Where each line comes from

Art. 1 | Ustawa określa:

Art. 1 pkt 1 | zasady funkcjonowania ogólnopolskiego systemu zgłaszania:

Art. 1 pkt 1 lit. a | podejrzanych transakcji lub prób dokonania takich transakcji dotyczących substancji wymienionych w załącznikach I i II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 98/2013 z dnia 15 stycznia 2013 r. w sprawie wprowadzania do obrotu i używania prekursorów materiałów wybuchowych, zwanego dalej „rozporządzeniem (UE) nr 98/2013”, lub w aktach delegowanych wydanych na podstawie art. 12 tego rozporządzenia oraz mieszanin lub substancji zawierających te substancje,

Art. 1 pkt 1 lit. b | zniknięć i kradzieży znacznych ilości substancji, o których mowa w lit. a, oraz mieszanin lub substancji zawierających te substancje;

Art. 1 pkt 2 | sankcje za naruszenie przepisów rozporządzenia (UE) nr 98/2013.

Art. 2 | Ilekroć w ustawie jest mowa o:

Art. 2 pkt 1 | substancjach - rozumie się przez to substancje, o których mowa w art. 3 pkt 1 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniającego dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE, zwanego dalej „rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006”;

Art. 2 pkt 2 | mieszaninach - rozumie się przez to mieszaniny lub roztwory, o których mowa w art. 3 pkt 2 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006;

Art. 2 pkt 3 | udostępnianiu - rozumie się przez to czynność, o której mowa w art. 3 pkt 4 rozporządzenia (UE) nr 98/2013;

Art. 2 pkt 4 | wprowadzaniu - rozumie się przez to czynność, o której mowa w art. 3 pkt 5 rozporządzenia (UE) nr 98/2013;

Art. 2 pkt 5 | używaniu - rozumie się przez to czynność, o której mowa w art. 3 pkt 6 rozporządzenia (UE) nr 98/2013;

Art. 2 pkt 6 | przeciętnym użytkowniku - rozumie się przez to osobę fizyczną, o której mowa w art. 3 pkt 7 rozporządzenia (UE) nr 98/2013;

Art. 2 pkt 7 | podejrzanej transakcji - rozumie się przez to transakcję, o której mowa w art. 3 pkt 8 rozporządzenia (UE) nr 98/2013;

Art. 2 pkt 8 | podmiocie gospodarczym - rozumie się przez to osobę fizyczną lub prawną lub podmiot publiczny albo grupę takich osób lub organów, o których mowa w art. 3 pkt 9 rozporządzenia (UE) nr 98/2013;

Art. 2 pkt 9 | prekursorze materiałów wybuchowych podlegającym ograniczeniom - rozumie się przez to substancję, o której mowa w art. 3 pkt 10 rozporządzenia (UE) nr 98/2013.

Art. 3 | Zgłoszenia podejrzanej transakcji lub próby dokonania takiej transakcji, zniknięć lub kradzieży znacznych ilości substancji wymienionych w załącznikach I i II do rozporządzenia (UE) nr 98/2013 lub w aktach delegowanych wydanych na podstawie art. 12 tego rozporządzenia oraz mieszanin lub substancji zawierających te substancje dokonuje się niezwłocznie.

Art. 4 | Minister właściwy do spraw gospodarki ogłasza, w drodze obwieszczenia, w Dzienniku Urzędowym Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”, wykaz aktów delegowanych wydanych na podstawie art. 12 rozporządzenia (UE) nr 98/2013.

Art. 5 ust. 1 | Komendant Główny Policji prowadzi ogólnopolski system zgłaszania podejrzanych transakcji lub prób dokonania takich transakcji, zniknięć i kradzieży znacznych ilości substancji wymienionych w załącznikach I i II do rozporządzenia (UE) nr 98/2013 lub w aktach delegowanych wydanych na podstawie art. 12 tego rozporządzenia oraz mieszanin lub substancji zawierających te substancje, zwany dalej „systemem zgłaszania”.

Art. 5 ust. 2 | System zgłaszania prowadzi się w systemie teleinformatycznym.

Art. 5 ust. 3 | Administratorem danych i informacji zgromadzonych w systemie zgłaszania jest Komendant Główny Policji.

