Dz.U. 2010 nr 229 poz. 1494 Ustawa

obowiązujący In force

Ustawa z dnia 22 października 2010 r. o zmianie ustawy o pracownikach urzędów państwowych oraz ustawy o pracownikach samorządowych

Signed
Oct. 22, 2010
Published
Dec. 6, 2010
Entry into force
Dec. 21, 2010

Who made this act

Proposed by
Senate
Sejm vote
386 yes, 0 no, 1 abstained Oct. 22, 2010 · całość projektu ustawy
Senate
nie wniósł poprawek
Signed into law
President Bronisław Komorowski, Nov. 18, 2010
Legislative process
Sejm print 3365 (term 6)

Text of version 1, Dz.U. 2010 nr 229 poz. 1494 Source (HTML)

Art. 1

W ustawie z dnia 16 września 1982 r. o pracownikach urzędów państwowych w art. 13 w ust. 1 pkt 5 otrzymuje brzmienie:

Art. 1

„ 5) osiągnięcia wieku 65 lat, jeżeli okres zatrudnienia umożliwia urzędnikowi państwowemu mianowanemu uzyskanie prawa do emerytury. ”.

Art. 2

W ustawie z dnia 21 listopada 2008 r. o pracownikach samorządowych w art. 55 w ust. 1 pkt 4 otrzymuje brzmienie:

Art. 2

„ 4) osiągnięcia wieku 65 lat, jeżeli okres zatrudnienia umożliwia pracownikowi uzyskanie prawa do emerytury, albo nabycia prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy; ”.

Art. 3

Ustawa wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.