Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o zmianie ustawy o języku polskim
Where each line comes from
Each block of the text is shown with the version that last changed it. The link opens the change.
-
Version 1 Oct. 15, 2009 Dz.U. 2009 nr 161 poz. 1280 Senate · 438 yes, 0 no, 0 abstained
Art. 1 | W ustawie z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim w art. 8:
Art. 1 pkt 1 | ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Art. 1 pkt 1 | „ 1. Dokumenty w zakresie, o którym mowa w art. 7, w tym w szczególności umowy z udziałem konsumentów i umowy z zakresu prawa pracy, sporządza się w języku polskim, z zastrzeżeniem ust. 1b. ”;
Art. 1 pkt 2 | po ust. 1 dodaje się ust. 1a i 1b w brzmieniu:
Art. 1 pkt 2 | „ 1a. Dokumenty w zakresie, o którym mowa w art. 7, mogą być jednocześnie sporządzone w wersji lub wersjach obcojęzycznych. Podstawą ich wykładni jest wersja w języku polskim, jeżeli osoba świadcząca pracę lub konsument są obywatelami Rzeczypospolitej Polskiej. 1b. Umowa o pracę lub inny dokument wynikający z zakresu prawa pracy, a także umowa, której stroną jest konsument lub inne niż umowa dokumenty stosowane w obrocie z udziałem konsumentów, mogą być sporządzone w języku obcym na wniosek osoby świadczącej pracę lub konsumenta, władających tym językiem, niebędących obywatelami polskimi, pouczonych uprzednio o prawie do sporządzenia umowy lub innego dokumentu w języku polskim. ”.
Art. 2 | Ustawa wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.