Text of version 2, Dz.U. 2002 nr 89 poz. 804
This text is computed, not official. sejmdiff made it by applying the instructions of Dz.U. 2002 nr 89 poz. 804 to the previous version (0 of 0 applied). Only the published acts are legally binding.
Official text of the amending act Changes made by this amendment
W ustawie z dnia 28 września 1991 r. o kontroli skarbowej wprowadza się następujące zmiany:
w art. 6 w ust. 3 po wyrazach „w odrębnych ustawach” dodaje się wyrazy „oraz ratyfikowanych przez Rzeczpospolitą Polską umowach międzynarodowych”;
w art. 13 w ust. 4 pkt 1 otrzymuje brzmienie:
„ 1) imię i nazwisko inspektora prowadzącego kontrolę, imiona i nazwiska pracowników jednostki organizacyjnej kontroli skarbowej wykonujących czynności kontrolne, osób uprawnionych na podstawie ratyfikowanych przez Rzeczpospolitą Polską umów międzynarodowych, a w wypadku dokonywania kontroli wykorzystania środków przekazanych Rzeczypospolitej Polskiej przez instytucje Unii Europejskiej jako bezzwrotna pomoc zagraniczna - imię i nazwisko przedstawiciela organów Unii Europejskiej upoważnionego przez Generalnego Inspektora Kontroli Skarbowej do uczestnictwa w czynnościach kontrolnych, jeżeli taki przedstawiciel będzie brał udział w kontroli, ”;
w art. 17 w ust. 5 wyrazy „Inspektor oraz osoby dokonujące czynności kontrolnych” zastępuje się wyrazami „Inspektor, osoby dokonujące czynności kontrolnych, o których mowa w art. 38 ust. 3, oraz osoby, o których mowa w art. 13 ust. 4 pkt 1”.
W ustawie z dnia 6 czerwca 1997 r. o Inspekcji Celnej dodaje się art. 17a w brzmieniu:
„ Art. 17a. W czynnościach kontrolnych prowadzonych przez funkcjonariuszy Inspekcji Celnej mogą uczestniczyć: 1) specjaliści z danej dziedziny powołani do określonych czynności kontrolnych lub biegli, 2) osoby uprawnione na podstawie ratyfikowanych przez Rzeczpospolitą Polską umów międzynarodowych, 3) upoważnieni przez Generalnego Inspektora Celnego przedstawiciele organów Unii Europejskiej - w zakresie kontroli mogących mieć związek z dochodami Unii Europejskiej. ”
Ustawa wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.