--- a/DU/2024/1688 Dz.U. 2024 poz. 1688 (2024-11-19)
+++ b/DU/2024/1688 Dz.U. 2025 poz. 1794 (2025-12-18)
@@ -11,7 +11,7 @@
Art. 2 pkt 9 | krajowej infrastrukturze granicznej - rozumie się przez to wszelkie urządzenia, sprzęt lub sieci służące ochronie granicy państwowej i kontroli ruchu granicznego;
Art. 2 pkt 10 | krajowym programie ułatwień - rozumie się przez to program ułatwień, o którym mowa w art. 8d rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen);
Art. 2 pkt 11 | Krajowym Systemie Informatycznym do spraw Systemu Wjazdu/Wyjazdu (KSI EES) - rozumie się przez to system teleinformatyczny, o którym mowa w art. 3 pkt 3 ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne;
-Art. 2 pkt 12 | obywatelu państwa trzeciego - rozumie się przez to cudzoziemca, o którym mowa w art. 2 oraz art. 3 ust. 1 pkt 6 rozporządzenia 2017/2226;
+Art. 2 pkt 12 | obywatelu państwa trzeciego - rozumie się przez to cudzoziemca, o którym mowa w art. 3 ust. 1 pkt 6 rozporządzenia 2017/2226;
Art. 2 pkt 13 | odpowiedzialnym państwie członkowskim - rozumie się przez to państwo, o którym mowa w art. 3 ust. 1 pkt 12 rozporządzenia 2017/2226;
Art. 2 pkt 14 | organach uprawnionych do przetwarzania danych EES - rozumie się przez to organy i służby, o których mowa w art. 3 ust. 1 oraz art. 4 ust. 1, uprawnione do dostępu do KSI EES oraz przetwarzania danych przez KSI EES zgodnie z zakresem ustawowych zadań;
Art. 2 pkt 15 | pobycie krótkoterminowym - rozumie się przez to pobyt, o którym mowa w art. 3 ust. 1 pkt 8 rozporządzenia 2017/2226;
@@ -38,7 +38,7 @@
Art. 3 ust. 1 pkt 11 | dostępu do automatycznej informacji o planowanym usunięciu danych dotyczących osób przekraczających okres dozwolonego pobytu, o której mowa w art. 34 ust. 3 rozporządzenia 2017/2226, przysługuje Straży Granicznej, wojewodzie i Szefowi Urzędu do Spraw Cudzoziemców;
Art. 3 ust. 1 pkt 12 | zmiany danych, zgodnie z art. 35 ust. 1-5 rozporządzenia 2017/2226, przez ich sprostowanie, uzupełnienie lub usunięcie w przypadku posiadania dowodów wskazujących na to, że dane zarejestrowane w EES są niezgodne ze stanem faktycznym, niekompletne lub że zostały przetworzone w EES niezgodnie z rozporządzeniem 2017/2226, przysługuje Straży Granicznej, wojewodzie, Szefowi Urzędu do Spraw Cudzoziemców, ministrowi właściwemu do spraw zagranicznych i konsulowi;
Art. 3 ust. 1 pkt 13 | usunięcia danych w przypadku uzyskania przez obywatela państwa trzeciego polskiego obywatelstwa lub objęcia go zakresem art. 2 ust. 3 rozporządzenia 2017/2226, zgodnie z art. 35 ust. 6 rozporządzenia 2017/2226, przysługuje Straży Granicznej, wojewodzie, Szefowi Urzędu do Spraw Cudzoziemców, ministrowi właściwemu do spraw zagranicznych, konsulowi i ministrowi właściwemu do spraw wewnętrznych;
-Art. 3 ust. 1 pkt 14 | prowadzenia wykazu organów uprawnionych do przetwarzania danych ESS przysługuje Straży Granicznej;
+Art. 3 ust. 1 pkt 14 | prowadzenia wykazu organów uprawnionych do przetwarzania danych EES przysługuje Straży Granicznej;
Art. 3 ust. 1 pkt 15 | sporządzania sprawozdań i statystyk przysługuje Straży Granicznej, konsulowi, wojewodzie, ministrowi właściwemu do spraw zagranicznych, Szefowi Urzędu do Spraw Cudzoziemców i ministrowi właściwemu do spraw wewnętrznych.
Art. 3 ust. 2 | Straż Graniczna, wojewoda, Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców, minister właściwy do spraw wewnętrznych, minister właściwy do spraw zagranicznych i konsul są obowiązani do zapewnienia zgodności z prawem, dokładności i aktualności danych wprowadzanych do EES oraz w razie potrzeby ich sprostowania, uzupełniania lub usunięcia zgodnie z procedurami, o których mowa w art. 35 rozporządzenia 2017/2226.