Art. 5 ust. 4 | Komendant Główny Policji podaje do wiadomości publicznej, w tym w Biuletynie Informacji Publicznej na swojej stronie podmiotowej, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej krajowego punktu kontaktowego, o którym mowa w art. 145j ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 6 kwietnia 1990 r. o Policji.

Art. 5 ust. 5 | Komendant Główny Policji może upoważnić kierowników i zastępców kierowników jednostek organizacyjnych Policji i komórek organizacyjnych Komendy Głównej Policji do udzielania i cofania w jego imieniu upoważnień do przetwarzania danych osobowych w systemie zgłaszania.

Art. 6 ust. 1 | W systemie zgłaszania gromadzi się:

Art. 6 ust. 1 pkt 1 | dane o zgłaszającym:

Art. 6 ust. 1 pkt 1 lit. a | imię i nazwisko,

Art. 6 ust. 1 pkt 1 lit. b | nazwę i adres wykonywania działalności lub siedziby,

Art. 6 ust. 1 pkt 1 lit. c | inne niż w lit. b dane teleadresowe, jeżeli zostały podane;

Art. 6 ust. 1 pkt 2 | dane o zgłaszanym zdarzeniu:

Art. 6 ust. 1 pkt 2 lit. a | datę i miejsce wystąpienia zdarzenia,

Art. 6 ust. 1 pkt 2 lit. b | charakter zdarzenia (podejrzana transakcja, próba dokonania podejrzanej transakcji, zniknięcie, kradzież),

Art. 6 ust. 1 pkt 2 lit. c | informacje na temat substancji lub mieszaniny, której dotyczy zdarzenie (nazwa, stężenie, ilość);

Art. 6 ust. 1 pkt 3 | inne informacje mogące mieć istotny wpływ na wyjaśnienie zdarzenia, w szczególności wszelkie dane dotyczące płatności;

Art. 6 ust. 1 pkt 4 | dane przekazane przez krajowe punkty kontaktowe państw członkowskich Unii Europejskiej.

Art. 6 ust. 2 | Dane zgromadzone w systemie zgłaszania przechowuje się przez 2 lata od dnia dokonania zgłoszenia.

Art. 7 | W przypadku zgłoszenia podejrzanej transakcji lub próby dokonania podejrzanej transakcji przez przeciętnego użytkownika lub podmiot gospodarczy, w systemie zgłaszania gromadzi się także informacje niezbędne do ich zidentyfikowania, w tym niezbędne do ustalenia tożsamości przeciętnego użytkownika, osoby fizycznej, o której mowa w art. 3 pkt 9 rozporządzenia (UE) nr 98/2013, lub osoby działającej w imieniu podmiotu gospodarczego, zwanych dalej „klientem”, o ile są one znane zgłaszającemu:

Art. 7 pkt 1 | imię i nazwisko klienta;

Art. 7 pkt 2 | adres zamieszkania klienta;

Art. 7 pkt 3 | rodzaj i numer dokumentu tożsamości, którym posługuje się klient;

Art. 7 pkt 4 | rysopis klienta, jego cechy charakterystyczne;

Art. 7 pkt 5 | miejsce nadania lub odbioru przesyłki wskazanej przez klienta;

Art. 7 pkt 6 | markę, kolor oraz numery rejestracyjne pojazdu, którym poruszał się klient;

Art. 7 pkt 7 | nazwę podmiotu gospodarczego, w imieniu którego działa klient;

Art. 7 pkt 8 | siedzibę podmiotu gospodarczego lub adres wykonywania działalności gospodarczej;

Art. 7 pkt 9 | przyczynę, dla której zgłaszający uznał transakcję lub jej próbę za podejrzaną.

Art. 8 ust. 1 | Dane lub informacje zgromadzone w systemie zgłaszania udostępnia się na pisemny wniosek zawierający uzasadnienie następującym podmiotom:

Art. 8 ust. 1 pkt 1 | Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego,

Art. 8 ust. 1 pkt 2 | Agencji Wywiadu,

Art. 8 ust. 1 pkt 3 | Inspekcji Handlowej,

Art. 8 ust. 1 pkt 4 | organom Krajowej Administracji Skarbowej,

Art. 8 ust. 1 pkt 5 | Służbie Kontrwywiadu Wojskowego,

Art. 8 ust. 1 pkt 6 | Służbie Wywiadu Wojskowego,

Art. 8 ust. 1 pkt 7 | Straży Granicznej,

Art. 8 ust. 1 pkt 8 | Żandarmerii Wojskowej,

Art. 8 ust. 1 pkt 9 | Służbie Ochrony Państwa

Art. 8 ust. 1 | - o ile są one niezbędne do realizacji ich ustawowych zadań.

