Where each line comes from

Art. 1 ust. 1 | Ustawa określa zasady administrowania obrotem usługami z zagranicą oraz zasady administrowania obrotem usługami z krajami trzecimi dokonywanego na podstawie przepisów prawa wspólnotowego.

Art. 1 ust. 2 | Przepisów ustawy nie stosuje się do obrotu usługami z zagranicą oraz do obrotu usługami z krajami trzecimi w takim zakresie, w jakim obrót ten jest uregulowany odrębnymi przepisami prawa.

Art. 2 | Użyte w ustawie określenia oznaczają:

Art. 2 pkt 1 | obszar celny Unii - obszar celny w rozumieniu art. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiającego unijny kodeks celny;

Art. 2 pkt 2 | usługa - usługę wymienioną w klasyfikacjach wydanych na podstawie przepisów o statystyce publicznej;

Art. 2 pkt 3 | kraj trzeci - kraj niebędący członkiem Wspólnoty Europejskiej;

Art. 2 pkt 4 | obrót usługami z zagranicą - świadczenie usług z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na terytorium kraju trzeciego lub przyjmowanie usług świadczonych z terytorium kraju trzeciego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, bez względu na sposób świadczenia usług;

Art. 2 pkt 5 | obrót usługami z krajami trzecimi - świadczenie usług z obszaru celnego Unii na terytorium kraju trzeciego lub przyjmowanie usług świadczonych z terytorium kraju trzeciego na obszarze celnym Unii, bez względu na sposób świadczenia usług;

Art. 2 pkt 6 | importer lub eksporter wspólnotowy usług - osobę, która ma siedzibę lub miejsce zamieszkania na terytorium Wspólnoty Europejskiej;

Art. 2 pkt 7 | limit usług - określoną ilość lub wartość usług, wymagającą uzyskania pozwolenia na obrót usługami z zagranicą, która może być zrealizowana w oznaczonym czasie;

Art. 2 pkt 8 | rejestracja usługi - uzyskanie pozwolenia udzielanego na obrót usługami z zagranicą;

Art. 2 pkt 9 | Porozumienie WTO - Porozumienie ustanawiające Światową Organizację Handlu (WTO), sporządzone w Marakeszu dnia 15 kwietnia 1994 r..

Art. 3 | Z zastrzeżeniem warunków i zasad określonych w przepisach prawa wspólnotowego oraz o ile przepisy ustawy nie stanowią inaczej, w sprawach indywidualnych rozstrzyganych w drodze decyzji administracyjnej stosuje się przepisy ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. - Kodeks postępowania administracyjnego, z wyłączeniem art. 10, art. 57 § 5, art. 58-60, art. 75, art. 76 § 2 i 3, art. 77 § 2-4, art. 78-88 oraz art. 97-103.

Art. 4 ust. 1 | Jeżeli wymaga tego interes narodowy lub podstawowy interes gospodarczy kraju, Rada Ministrów, w przypadkach, o których mowa w ust. 2, może ustanowić na czas określony, w drodze rozporządzenia:

Art. 4 ust. 1 pkt 1 | zakaz obrotu usługami z zagranicą;

Art. 4 ust. 1 pkt 2 | ograniczenia w obrocie usługami z zagranicą w formie:

Art. 4 ust. 1 pkt 2 lit. a | limitów usług,

Art. 4 ust. 1 pkt 2 lit. b | rejestracji usług.