Art. 3 ust. 3 | Organy, o których mowa w ust. 1 pkt 6-10, 12 i 13, są uprawnione do pobierania danych biometrycznych obywateli państw trzecich, w tym odcisków linii papilarnych, w celu realizacji zadań, o których mowa w tych przepisach, na zasadach określonych w rozporządzeniu 2017/2226.
@@ -46,7 +46,7 @@
Art. 3 ust. 5 | Minister właściwy do spraw wewnętrznych określi, w drodze rozporządzenia, sposób i tryb wnioskowania do Krajowej Jednostki ds. EES w zakresie wprowadzania danych do EES, ich modyfikowania i usuwania oraz wzory wniosków w tych sprawach w przypadku braku bezpośredniego dostępu do EES spowodowanego przyczynami niezależnymi od danego organu, uwzględniając zakres uprawnień organów do przetwarzania danych EES oraz możliwość sprawnego wprowadzenia danych do EES.
Art. 4 ust. 1 | Uprawnienie do pośredniego dostępu do KSI EES zgodnie z art. 32 rozporządzenia 2017/2226, w celu zapobiegania przestępstwom terrorystycznym lub innym poważnym przestępstwom, ich wykrywania i prowadzenia w ich sprawie postępowań przygotowawczych, przysługuje prokuraturze, sądom, Policji, Straży Granicznej, Krajowej Administracji Skarbowej, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Centralnemu Biuru Antykorupcyjnemu, Służbie Ochrony Państwa, Służbie Kontrwywiadu Wojskowego, Służbie Wywiadu Wojskowego i Żandarmerii Wojskowej.
Art. 4 ust. 2 | Pośredni dostęp, o którym mowa w ust. 1, jest realizowany przez centralny punkt dostępu, jeżeli spełnione są warunki określone w art. 32 rozporządzenia 2017/2226.
-Art. 4 ust. 3 | Dane jednostek operacyjnych EES są dodawane, usuwane i aktualizowane na wniosek złożony do centralnego punktu dostępu przez wyznaczony organ.
+Art. 4 ust. 3 | Dane jednostek operacyjnych są dodawane, usuwane i aktualizowane na wniosek złożony do centralnego punktu dostępu przez wyznaczony organ.
Art. 4 ust. 4 | Jednostki operacyjne kierują wniosek o dane EES, do których mają dostęp pośredni, do centralnego punktu dostępu. Centralny punkt dostępu niezwłocznie dokonuje sprawdzeń danych EES, informując o wynikach tych sprawdzeń wnioskującą jednostkę albo informuje ją o braku możliwości dokonania sprawdzeń danych EES oraz jego przyczynach.
Art. 4 ust. 5 | W przypadku identyfikacji, o której mowa w art. 32 ust. 2 rozporządzenia 2017/2226, jednostka operacyjna może jednocześnie zwrócić się z wnioskiem o dostęp do danych EES oraz do danych VIS.
Art. 4 ust. 6 | W przypadku jednoczesnego zwrócenia się z wnioskiem, o którym mowa w ust. 5, dostęp do danych VIS może być zrealizowany po spełnieniu warunków określonych w rozdziale IIIb rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie Wizowego Systemu Informacyjnego (VIS) oraz wymiany informacji pomiędzy państwami członkowskimi na temat wiz krótkoterminowych, wiz długoterminowych i dokumentów pobytowych (rozporządzenie w sprawie VIS) oraz po poinformowaniu centralnego punktu dostępu o ich spełnieniu.
@@ -93,7 +93,7 @@
Art. 6 ust. 2 pkt 9 | powiadamia o incydentach bezpieczeństwa, o których mowa w art. 44 ust. 1 rozporządzenia 2017/2226, podmioty, o których mowa w art. 44 ust. 3 rozporządzenia 2017/2226;
Art. 6 ust. 2 pkt 10 | odbiera przekazane przez eu-LISA informacje o incydentach bezpieczeństwa, o których mowa w art. 44 ust. 4 i 5 rozporządzenia 2017/2226;
Art. 6 ust. 2 pkt 11 | przygotowuje i przekazuje zgodnie z art. 72 ust. 6 rozporządzenia 2017/2226 agencji eu-LISA informacje niezbędne do sporządzania sprawozdania, o którym mowa w art. 72 ust. 4 rozporządzenia 2017/2226.
-Art. 6 ust. 3 | W przypadku zaistnienia incydentów bezpieczeństwa, o których mowa w art. 44 ust. 1 rozporządzenia 2017/2226, COT KSI EES ma prawo ograniczyć lub wyłączyć organowi dostęp do komponentów infrastruktury granicznej.
+Art. 6 ust. 3 | W przypadku zaistnienia incydentów bezpieczeństwa, o których mowa w art. 44 ust. 1 rozporządzenia 2017/2226, COT KSI EES ma prawo ograniczyć lub wyłączyć organowi dostęp do komponentów krajowej infrastruktury granicznej.
