Where each line comes from

Art. 1 | Ustawa określa sposób ustalania wysokości i wypłaty rekompensaty w związku z odstąpieniem w roku 2002 od waloryzacji świadczeń pieniężnych, o których mowa w art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 2 września 1994 r. o świadczeniu pieniężnym i uprawnieniach przysługujących żołnierzom zastępczej służby wojskowej przymusowo zatrudnianym w kopalniach węgla, kamieniołomach, zakładach rud uranu i batalionach budowlanych i art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 31 maja 1996 r. o świadczeniu pieniężnym przysługującym osobom deportowanym do pracy przymusowej oraz osadzonym w obozach pracy przez III Rzeszę i Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich.

Art. 2 | Rekompensata przysługuje osobie, która za okres od dnia 1 czerwca 2002 r. do dnia 31 maja 2005 r. lub za część tego okresu ma prawo do co najmniej jednego z następujących świadczeń:

Art. 2 pkt 1 | świadczenia pieniężnego, o którym mowa w art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 2 września 1994 r. o świadczeniu pieniężnym i uprawnieniach przysługujących żołnierzom zastępczej służby wojskowej przymusowo zatrudnianym w kopalniach węgla, kamieniołomach, zakładach rud uranu i batalionach budowlanych;

Art. 2 pkt 2 | świadczenia pieniężnego, o którym mowa w art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 31 maja 1996 r. o świadczeniu pieniężnym przysługującym osobom deportowanym do pracy przymusowej oraz osadzonym w obozach pracy przez III Rzeszę i Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich.

Art. 3 ust. 1 | Rekompensata przysługuje w wysokości:

Art. 3 ust. 1 pkt 1 | kwoty odpowiadającej iloczynowi niedopłaty wynoszącej 0,68 zł i liczby miesięcy, za które przysługiwało osobie świadczenie pieniężne, o którym mowa w art. 2, za okres od dnia 1 czerwca 2002 r. do dnia 28 lutego 2003 r.;

Art. 3 ust. 1 pkt 2 | kwoty odpowiadającej iloczynowi niedopłaty wynoszącej 0,71 zł i liczby miesięcy, za które przysługiwało osobie świadczenie pieniężne, o którym mowa w art. 2, za okres od dnia 1 marca 2003 r. do dnia 29 lutego 2004 r.;

Art. 3 ust. 1 pkt 3 | kwoty odpowiadającej iloczynowi niedopłaty wynoszącej 0,72 zł i liczby miesięcy, za które przysługiwało osobie świadczenie pieniężne, o którym mowa w art. 2, za okres od dnia 1 marca 2004 r. do dnia 31 maja 2005 r.

Art. 3 ust. 2 | Ustalając wysokość rekompensaty, uwzględnia się:

Art. 3 ust. 2 pkt 1 | proporcjonalne obniżenie jej wysokości w przypadku, gdy świadczenie pieniężne, o którym mowa w art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 2 września 1994 r. o świadczeniu pieniężnym i uprawnieniach przysługujących żołnierzom zastępczej służby wojskowej przymusowo zatrudnianym w kopalniach węgla, kamieniołomach, zakładach rud uranu i batalionach budowlanych lub w art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 31 maja 1996 r. o świadczeniu pieniężnym przysługującym osobom deportowanym do pracy przymusowej oraz osadzonym w obozach pracy przez III Rzeszę i Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich, przysługuje uprawnionemu za okres krótszy niż 20 miesięcy;

Art. 3 ust. 2 pkt 2 | odsetki ustawowe, określone przepisami prawa cywilnego, liczone dla każdej comiesięcznej lub cokwartalnej wypłaty świadczeń, o których mowa w art. 2, od dnia następującego po dniu, w którym dokonano wypłaty, do dnia 31 maja 2005 r.

Art. 4 ust. 1 | Wysokość rekompensaty ustalają i wypłacają Zakład Ubezpieczeń Społecznych, Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego oraz inne organy rentowe, które po dniu 31 maja 2005 r. wypłacają świadczenia, o których mowa w art. 2.

Art. 4 ust. 2 | Wypłata rekompensaty następuje ze środków budżetu państwa będących w dyspozycji organów, o których mowa w ust. 1.

Art. 4 ust. 3 | Rekompensatę wypłaca się z urzędu lub na wniosek.

Art. 4 ust. 4 | Z urzędu rekompensatę wypłaca się w najbliższym, po dniu 31 maja 2005 r., terminie wypłaty świadczeń, o których mowa w art. 2, lub świadczenia emerytalnego i rentowego.

Art. 4 ust. 5 | Na wniosek rekompensatę wypłaca się osobom, którym po dniu 31 maja 2005 r. nie wypłacono świadczeń, o których mowa w art. 2, świadczenia emerytalnego i rentowego.

Art. 4 ust. 6 | W przypadku gdy w okresie od dnia 1 czerwca 2002 r. do dnia 31 maja 2005 r. świadczenia, o których mowa w art. 2, wypłacane były przez więcej niż jeden organ, rekompensatę z urzędu wypłaca za cały ten okres organ wypłacający świadczenie po dniu 31 maja 2005 r.

Art. 4 ust. 7 | W przypadku gdy w okresie od dnia 1 czerwca 2002 r. do dnia 31 maja 2005 r. świadczenia, o których mowa w art. 2, wypłacane były przez więcej niż jeden organ, rekompensatę na wniosek wypłaca za cały ten okres organ wypłacający świadczenie jako ostatni.

