Where each line comes from

Art. 1 | W ustawie z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne (Dz. U. z 2006 r. Nr 89, poz. 625 i Nr 104, poz. 708) wprowadza się następujące zmiany:

Art. 1 pkt 1 | art. 4c otrzymuje brzmienie: „Art. 4c. 1. Przedsiębiorstwo energetyczne zajmujące się magazynowaniem paliw gazowych jest obowiązane zapewniać odbiorcom oraz przedsiębiorstwom zajmującym się sprzedażą paliw gazowych, na zasadzie równoprawnego traktowania, świadczenie usług magazynowania paliw gazowych w instalacjach magazynowych. Świadczenie usług magazynowania paliw gazowych odbywa się na podstawie umowy o świadczenie tych usług.

Art. 1 ust. 2 | Przedsiębiorstwo energetyczne zajmujące się magazynowaniem paliw gazowych jest obowiązane udostępniać operatorowi systemu przesyłowego gazowego tę część instalacji, która jest używana do magazynowania paliw gazowych i jest niezbędna do realizacji jego zadań.

Art. 1 ust. 3 | Udostępnienie części instalacji, o której mowa w ust. 2, następuje za wynagrodzeniem, na zasadach określonych w odrębnej umowie. Ustalając wysokość wynagrodzenia należy stosować stawki opłat za usługi magazynowania paliw gazowych ustalone w taryfie przedsiębiorstwa energetycznego zajmującego się magazynowaniem tych paliw.”;

Art. 1 ust. 3 pkt 2 | w art. 5 po ust. 4 dodaje się ust. 4a w brzmieniu: „4a. Umowa sprzedaży, umowa o świadczenie usług przesyłania lub dystrybucji paliw gazowych, a także umowa kompleksowa powinny zawierać postanowienia określające maksymalne dopuszczalne ograniczenia w poborze tych paliw.”;

Art. 1 ust. 3 pkt 3 | w art. 8 ust. 1 otrzymuje brzmienie: 254tn08 „1. W sprawach spornych dotyczących odmowy zawarcia umowy o przyłączenie do sieci, umowy sprzedaży, umowy o świadczenie usług przesyłania lub dystrybucji paliw lub energii, umowy o świadczenie usług transportu gazu ziemnego, umowy o świadczenie usługi magazynowania paliw gazowych, umowy, o której mowa w art. 4c ust. 3, umowy o świadczenie usługi skraplania gazu ziemnego oraz umowy kompleksowej, a także w przypadku nieuzasadnionego wstrzymania dostarczania paliw gazowych lub energii rozstrzyga Prezes Urzędu Regulacji Energetyki, na wniosek strony.”;

Art. 1 ust. 3 pkt 4 | w art. 9j:

Art. 1 ust. 3 pkt 4 lit. a | ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Przedsiębiorstwo energetyczne zajmujące się obrotem gazem ziemnym z zagranicą jest obowiązane utrzymywać zapasy tego gazu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w ilości 3% planowanej przez to przedsiębiorstwo rocznej wielkości importu gazu ziemnego.”,

Art. 1 ust. 3 pkt 4 lit. b | po ust. 4 dodaje się ust. 4a w brzmieniu: „4a. W przypadku, o którym mowa w ust. 4:

Art. 1 ust. 3 pkt 1 | przedsiębiorstwo energetyczne, o którym mowa w ust. 1, operatorzy systemów magazynowania paliw gazowych i skraplania gazu ziemnego oraz podmioty dysponujące mocą instalacji magazynowych i instalacji skroplonego gazu ziemnego są obowiązani do pozostawania w gotowości do dostarczania paliw gazowych, o których mowa w ust. 1;

Art. 1 ust. 3 pkt 2 | operator systemu przesyłowego gazowego informuje niezwłocznie przedsiębiorstwo energetyczne, o którym mowa w ust. 1, operatorów systemów magazynowania paliw gazowych i skraplania gazu ziemnego oraz podmioty dysponujące mocą instalacji magazynowych i instalacji skroplonego gazu o konieczności i terminie uruchomienia dodatkowych dostaw paliw gazowych oraz ich dostaw do systemu gazowego;