Art. 4 ust. 2 | Zakaz oraz ograniczenia w obrocie usługami z zagranicą, o których mowa w ust. 1, są ustanawiane zgodnie z zasadami ich stosowania określonymi w Porozumieniu WTO w przypadkach, gdy:

Art. 4 ust. 2 pkt 1 | jest to konieczne do zapewnienia równowagi bilansu płatniczego w rozumieniu Porozumienia WTO;

Art. 4 ust. 2 pkt 2 | obrót usługami jest dokonywany na podstawie umów międzynarodowych przewidujących rozliczenia w jednostkach rozrachunkowych stosowanych w handlu zagranicznym;

Art. 4 ust. 2 pkt 3 | jest to konieczne do ochrony zasad współżycia społecznego;

Art. 4 ust. 2 pkt 4 | jest to konieczne do ochrony życia lub zdrowia ludzi, zwierząt lub ochrony roślin, ochrony środowiska;

Art. 4 ust. 2 pkt 5 | jest to konieczne do zapewnienia przestrzegania ustaw i przepisów wykonawczych niepozostających w sprzeczności z postanowieniami Porozumienia WTO, łącznie z ustawami i przepisami dotyczącymi utrzymania monopolu, ochrony własności intelektualnej;

Art. 4 ust. 2 pkt 6 | jest to konieczne do ochrony prywatności jednostek w zakresie rozpowszechniania, a także przetwarzania danych osobowych oraz ochrony poufności ich akt i rachunków;

Art. 4 ust. 2 pkt 7 | jest to uzasadnione względami porządku społecznego lub bezpieczeństwa publicznego;

Art. 4 ust. 2 pkt 8 | wymagają tego względy obronności lub bezpieczeństwa państwa;

Art. 4 ust. 2 pkt 9 | służą wypełnieniu zobowiązań wynikających z Karty Narodów Zjednoczonych dla utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa;

Art. 4 ust. 2 pkt 10 | jest to uzasadnione względami polityki państwa.

Art. 5 ust. 1 | W przypadku ustanowienia ograniczenia w obrocie usługami z zagranicą jest wymagane uzyskanie pozwolenia na obrót usługami objętymi ograniczeniem.

Art. 5 ust. 2 | Pozwolenia na obrót usługami objętymi rejestracją usług są udzielane w wielkości określonej we wniosku o udzielenie pozwolenia.

Art. 5 ust. 3 | Pozwolenia udziela się na czas określony.

Art. 5 ust. 4 | Za udzielenie pozwolenia pobierana jest opłata.

Art. 6 ust. 1 | Rada Ministrów w rozporządzeniu o ustanowieniu limitów usług albo rejestracji usług określa:

Art. 6 ust. 1 pkt 1 | organ odpowiedzialny za administrowanie usługami objętymi ograniczeniami w obrocie usługami z zagranicą;

Art. 6 ust. 1 pkt 2 | wzory wniosków stosowane w postępowaniu o wydanie pozwoleń, a także wzory tych pozwoleń;

Art. 6 ust. 1 pkt 3 | wykaz dokumentów i informacji, które powinny być dołączone do wniosku;

Art. 6 ust. 1 pkt 4 | warunki udzielenia i wykorzystania pozwolenia, w tym termin, na jaki go się udziela;

Art. 6 ust. 1 pkt 5 | wzór i tryb składania sprawozdań z wykorzystania pozwolenia, jeżeli obowiązek taki został ustanowiony zgodnie z ust. 3;

Art. 6 ust. 1 pkt 6 | sposób i tryb ewidencjonowania wydanych pozwoleń;

Art. 6 ust. 1 pkt 7 | wysokość opłat za udzielenie pozwolenia.

Art. 6 ust. 2 | Rada Ministrów w rozporządzeniu o ustanowieniu limitów usług określa sposób rozdysponowania tych limitów.

Art. 6 ust. 3 | Rada Ministrów w rozporządzeniu o ustanowieniu limitów usług albo rejestracji usług może nałożyć obowiązek składania sprawozdań z wykorzystania pozwoleń, określając jednocześnie termin ich składania.

Art. 7 ust. 1 | Organ odpowiedzialny za administrowanie usługami, na wniosek importera lub eksportera wspólnotowego usług, w drodze decyzji administracyjnej, udziela pozwolenia, odmawia jego udzielenia, zmienia oraz cofa udzielone pozwolenie.

