Where each line comes from

Art. 1 | W ustawie z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych po art. 194a dodaje się art. 194b w brzmieniu:

Art. 1 | „ Art. 194b. 1. Osobom pobierającym świadczenia ustalone w kwocie nie wyższej niż kwota najniższej emerytury lub renty przysługuje jednorazowa wypłata w wysokości: 1) 100 zł - dla osób pobierających emeryturę, rentę z tytułu całkowitej niezdolności do pracy lub rentę rodzinną, 2) 75 zł - dla osób pobierających rentę z tytułu częściowej niezdolności do pracy. 2. Realizacja wypłaty następuje w marcu 2005 r. i w marcu 2006 r. 3. Jednorazowa wypłata nie przysługuje w tym roku kalendarzowym, w którym przeprowadzono waloryzację emerytur i rent. 4. Jednorazowa wypłata finansowana jest ze środków budżetu państwa. ”.

Art. 2 | W ustawie z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników po art. 104 dodaje się art. 104a w brzmieniu:

Art. 2 | „ Art. 104a. 1. Osobom pobierającym emerytury i renty, o których mowa w art. 103 i 104, oraz przyznane na podstawie niniejszej ustawy, ustalone w kwocie nie wyższej niż kwota emerytury podstawowej, przysługuje jednorazowa wypłata w wysokości 100 zł. 2. Realizacja wypłaty następuje w marcu 2005 r. i w marcu 2006 r. 3. Jednorazowa wypłata nie przysługuje w tym roku kalendarzowym, w którym nastąpiła zmiana wysokości emerytury podstawowej w związku z waloryzacją emerytur i rent przysługujących na podstawie przepisów emerytalnych. 4. Jednorazowa wypłata finansowana jest ze środków budżetu państwa. ”.

Art. 3 | Ustawa wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.