Ustawa z dnia 29 października 2010 r. o ratyfikacji, sporządzonego w Warszawie dnia 20 kwietnia 2010 r., Protokołu między Rzecząpospolitą Polską a Konfederacją Szwajcarską o zmianie Konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Bernie dnia 2 września 1991 r. oraz Protokołu, sporządzonego w Bernie dnia 2 września 1991 r.

Signed: Oct. 29, 2010
Published: Nov. 23, 2010
Entry into force: Dec. 1, 2010

Who made this act

Proposed by: Council of Ministers (Prime Minister Donald Tusk)
Sejm vote: 408 yes, 2 no, 0 abstained Oct. 8, 2010 · całość projektu ustawy
Other Sejm votes: 1 vote

147 yes, 254 no, 0 abstained Oct. 29, 2010 · wniosek o odrzucenie poprawki Senatu
Senate: wniósł poprawki
Signed into law: President Bronisław Komorowski, Nov. 9, 2010
Legislative process: Sejm print 3347 (term 6)

Text of version 1, Dz.U. 2010 nr 219 poz. 1444 Source (HTML)

Art. 1

Wyraża się zgodę na dokonanie przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej ratyfikacji, sporządzonego w Warszawie dnia 20 kwietnia 2010 r., Protokołu między Rzecząpospolitą Polską a Konfederacją Szwajcarską o zmianie Konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Bernie dnia 2 września 1991 r. oraz Protokołu, sporządzonego w Bernie dnia 2 września 1991 r.

Art. 2

Ustawa wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.