Art. 1 ust. 3 pkt 3 | przedsiębiorstwo energetyczne, o którym mowa w ust. 1, operatorzy systemów magazynowania paliw gazowych i skraplania gazu ziemnego, podmioty dysponujące mocą instalacji magazynowych i instalacji skroplonego gazu ziemnego oraz użytkownicy systemu gazowego są obowiązani realizować polecenia operatora systemu przesyłowego gazowego.”;

Art. 1 ust. 3 pkt 5 | w art. 11 po ust. 6 dodaje się ust. 6a i 6b w brzmieniu: „6a. Rozporządzenie, o którym mowa w ust. 6, określa w szczególności:

Art. 1 ust. 3 pkt 1 | sposób wprowadzenia ograniczeń w dostarczaniu i poborze paliw gazowych lub energii elektrycznej lub w dostarczaniu ciepła, umożliwiający odbiorcom tych paliw i energii dostosowanie się do tych ograniczeń w określonym czasie;

Art. 1 ust. 3 pkt 2 | rodzaje odbiorców objętych ograniczeniami w dostarczaniu i poborze paliw gazowych lub energii elektrycznej lub w dostarczaniu ciepła;

Art. 1 ust. 3 pkt 3 | zakres i okres ochrony odbiorców przed wprowadzonymi ograniczeniami w dostarczaniu i poborze paliw gazowych lub energii elektrycz- 254tn08 nej lub w dostarczaniu ciepła, w szczególności odbiorców paliw gazowych w gospodarstwach domowych, w przypadku:

Art. 1 ust. 3 pkt 3 lit. a | niedoboru paliw gazowych w systemie gazowym,

Art. 1 ust. 3 pkt 3 lit. b | wystąpienia skrajnie niskich temperatur zewnętrznych w okresie największego zapotrzebowania na paliwa gazowe w systemie gazowym;

Art. 1 ust. 3 pkt 4 | zakres planów wprowadzania ograniczeń w dostarczaniu i poborze paliw gazowych lub energii elektrycznej lub w dostarczaniu ciepła oraz sposób określania w nich wielkości tych ograniczeń;

Art. 1 ust. 3 pkt 5 | sposób podawania do publicznej wiadomości informacji o ograniczeniach w dostarczaniu i poborze paliw gazowych lub energii elektrycznej lub w dostarczaniu ciepła.

Art. 1 ust. 6b | Minister właściwy do spraw gospodarki informuje niezwłocznie Komisję Europejską o przepisach wydanych na podstawie ust. 6.”;

Art. 1 ust. 6b pkt 6 | po art. 11 dodaje się art. 11a i 11b w brzmieniu: „Art. 11a. 1. Przedsiębiorstwo energetyczne zajmujące się obrotem paliwami gazowymi, podmioty zlecające świadczenie usług przesyłania paliw gazowych, operatorzy systemów magazynowania paliw gazowych oraz operatorzy systemów skraplania gazu ziemnego opracowują informacje o działaniach mających zastosowanie w przypadku wystąpienia zakłóceń w dostarczaniu paliw gazowych lub nieprzewidzianego wzrostu zużycia tych paliw przez odbiorców. Informacje te są przekazywane niezwłocznie do wiadomości operatora systemu przesyłowego gazowego.

Art. 1 ust. 2 | Przepisu ust. 1 nie stosuje się do odbiorców w gospodarstwach domowych.

Art. 1 ust. 3 | Informacje, o których mowa w ust. 1, powinny zawierać w szczególności określenie procedur dotyczących uruchamiania dodatkowych dostaw z innych źródeł lub kierunków oraz procedur dotyczących wprowadzania zmniejszenia poboru paliwa gazowego przez odbiorców, zgodnie z umowami zawartymi z tymi odbiorcami.

