Dz.U. 2004 nr 236 poz. 2355 Ustawa

obowiązujący In force

Ustawa z dnia 10 września 2004 r. o zmianie ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych oraz o zmianie ustawy o ubezpieczeniu społecznym rolników

Signed
Sept. 10, 2004
Published
Oct. 29, 2004
Entry into force
Nov. 13, 2004

Who made this act

Proposed by
Group of MPs
Sejm vote
416 yes, 0 no, 1 abstained Sept. 10, 2004 · całość projektu ustawy
Senate
nie wniósł poprawek
Signed into law
President Aleksander Kwaśniewski, Oct. 15, 2004
Legislative process
Sejm print 2964 (term 4)

Text of version 1, Dz.U. 2004 nr 236 poz. 2355 Source (HTML)

Art. 1

W ustawie z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych po art. 194a dodaje się art. 194b w brzmieniu:

Art. 1

„ Art. 194b. 1. Osobom pobierającym świadczenia ustalone w kwocie nie wyższej niż kwota najniższej emerytury lub renty przysługuje jednorazowa wypłata w wysokości: 1) 100 zł - dla osób pobierających emeryturę, rentę z tytułu całkowitej niezdolności do pracy lub rentę rodzinną, 2) 75 zł - dla osób pobierających rentę z tytułu częściowej niezdolności do pracy. 2. Realizacja wypłaty następuje w marcu 2005 r. i w marcu 2006 r. 3. Jednorazowa wypłata nie przysługuje w tym roku kalendarzowym, w którym przeprowadzono waloryzację emerytur i rent. 4. Jednorazowa wypłata finansowana jest ze środków budżetu państwa. ”.

Art. 2

W ustawie z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników po art. 104 dodaje się art. 104a w brzmieniu:

Art. 2

„ Art. 104a. 1. Osobom pobierającym emerytury i renty, o których mowa w art. 103 i 104, oraz przyznane na podstawie niniejszej ustawy, ustalone w kwocie nie wyższej niż kwota emerytury podstawowej, przysługuje jednorazowa wypłata w wysokości 100 zł. 2. Realizacja wypłaty następuje w marcu 2005 r. i w marcu 2006 r. 3. Jednorazowa wypłata nie przysługuje w tym roku kalendarzowym, w którym nastąpiła zmiana wysokości emerytury podstawowej w związku z waloryzacją emerytur i rent przysługujących na podstawie przepisów emerytalnych. 4. Jednorazowa wypłata finansowana jest ze środków budżetu państwa. ”.

Art. 3

Ustawa wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.