Where each line comes from

Art. 1 ust. 1 | Ustanawia się program wieloletni „Program budowy Zbiornika Wodnego Świnna Poręba w latach 2006-2010”, zwany dalej „Programem”.

Art. 1 ust. 2 | Program jest programem wieloletnim w rozumieniu art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych i będzie realizowany w latach 2006-2010.

Art. 2 | W ramach Programu podejmuje się działania zapewniające rozwój gospodarczy, ochronę przeciwpowodziową i ochronę środowiska na terenie południowo-zachodniej części województwa małopolskiego poprzez budowę zbiornika wodnego i budowli towarzyszących w zlewni Małej Wisły, Soły i Skawy oraz kształtowanie zasobów wodnych dla zapewnienia zrównoważonego, prawidłowo funkcjonującego systemu ochrony przeciwpowodziowej.

Art. 3 ust. 1 | Łączne nakłady na finansowanie Programu w okresie objętym Programem nie mogą przekroczyć kwoty 1 068 mln zł z budżetu państwa, ustalonej w cenach zadań z roku 2004 i przeliczanej według wskaźnika inflacji na ceny z roku realizacji zadań.

Art. 3 ust. 2 | Planowane nakłady w poszczególnych latach na realizację zadań, o których mowa w art. 2, są określone w załączniku.

Art. 4 ust. 1 | Nadzór nad realizacją Programu sprawuje minister właściwy do spraw gospodarki wodnej.

Art. 4 ust. 2 | Minister właściwy do spraw gospodarki wodnej przedkłada Radzie Ministrów oraz Sejmowi Rzeczypospolitej Polskiej, nie później niż do dnia 31 maja roku kalendarzowego, roczną informację o realizacji w roku ubiegłym zadań wynikających z Programu oraz harmonogram prac na rok następny.

Art. 5 | Ustawa wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

Załącznik | Planowane nakłady w poszczególnych latach na realizację zadań (w mln zł)