Art. 1 ust. 4 | W przypadku zagrożenia wystąpienia zakłóceń w dostarczaniu paliw gazowych do systemu przesyłowego, przedsiębiorstwo energetyczne zajmujące się obrotem paliwami gazowymi informuje niezwłocznie operatora systemu przesyłowego gazowego o możliwości wystąpienia takich zakłóceń oraz o podjętych działaniach w celu zapewnienia bezpieczeństwa dostarczania tych paliw swoim odbiorcom i prawidłowego funkcjonowania systemu gazowego.

Art. 1 ust. 5 | Przedsiębiorstwo energetyczne zajmujące się obrotem paliwami gazowymi po wyczerpaniu wszelkich dostępnych środków umożliwiających zaspokojenie potrzeb swoich odbiorców na te paliwa informuje niezwłocznie:

Art. 1 ust. 5 pkt 1 | operatora systemu przesyłowego gazowego - o braku możliwości zapewnienia bezpieczeństwa dostaw paliw gazowych; 254tn08

Art. 1 ust. 5 pkt 2 | swoich odbiorców, z którymi zawarło umowy sprzedaży paliw gazowych, a którzy mogą zostać objęci ograniczeniami w ich poborze - o możliwości wystąpienia zakłóceń w sprzedaży tych paliw.

Art. 1 ust. 6 | Operator systemu przesyłowego gazowego, z własnej inicjatywy lub na podstawie informacji, o których mowa w ust. 5, zgłasza ministrowi właściwemu do spraw gospodarki potrzebę wprowadzenia ograniczeń w dostarczaniu i poborze paliw gazowych.

Art. 1 ust. 7 | W okresie obowiązywania ograniczeń w dostarczaniu i poborze paliw gazowych, wprowadzonych zgodnie z przepisami wydanymi na podstawie art. 11 ust. 7, operator systemu przesyłowego gazowego:

Art. 1 ust. 7 pkt 1 | realizuje obowiązki związane z wprowadzaniem ograniczeń w poborze paliw gazowych polegające na ustalaniu i podawaniu do publicznej wiadomości stopni zasilania, zgodnie z planami wprowadzania ograniczeń w dostarczaniu i poborze paliw gazowych;

Art. 1 ust. 7 pkt 2 | koordynuje działania przedsiębiorstw energetycznych zajmujących się obrotem paliwami gazowymi, operatorów systemów dystrybucyjnych, operatorów systemów magazynowania paliw gazowych, operatorów systemów skraplania gazu ziemnego lub operatorów systemów połączonych;

Art. 1 ust. 7 pkt 3 | uruchamia dodatkowe dostawy paliwa gazowego zgromadzonego w instalacjach magazynowych, po uprzednim poinformowaniu operatora systemu magazynowania paliw gazowych.

Art. 1 ust. 8 | Przedsiębiorstwo energetyczne i odbiorca końcowy, z wyłączeniem odbiorców paliw gazowych w gospodarstwach domowych, na których rzecz nastąpi uruchomienie dostaw paliwa gazowego:

Art. 1 ust. 8 pkt 1 | dostarczą właścicielowi wykorzystanego paliwa równoważne ilości paliwa gazowego, w terminie 30 dni od dnia zakończenia okresu obowiązywania ograniczeń, lub

Art. 1 ust. 8 pkt 2 | dokonają rozliczeń z właścicielem dostarczonego im paliwa gazowego, zgodnie z zasadami określonymi w obowiązującej taryfie właściciela tego paliwa; jeżeli właściciel paliwa gazowego nie jest obowiązany do posiadania taryfy, zasady rozliczeń określą rozliczające się strony.

Art. 1 ust. 9 | Operator systemu przesyłowego gazowego przekaże przedsiębiorstwu energetycznemu, odbiorcy końcowemu oraz właścicielowi wykorzystanego paliwa gazowego informacje niezbędne do dokonania czynności wymienionych w ust. 8.