Art. 6 ust. 4 | W przypadku wystąpienia sytuacji, o której mowa w ust. 3, COT KSI EES powiadamia ministra właściwego do spraw wewnętrznych oraz ministra właściwego do spraw informatyzacji.
Art. 6 ust. 5 | Jeżeli zostaną stwierdzone nieprawidłowości działania KSI EES lub jego zabezpieczenia w organie mającym do niego bezpośredni dostęp, COT KSI EES blokuje temu organowi bezpośredni dostęp do KSI EES do czasu usunięcia stwierdzonych nieprawidłowości.
Art. 7 | W celu realizacji zadań, o których mowa w art. 6 ust. 2:
@@ -102,7 +102,7 @@
Art. 7 pkt 1 lit. b | współpracuje z agencją eu-LISA w celach, o których mowa w art. 43 ust. 4 oraz art. 44 ust. 5 rozporządzenia 2017/2226,
Art. 7 pkt 1 lit. c | łączy się z systemem centralnym EES przez infrastrukturę sieciową systemu VIS utrzymywaną przez Komendanta Głównego Policji;
Art. 7 pkt 2 | Komendant Główny Policji:
-Art. 7 pkt 2 lit. a | zapewnia całodobową dostępność obsługi, zasilanie, bezpieczeństwo fizyczne elementów jednolitego interfejsu krajowego zarządzanego przez agencję eu-LISA i jego łączność z komponentem centralnym EES w ramach ośrodka podstawowego i zapasowego,
+Art. 7 pkt 2 lit. a | zapewnia całodobową dostępność obsługi, zasilanie, bezpieczeństwo fizyczne elementów jednolitego interfejsu krajowego zarządzanego przez agencję eu-LISA i jego łączność z systemem centralnym EES w ramach ośrodka podstawowego i zapasowego,
Art. 7 pkt 2 lit. b | zapewnia podłączenie krajowej infrastruktury granicznej do jednolitego interfejsu krajowego w ramach ośrodka podstawowego i zapasowego,
Art. 7 pkt 2 lit. c | zapewnia redundantną liczbę kluczowych elementów systemu tak, aby w razie awarii jednego z nich element zapasowy natychmiast przejął jego rolę bez zatrzymywania procesu produkcyjnego, i wydajną łączność między ośrodkami podstawowym i zapasowym na potrzeby EES,
Art. 7 pkt 2 lit. d | współpracuje z Komendantem Głównym Straży Granicznej odpowiedzialnym za doprowadzenie sieci łączności do ośrodka zapasowego i podstawowego jednolitego interfejsu krajowego w celu podłączenia krajowej infrastruktury granicznej.
@@ -158,10 +158,11 @@
Art. 17 ust. 6 pkt 7 | informacje o odbyciu szkolenia, o którym mowa w ust. 2;
Art. 17 ust. 6 pkt 8 | adres mailowy użytkownika indywidualnego;
Art. 17 ust. 6 pkt 9 | numer telefonu kontaktowego do użytkownika indywidualnego.
+Art. 17 ust. 6a | Po nadaniu przez Komendanta Głównego Straży Granicznej upoważnienia, o którym mowa w ust. 1, upoważnienie to opatruje się jego numerem.
Art. 17 ust. 7 | Komendant Główny Straży Granicznej cofa upoważnienie oraz uprawnienie użytkownikowi indywidualnemu do dostępu do KSI EES oraz przetwarzania danych przez KSI EES na podstawie wniosku organu, który wystąpił o nadanie upoważnienia dla użytkownika indywidualnego, zawierającego:
Art. 17 ust. 7 pkt 1 | imię i nazwisko użytkownika indywidualnego;
Art. 17 ust. 7 pkt 2 | numer PESEL użytkownika indywidualnego;
-Art. 17 ust. 7 pkt 3 | nazwę organu uprawnionego do bezpośredniego dostępu do KSI EES;
+Art. 17 ust. 7 pkt 3 | nazwę organu uprawnionego do przetwarzania danych EES;
Art. 17 ust. 7 pkt 4 | numer cofanego upoważnienia.
Art. 17 ust. 8 | Wnioski i upoważnienia, o których mowa w ust. 1 i 7, odpowiednio składa się lub nadaje w formie elektronicznej za pośrednictwem przeznaczonej do tego aplikacji WWW EES. Jeżeli nie ma możliwości złożenia wniosku lub nadania upoważnienia w formie elektronicznej, co jest spowodowane przyczynami niezależnymi od danego organu, wniosek oraz upoważnienie mogą mieć formę pisemną.
Art. 17 ust. 9 | Komendant Główny Straży Granicznej może upoważnić podległych mu funkcjonariuszy Straży Granicznej lub pracowników Straży Granicznej z Krajowej Jednostki ds. EES do nadawania i cofania w jego imieniu upoważnień i uprawnień, o których mowa w ust. 1 i 5.