Art. 4 ust. 8 | Ustalenia łącznej wysokości rekompensaty organ wypłacający rekompensatę dokonuje na podstawie danych przekazanych przez organy uprzednio wypłacające świadczenia, o których mowa w art. 2.

Art. 5 | Kwota rekompensaty nie stanowi podstawy wymiaru składek na ubezpieczenie zdrowotne.

Art. 6 | Roszczenie o wypłatę rekompensaty przedawnia się z dniem 30 czerwca 2008 r.

Art. 7 | W sprawach nieuregulowanych niniejszą ustawą stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, z wyjątkiem art. 136 i art. 139-143a.

Art. 8 | W ustawie z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych art. 52d otrzymuje brzmienie:

Art. 8 | „ Art. 52d. Zwalnia się z podatku dochodowego kwoty rekompensaty wypłacane na podstawie: 1) ustawy z dnia 16 grudnia 2004 r. o rekompensacie przysługującej w związku z odstąpieniem w roku 2002 od waloryzacji dodatku kombatanckiego, 2) ustawy z dnia 15 kwietnia 2005 r. o rekompensacie przysługującej w związku z odstąpieniem w roku 2002 od waloryzacji świadczeń pieniężnych przysługujących żołnierzom zastępczej służby wojskowej przymusowo zatrudnianym w kopalniach węgla, kamieniołomach, zakładach rud uranu i batalionach budowlanych oraz osobom deportowanym do pracy przymusowej oraz osadzonym w obozach pracy przez III Rzeszę i Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich (Dz. U. Nr 85, poz. 725). ”.

Art. 9 | W ustawie z dnia 2 września 1994 r. o świadczeniu pieniężnym i uprawnieniach przysługujących żołnierzom zastępczej służby wojskowej przymusowo zatrudnianym w kopalniach węgla, kamieniołomach, zakładach rud uranu i batalionach budowlanych w art. 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

Art. 9 | „ 1. Świadczenie przysługujące w wysokości ustalonej w wyniku podwyższenia wskaźnikiem waloryzacji emerytur i rent od dnia 1 czerwca 2001 r., z uwzględnieniem waloryzacji przypadających w okresie od dnia 1 czerwca 2002 r. do dnia 31 maja 2005 r., za każdy pełny miesiąc trwania pracy, o której mowa w art. 1 ust. 1, nie więcej jednak łącznie niż za 20 miesięcy, od dnia 1 czerwca 2005 r. wynosi kwotę: 1) za 1 miesiąc - 7,23 zł, 2) za 2 miesiące - 14,41 zł, 3) za 3 miesiące - 21,66 zł, 4) za 4 miesiące - 28,83 zł, 5) za 5 miesięcy - 36,08 zł, 6) za 6 miesięcy - 43,24 zł, 7) za 7 miesięcy - 50,49 zł, 8) za 8 miesięcy - 57,71 zł, 9) za 9 miesięcy - 64,94 zł, 10) za 10 miesięcy - 72,13 zł, 11) za 11 miesięcy - 79,30 zł, 12) za 12 miesięcy - 86,58 zł, 13) za 13 miesięcy - 93,77 zł, 14) za 14 miesięcy - 100,99 zł, 15) za 15 miesięcy - 108,19 zł, 16) za 16 miesięcy - 115,39 zł, 17) za 17 miesięcy - 122,65 zł, 18) za 18 miesięcy - 129,82 zł, 19) za 19 miesięcy - 137,06 zł, 20) za 20 miesięcy - 144,25 zł. ”.

Art. 10 | W ustawie z dnia 31 maja 1996 r. o świadczeniu pieniężnym przysługującym osobom deportowanym do pracy przymusowej oraz osadzonym w obozach pracy przez III Rzeszę i Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich w art. 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

Art. 10 | „ 1. Świadczenie przysługujące w wysokości ustalonej w wyniku podwyższenia wskaźnikiem waloryzacji emerytur i rent od dnia 1 czerwca 2001 r., z uwzględnieniem waloryzacji przypadających w okresie od dnia 1 czerwca 2002 r. do dnia 31 maja 2005 r., za każdy pełny miesiąc trwania pracy, o której mowa w art. 2, nie więcej jednak łącznie niż za 20 miesięcy, od dnia 1 czerwca 2005 r. wynosi kwotę: 1) za 1 miesiąc - 7,23 zł, 2) za 2 miesiące - 14,41 zł, 3) za 3 miesiące - 21,66 zł, 4) za 4 miesiące - 28,83 zł, 5) za 5 miesięcy - 36,08 zł, 6) za 6 miesięcy - 43,24 zł, 7) za 7 miesięcy - 50,49 zł, 8) za 8 miesięcy - 57,71 zł, 9) za 9 miesięcy - 64,94 zł, 10) za 10 miesięcy - 72,13 zł, 11) za 11 miesięcy - 79,30 zł, 12) za 12 miesięcy - 86,58 zł, 13) za 13 miesięcy - 93,77 zł, 14) za 14 miesięcy - 100,99 zł, 15) za 15 miesięcy - 108,19 zł, 16) za 16 miesięcy - 115,39 zł, 17) za 17 miesięcy - 122,65 zł, 18) za 18 miesięcy - 129,82 zł, 19) za 19 miesięcy - 137,06 zł, 20) za 20 miesięcy - 144,25 zł. ”.

Art. 11 | Ustawa wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia, z wyjątkiem art. 9 i 10, które wchodzą w życie z dniem 1 czerwca 2005 r.