Art. 11b ust. 1 | W przypadku wystąpienia zdarzeń, w wyniku których zastosowanie działań, o których mowa w art. 11a, i ograniczeń w dostarczaniu i poborze paliw gazowych zgodnie z przepisami wydanymi na podstawie art. 11 ust. 7, nie usunie zagrożenia bezpieczeństwa energetycznego w zakresie dostaw paliw gazowych na określo- 254tn08 nym obszarze kraju oraz bezpieczeństwa osób lub zagrożenia znacznymi stratami materialnymi:

Art. 11b ust. 1 pkt 1 | operator systemu przesyłowego gazowego, w porozumieniu z przedsiębiorstwami energetycznymi zajmującymi się obrotem paliwami gazowymi, zawiadamia ministra właściwego do spraw gospodarki o wystąpieniu tych zdarzeń i ich wpływie na bezpieczeństwo energetyczne, działaniach podjętych w celu likwidacji ich skutków oraz proponowanych środkach, jakie mogą być zastosowane przez Komisję Europejską;

Art. 11b ust. 1 pkt 2 | przedsiębiorstwo energetyczne zajmujące się obrotem paliwami gazowymi informuje odbiorców, z którymi zawarło umowy sprzedaży paliw gazowych, o wystąpieniu tych zdarzeń i ich wpływie na bezpieczeństwo energetyczne oraz działaniach podjętych w celu likwidacji ich skutków.

Art. 11b ust. 2 | Minister właściwy do spraw gospodarki może wystąpić z wnioskiem do Rady Ministrów o konieczności:

Art. 11b ust. 2 pkt 1 | zawiadomienia Przewodniczącego Grupy Koordynacyjnej do spraw Gazu o wystąpieniu zdarzeń, o których mowa w ust. 1, lub

Art. 11b ust. 2 pkt 2 | wystąpienia do Komisji Europejskiej z żądaniem zwołania Grupy Koordynacyjnej do spraw Gazu.

Art. 11b ust. 3 | Zawiadomienie, o którym mowa w ust. 2 pkt 1, zawiera w szczególności opis:

Art. 11b ust. 3 pkt 1 | zdarzeń, o których mowa w ust. 1, oraz wskazanie ich wpływu na bezpieczeństwo energetyczne w zakresie dostaw paliw gazowych;

Art. 11b ust. 3 pkt 2 | działań podjętych w celu likwidacji skutków zdarzeń, o których mowa w ust. 1;

Art. 11b ust. 3 pkt 3 | proponowanych środków, jakie mogą być zastosowane przez Komisję Europejską.”;

Art. 11b ust. 3 pkt 7 | w art. 15b w ust. 2 w pkt 10 kropkę zastępuje się średnikiem i dodaje się pkt 11- 14 w brzmieniu: „11) podejmowane działania i wprowadzone ograniczenia, o których mowa w art. 9j i 11, oraz ich wpływ na warunki konkurencji na rynku gazu ziemnego;

Art. 11b ust. 3 pkt 12 | pojemność czynną instalacji magazynowych gazu ziemnego;

Art. 11b ust. 3 pkt 13 | zakres umów dostarczania gazu ziemnego do systemu gazowego w Rzeczypospolitej Polskiej, zawartych przez przedsiębiorstwa energetyczne na okres dłuższy niż dziesięć lat, w szczególności okres ich obowiązywania, strukturę sprzedaży gazu ziemnego, z wyłączeniem informacji prawnie chronionych;

Art. 11b ust. 3 pkt 14 | wykaz przepisów zawierających instrumenty ekonomiczno-finansowe wspierające podejmowanie nowych inwestycji w zakresie wytwarzania, magazynowania, skraplania i transportu gazu ziemnego.”;

Art. 11b ust. 3 pkt 8 | po art. 15c dodaje się art. 15d w brzmieniu: 254tn08 „Art. 15d. Przedsiębiorstwa energetyczne zajmujące się obrotem gazem ziemnym z zagranicą przekazują ministrowi właściwemu do spraw gospodarki, w terminie do końca lutego każdego roku, informacje o działaniach podjętych w roku poprzednim dla zapewnienia bezpieczeństwa w zakresie obrotu tym gazem.”;

