Where each line comes from

Art. 1 | Ustawa określa zasady, wysokość oraz tryb przyznawania świadczenia pieniężnego osobom zesłanym lub deportowanym przez władze Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich, zwanego dalej „świadczeniem pieniężnym”.

Art. 2 | Świadczenie pieniężne przysługuje osobie, która:

Art. 2 pkt 1 | uzyskała na podstawie ustawy z dnia 24 stycznia 1991 r. o kombatantach oraz niektórych osobach będących ofiarami represji wojennych i okresu powojennego decyzję Szefa Urzędu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych potwierdzającą okres przebywania:

Art. 2 pkt 1 lit. a | w niewoli lub obozach internowanych oraz w obozach podległych Głównemu Zarządowi do Spraw Jeńców Wojennych i Internowanych (GUPWI) NKWD, a od marca 1946 r. MWD ZSRR, i obozach podległych Wydziałowi Obozów Kontrolno-Filtracyjnych NKWD, a od marca 1946 r. MWD ZSRR, spowodowanego działalnością kombatancką, o której mowa w art. 1 ust. 2 ustawy z dnia 24 stycznia 1991 r. o kombatantach oraz niektórych osobach będących ofiarami represji wojennych i okresu powojennego, lub

Art. 2 pkt 1 lit. b | w więzieniach i poprawczych obozach pracy oraz poprawczych koloniach pracy podległych Głównemu Zarządowi Obozów i Kolonii Poprawczych (GUŁag) NKWD, a od marca 1946 r. MWD ZSRR, spowodowanego działalnością, o której mowa w art. 1 ust. 2 i art. 2 ustawy z dnia 24 stycznia 1991 r. o kombatantach oraz niektórych osobach będących ofiarami represji wojennych i okresu powojennego, lub

Art. 2 pkt 1 lit. c | z przyczyn politycznych, religijnych i narodowościowych:

Art. 2 pkt 1 lit. c | w więzieniach oraz poprawczych obozach pracy i poprawczych koloniach pracy podległych Głównemu Zarządowi Obozów i Kolonii Poprawczych NKWD, a od marca 1946 r. MWD ZSRR, lub

Art. 2 pkt 1 lit. c | na przymusowych zesłaniach i deportacji w ZSRR;

Art. 2 pkt 2 | posiada obywatelstwo polskie w dniu złożenia wniosku o przyznanie świadczenia pieniężnego.

Art. 3 | Świadczenie pieniężne nie przysługuje osobie, która uzyskała odszkodowanie lub zadośćuczynienie na podstawie art. 8 ust. 2a ustawy z dnia 23 lutego 1991 r. o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego.

Art. 4 ust. 1 | Świadczenie pieniężne jest przyznawane jednorazowo w wysokości 200 zł za każdy miesiąc okresu podlegania represjom, o których mowa w art. 2 pkt 1, potwierdzonego decyzją Szefa Urzędu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych, o której mowa w art. 2 pkt 1.

Art. 4 ust. 2 | Wysokość świadczenia pieniężnego nie może być niższa niż 2400 zł.

Art. 5 ust. 1 | Świadczenie pieniężne jest przyznawane na wniosek osoby zainteresowanej złożony Szefowi Urzędu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych.

Art. 5 ust. 2 | Wniosek, o którym mowa w ust. 1, zawiera:

Art. 5 ust. 2 pkt 1 | imię i nazwisko, datę i miejsce urodzenia, imiona rodziców, numer PESEL oraz adres zamieszkania osoby zainteresowanej;

Art. 5 ust. 2 pkt 2 | oświadczenie osoby zainteresowanej o nieuzyskaniu odszkodowania lub zadośćuczynienia na podstawie art. 8 ust. 2a ustawy z dnia 23 lutego 1991 r. o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu Państwa Polskiego;

Art. 5 ust. 2 pkt 3 | numer rachunku bankowego, numer rachunku w spółdzielczej kasie oszczędnościowo-kredytowej lub adres, na który ma zostać wypłacone świadczenie pieniężne;

Art. 5 ust. 2 pkt 4 | podpis osoby zainteresowanej.