Art. 7 ust. 2 | Odmowa udzielenia pozwolenia następuje, jeżeli wnioskodawca:

Art. 7 ust. 2 pkt 1 | nie spełnił wymogów określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 6 ust. 1;

Art. 7 ust. 2 pkt 2 | naruszył w okresie 24 miesięcy poprzedzających złożenie wniosku warunki uprzednio wydanego pozwolenia;

Art. 7 ust. 2 pkt 3 | nie złożył w terminie sprawozdania, o którym mowa w art. 6 ust. 3;

Art. 7 ust. 2 pkt 4 | został skazany prawomocnym wyrokiem za przestępstwo skarbowe, przestępstwo przeciwko mieniu lub dokumentom lub takim wyrokiem została skazana osoba kierująca podmiotem będącym wnioskodawcą.

Art. 7 ust. 3 | Odmowa udzielenia pozwolenia następuje także w przypadku wcześniejszego rozdysponowania limitów usług.

Art. 7 ust. 4 | Odmowa udzielenia pozwolenia może nastąpić, jeżeli wymaga tego interes gospodarczy państwa.

Art. 7 ust. 5 | Cofnięcie pozwolenia następuje, jeżeli wnioskodawca naruszył warunki, na jakich zostało ono mu udzielone.

Art. 8 ust. 1 | Jeżeli z przepisów prawa wspólnotowego, w zakresie administrowania obrotem usługami z krajami trzecimi, wynika obowiązek uzyskania pozwolenia warunkującego świadczenie usług, pozwolenie to jest wydawane w drodze decyzji administracyjnej.

Art. 8 ust. 2 | Do dokumentów, które zgodnie z przepisami prawa wspólnotowego lub przepisami wydanymi na podstawie art. 10 dołącza się do wniosku o udzielenie pozwolenia, o którym mowa w ust. 1, sporządzonych w języku obcym, należy dołączyć tłumaczenie tych dokumentów na język polski sporządzone przez tłumacza przysięgłego.

Art. 9 | Jeżeli przepisy prawa wspólnotowego nie stanowią inaczej, minister właściwy do spraw gospodarki, na wniosek importera lub eksportera wspólnotowego usług, w drodze decyzji administracyjnej, udziela pozwolenia, o którym mowa w art. 8 ust. 1, odmawia jego udzielenia, zmienia oraz cofa udzielone pozwolenie.

Art. 10 | Jeżeli wynika to z przepisów prawa wspólnotowego w zakresie administrowania obrotem usługami z krajami trzecimi, minister właściwy do spraw gospodarki może określać, w drodze rozporządzeń:

Art. 10 pkt 1 | wzory wniosków stosowanych w postępowaniu o udzielenie pozwolenia na świadczenie usług z obszaru celnego Unii na terytorium kraju trzeciego lub przyjmowanie usług świadczonych z terytorium kraju trzeciego na obszarze celnym Unii,

Art. 10 pkt 2 | wykaz dokumentów i informacji, które powinny być dołączone do wniosku,

Art. 10 pkt 3 | wzory pozwoleń,

Art. 10 pkt 4 | warunki udzielenia i wykorzystania pozwolenia

Art. 10 | - mając na uwadze zapewnienie skutecznego stosowania przepisów prawa wspólnotowego, a także potrzebę zapewnienia szczególnej kontroli uzasadnionej specyfiką obrotu określonymi usługami z zagranicą, uwzględniając przesłanki zawarte w przepisach prawa wspólnotowego.

Art. 11 | Odmowa udzielenia pozwolenia na świadczenie usług z obszaru celnego Unii na terytorium kraju trzeciego lub przyjmowanie usług świadczonych z terytorium kraju trzeciego na obszarze celnym Unii następuje, jeżeli wnioskodawca nie spełnia wymogów określonych w przepisach prawa wspólnotowego lub przepisach wydanych na podstawie art. 10.

Art. 12 | (pominięty)

Art. 13 | (pominięty)

Art. 14 | Traci moc ustawa z dnia 11 grudnia 1997 r. o administrowaniu obrotem z zagranicą usługami.

Art. 15 | Ustawa wchodzi w życie z dniem 30 lipca 2006 r.