Art. 11b ust. 3 pkt 9 | w art. 23 w ust. 2 po pkt 11 dodaje się pkt 11a w brzmieniu: „11a) kontrolowanie realizacji obowiązków wynikających z przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1775/2005/WE z dnia 28 września 2005 r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnego (Dz.Urz. UE L 289 z 3.11.2005) oraz:

Art. 11b ust. 3 pkt 9 lit. a | zatwierdzanie informacji podawanych do wiadomości publicznej przez operatorów systemów przesyłowych gazowych, o których mowa w art. 6 tego rozporządzenia, oraz wyrażanie zgody na ograniczenie zakresu publikacji tych informacji,

Art. 11b ust. 3 pkt 9 lit. b | opiniowanie wniosków operatorów systemów przesyłowych gazowych o wykorzystanie przez użytkowników sieci przesyłowych niewykorzystanych zdolności przesyłowych tych sieci, w przypadkach, o których mowa w art. 5 ust. 4 tego rozporządzenia,

Art. 11b ust. 3 pkt 9 lit. c | zatwierdzanie sposobu wykorzystania przez operatorów systemów przesyłowych gazowych przychodów uzyskiwanych z tytułu udostępniania przez nich niewykorzystanej a zarezerwowanej zdolności sieci przesyłowych;”;

Art. 11b ust. 3 pkt 10 | w art. 56:

Art. 11b ust. 3 pkt 10 lit. a | w ust. 1:

Art. 11b ust. 3 pkt 10 lit. a tiret 1 | po pkt 1d dodaje się pkt 1e w brzmieniu: „1e) nie przestrzega obowiązków wynikających z przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1775/2005/WE z dnia 28 września 2005 r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnego;”,

Art. 11b ust. 3 pkt 10 lit. a tiret 2 | pkt 3 otrzymuje brzmienie: „3) nie stosuje się do ograniczeń w dostarczaniu i poborze paliw i energii, wprowadzonych na podstawie art. 11;”,

Art. 11b ust. 3 pkt 10 lit. b | ust. 8 otrzymuje brzmienie: „8. Prezes URE niezwłocznie powiadamia Komisję Europejską o zmianach przepisów w zakresie kar pieniężnych i o działaniach podejmowanych w przypadku naruszeń przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1228/2003/WE z dnia 26 czerwca 2003 r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej, a także przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1775/2005/WE z dnia 28 września 2005 r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnego.”. 254tn08

Art. 2 | W ustawie z dnia 4 marca 2005 r. o zmianie ustawy - Prawo energetyczne oraz ustawy - Prawo ochrony środowiska (Dz. U. Nr 62, poz. 552) w art. 22 w pkt 1 skreśla się wyrazy „art. 4c,”.

Art. 3 | Dotychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 11 ust. 6 ustawy, o której mowa w art. 1, zachowują moc do dnia wejścia w życie nowych przepisów wykonawczych, nie dłużej jednak niż przez okres 6 miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszej ustawy.

Art. 4 | W terminie 6 miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszej ustawy minister właściwy do spraw gospodarki powiadomi Komisję Europejską o obowiązujących przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 6 ustawy wymienionej w art. 1.

Art. 5 | Pierwsze informacje, o których mowa w art. 15d ustawy wymienionej w art. 1, przedsiębiorstwa energetyczne przekażą w terminie 60 dni od dnia wejścia w życie niniejszej ustawy.

Art. 6 | W terminie 30 dni od dnia wejścia w życie niniejszej ustawy Prezes Urzędu Regulacji Energetyki powiadomi Komisję Europejską o obowiązujących przepisach w zakresie kar przewidzianych w celu zapewnienia przestrzegania przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1775/2005/WE z dnia 28 września 2005 r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnego.

Art. 7 | Do spraw wszczętych i niezakończonych przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy stosuje się przepisy tej ustawy.

Art. 8 | Ustawa wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.