Art. 5 ust. 3 | Do wniosku, o którym mowa w ust. 1, dołącza się kopię dokumentu potwierdzającego obywatelstwo polskie.

Art. 5 ust. 4 | Oświadczenie, o którym mowa w ust. 2 pkt 2, osoba zainteresowana składa pod rygorem odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych oświadczeń. W oświadczeniu osoba zainteresowana zawiera klauzulę następującej treści: „Jestem świadomy odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia.”. Klauzula ta zastępuje pouczenie organu o odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych oświadczeń.

Art. 6 ust. 1 | Na wniosek osoby zainteresowanej zamieszkałej za granicą świadczenie pieniężne wypłaca się w państwie zamieszkania na rachunek bankowy tej osoby za granicą. Wypłata dokonywana jest w walucie wymienialnej.

Art. 6 ust. 2 | Wniosek, o którym mowa w ust. 1, zawiera:

Art. 6 ust. 2 pkt 1 | w przypadku osób zamieszkałych w państwie członkowskim Unii Europejskiej lub państwie członkowskim Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA):

Art. 6 ust. 2 pkt 1 lit. a | imię i nazwisko właściciela rachunku, którym może być tylko osoba zainteresowana,

Art. 6 ust. 2 pkt 1 lit. b | adres zamieszkania,

Art. 6 ust. 2 pkt 1 lit. c | nazwę banku,

Art. 6 ust. 2 pkt 1 lit. d | adres banku,

Art. 6 ust. 2 pkt 1 lit. e | numer rachunku bankowego w formie IBAN (Międzynarodowy Numer Rachunku Bankowego),

Art. 6 ust. 2 pkt 1 lit. f | międzynarodowy identyfikator banku w formacie BIC/SWIFT,

Art. 6 ust. 2 pkt 1 lit. g | walutę wymienialną, w której jest prowadzony rachunek;

Art. 6 ust. 2 pkt 2 | w przypadku osób zamieszkałych w innych państwach niż wymienione w pkt 1:

Art. 6 ust. 2 pkt 2 lit. a | imię i nazwisko właściciela rachunku, którym może być tylko osoba zainteresowana,

Art. 6 ust. 2 pkt 2 lit. b | adres zamieszkania,

Art. 6 ust. 2 pkt 2 lit. c | nazwę banku,

Art. 6 ust. 2 pkt 2 lit. d | adres banku,

Art. 6 ust. 2 pkt 2 lit. e | międzynarodowy identyfikator banku w formacie SWIFT,

Art. 6 ust. 2 pkt 2 lit. f | numer rachunku bankowego (w formacie ABA/Routing - dotyczy osoby zainteresowanej zamieszkałej w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej),

Art. 6 ust. 2 pkt 2 lit. g | walutę wymienialną, w której jest prowadzony rachunek.

Art. 7 ust. 1 | Organem właściwym w sprawie przyznania, ustalenia wysokości oraz wypłaty świadczenia pieniężnego jest Szef Urzędu do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych.

Art. 7 ust. 2 | Przyznanie, ustalenie wysokości oraz odmowa przyznania świadczenia pieniężnego następuje w drodze decyzji administracyjnej.

Art. 8 | Świadczenie pieniężne jest wypłacane przez Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych w terminie miesiąca od dnia doręczenia decyzji o przyznaniu świadczenia pieniężnego.

Art. 9 | Świadczenie pieniężne, wraz z kosztami jego obsługi, jest finansowane w ramach środków budżetu państwa.

Art. 10 | Świadczenie pieniężne jest wolne od egzekucji i nie podlega wliczeniu do dochodu uprawniającego do świadczeń i dodatków przysługujących na podstawie przepisów odrębnych.

Art. 11 | (pominięty)

Art. 12 | (pominięty)

Art. 13 | Ustawa wchodzi w życie po upływie 30 dni od dnia ogłoszenia.