Art. 8 ust. 2 | Prowadzący system zgłaszania może zawierać z podmiotami, o których mowa w ust. 1, porozumienie o udostępnianiu im danych lub informacji zgromadzonych w systemie zgłaszania w drodze teletransmisji bez konieczności składania wniosku, pod warunkiem że:

Art. 8 ust. 2 pkt 1 | zakres wykonywanych przez nie zadań uzasadnia takie udostępnianie;

Art. 8 ust. 2 pkt 2 | posiadają one środki techniczne i organizacyjne umożliwiające odnotowanie w systemie zgłaszania, kto i kiedy oraz jakie dane lub informacje uzyskał.

Art. 8 ust. 3 | W porozumieniu, o którym mowa w ust. 2, wskazuje się rozwiązania techniczne i organizacyjne zapewniające bezpieczeństwo, w szczególności w zakresie poufności i rozliczalności w odniesieniu do udostępnionych danych lub informacji.

Art. 8 ust. 4 | Dane lub informacje zgromadzone w systemie zgłaszania udostępnia się jednostkom organizacyjnym Policji w drodze teletransmisji, bez konieczności składania pisemnego wniosku, przy zachowaniu rozwiązań technicznych i organizacyjnych, zapewniających ich bezpieczeństwo.

Art. 9 | Do danych osobowych zgromadzonych w systemie zgłaszania stosuje się przepisy ustawy z dnia 14 grudnia 2018 r. o ochronie danych osobowych przetwarzanych w związku z zapobieganiem i zwalczaniem przestępczości.

Art. 10 | Komendant Główny Policji przekazuje ministrowi właściwemu do spraw wewnętrznych oraz ministrowi właściwemu do spraw gospodarki, raz w roku, w terminie do dnia 1 marca za okres poprzedniego roku kalendarzowego raport zawierający:

Art. 10 pkt 1 | informacje dotyczące zgłoszeń podejrzanych transakcji, prób dokonania takich transakcji, zniknięć i kradzieży znacznych ilości substancji wymienionych w załącznikach I i II do rozporządzenia (UE) nr 98/2013 lub w aktach delegowanych wydanych na podstawie art. 12 tego rozporządzenia oraz mieszanin lub substancji zawierających te substancje uzyskane na podstawie prowadzonej przez krajowy punkt kontaktowy ewidencji takich zgłoszeń;

Art. 10 pkt 2 | informacje i wnioski dotyczące funkcjonowania krajowego punktu kontaktowego i systemu zgłaszania.

Art. 11 | Kto udostępnia prekursor materiałów wybuchowych podlegający ograniczeniom przeciętnemu użytkownikowi,

Art. 11 | podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2.

Art. 12 | Przeciętny użytkownik, który, wbrew przepisom rozporządzenia (UE) nr 98/2013, wprowadza, posiada lub używa prekursor materiałów wybuchowych podlegający ograniczeniom,

Art. 12 | podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2.

Art. 13 ust. 1 | Kto zaniechał zgłoszenia podejrzanej transakcji, próby dokonania takiej transakcji, zniknięcia lub kradzieży znacznych ilości substancji wymienionych w załącznikach I i II do rozporządzenia (UE) nr 98/2013 lub w aktach delegowanych wydanych na podstawie art. 12 tego rozporządzenia oraz mieszanin lub substancji zawierających te substancje,

Art. 13 ust. 1 | podlega grzywnie albo karze ograniczenia wolności.

Art. 13 ust. 2 | Tej samej karze podlega, kto dopuszcza się czynu określonego w ust. 1 działając w imieniu lub w interesie osoby prawnej lub jednostki organizacyjnej niemającej osobowości prawnej.

Art. 14 | Orzekanie w sprawach o czyny, o których mowa w art. 11-13, następuje w trybie przepisów Kodeksu postępowania karnego.

Art. 15-18 | (pominięte)

Art. 19 | Tworzy się system zgłaszania.

Art. 20 | Ustawa wchodzi w życie po upływie 90 dni od dnia ogłoszenia.