--- a/DU/2004/963 Dz.U. 2006 nr 79 poz. 546 (2006-07-30)
+++ b/DU/2004/963 Dz.U. 2016 poz. 1228 (2016-08-20)
@@ -1,11 +1,11 @@
Art. 1 ust. 1 | Ustawa określa zasady administrowania obrotem towarami z zagranicą oraz, w zakresie uzupełniającym przepisy prawa wspólnotowego, zasady obrotu towarami z krajami trzecimi dokonywanego na podstawie przepisów tego prawa.
Art. 1 ust. 2 | Przepisów ustawy nie stosuje się do obrotu towarami z zagranicą oraz do obrotu towarami z krajami trzecimi w takim zakresie, w jakim obrót ten jest uregulowany odrębnymi przepisami prawa.
Art. 2 | Użyte w ustawie określenia oznaczają:
-Art. 2 pkt 1 | obszar celny Wspólnoty - obszar celny w rozumieniu art. 3 rozporządzenia nr 2913/92/EWG z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz. Urz. WE L 302 z 19.10.1992 r.), ostatnio zmienionego aktem dotyczącym warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz. Urz. UE L 236 z 23.9.2003 r.);
+Art. 2 pkt 1 | obszar celny Unii - obszar celny w rozumieniu art. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz. Urz. UE L 269 z 10.10.2013, str. 1, z późn. zm.);
Art. 2 pkt 2 | towar - rzecz ruchomą oraz energię;
Art. 2 pkt 3 | towary rolno-spożywcze - towary rolne objęte Wspólną Polityką Rolną, regulowaną przepisami wspólnotowymi, oraz towary przetworzone nieobjęte załącznikiem I do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (towary z grupy non-aneks I);
Art. 2 pkt 4 | obrót towarami z zagranicą - przywóz towarów pochodzących z kraju trzeciego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub wywóz towarów do kraju trzeciego z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, niezależnie od sposobu ich przemieszczania przez granicę;
-Art. 2 pkt 5 | obrót towarami z krajami trzecimi - przywóz towarów pochodzących z kraju trzeciego na obszar celny Wspólnoty lub wywóz towarów do kraju trzeciego z obszaru celnego Wspólnoty niezależnie od sposobu ich przemieszczania przez granicę, a także związane z tym nadawanie upoważnień podmiotom dokonującym takiego obrotu w zakresie towarów rolno-spożywczych;
+Art. 2 pkt 5 | obrót towarami z krajami trzecimi - przywóz towarów pochodzących z kraju trzeciego na obszar celny Unii lub wywóz towarów do kraju trzeciego z obszaru celnego Unii niezależnie od sposobu ich przemieszczania przez granicę, a także związane z tym nadawanie upoważnień podmiotom dokonującym takiego obrotu w zakresie towarów rolno-spożywczych;
Art. 2 pkt 6 | kontyngent - określoną ilość lub wartość towaru, która może być przywieziona na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub wywieziona z tego terytorium, w oznaczonym czasie;
Art. 2 pkt 7 | transza - określoną, maksymalną lub minimalną, ilość lub wartość towarów, na jaką może być udzielone pozwolenie;
Art. 2 pkt 8 | okres odniesienia - okres poprzedzający złożenie wniosku o udzielenie pozwolenia;
@@ -15,15 +15,15 @@
Art. 2 pkt 12 | kwota gwarantowana - określoną ilość lub wartość towarów, zagwarantowaną dla importerów lub eksporterów nietradycyjnych;
Art. 2 pkt 13 | kraj trzeci - kraj niebędący członkiem Wspólnoty Europejskiej.
Art. 3 ust. 1 | Jeżeli z przepisów prawa wspólnotowego, w zakresie administrowania obrotem towarami z krajami trzecimi, wynika obowiązek uzyskania pozwolenia na przywóz lub wywóz warunkującego w szczególności:
-Art. 3 ust. 1 pkt 1 | dopuszczenie towaru do obrotu na obszarze celnym Wspólnoty,
-Art. 3 ust. 1 pkt 2 | dopuszczenie towaru do obrotu na obszarze celnym Wspólnoty przy zastosowaniu stawek celnych preferencyjnych,
-Art. 3 ust. 1 pkt 3 | wywóz towaru z obszaru celnego Wspólnoty,
-Art. 3 ust. 1 pkt 4 | wywóz towaru z obszaru celnego Wspólnoty z zastosowaniem refundacji,
-Art. 3 ust. 1 pkt 5 | objęcie towaru procedurą zawieszającą,
+Art. 3 ust. 1 pkt 1 | dopuszczenie towaru do obrotu na obszarze celnym Unii,
+Art. 3 ust. 1 pkt 2 | dopuszczenie towaru do obrotu na obszarze celnym Unii z zastosowaniem stawek celnych preferencyjnych,
+Art. 3 ust. 1 pkt 3 | wywóz towaru z obszaru celnego Unii,
+Art. 3 ust. 1 pkt 4 | wywóz towaru z obszaru celnego Unii z zastosowaniem refundacji,
+Art. 3 ust. 1 pkt 5 | korzystanie z procedury specjalnej,
Art. 3 ust. 1 pkt 6 | czasowe składowanie towaru,
-Art. 3 ust. 1 pkt 7 | wprowadzenie towaru do wolnego obszaru celnego lub składu wolnocłowego działającego na obszarze celnym Wspólnoty,
-Art. 3 ust. 1 pkt 8 | wyprowadzenie towaru z wolnego obszaru celnego lub składu wolnocłowego działającego na obszarze celnym Wspólnoty poza ten obszar,
-Art. 3 ust. 1 pkt 9 | objęcie towaru procedurą uszlachetniania biernego,
+Art. 3 ust. 1 pkt 7 | (uchylony)
+Art. 3 ust. 1 pkt 8 | (uchylony)
+Art. 3 ust. 1 pkt 9 | (uchylony)
Art. 3 ust. 1 pkt 10 | powrotny wywóz towaru - pozwolenie to jest wydawane w drodze decyzji administracyjnej.
Art. 3 ust. 2 | Do dokumentów, które zgodnie z przepisami prawa wspólnotowego lub przepisami wydanymi na podstawie art. 3a dołącza się do wniosku o udzielenie pozwolenia, o którym mowa w ust. 1, sporządzonych w języku obcym, należy dołączyć tłumaczenie tych dokumentów na język polski sporządzone przez tłumacza przysięgłego.
Art. 3a | Jeżeli wynika to z przepisów prawa wspólnotowego w zakresie administrowania obrotem towarami z krajami trzecimi, minister właściwy do spraw gospodarki może określić, w drodze rozporządzenia, warunki udzielenia i wykorzystania pozwolenia na przywóz lub wywóz towarów, mając na uwadze potrzebę zapewnienia szczególnej kontroli uzasadnionej specyfiką obrotu określonymi towarami z zagranicą i uwzględniając przesłanki zawarte w przepisach prawa wspólnotowego.
@@ -60,7 +60,7 @@
Art. 8e pkt 4 | sposób i tryb ewidencjonowania wydanych decyzji o nadaniu upoważnienia w zakresie obrotu towarami rolno-spożywczymi z krajami trzecimi - mając na uwadze zapewnienie skutecznego stosowania przepisów prawa wspólnotowego w tym zakresie, a także maksymalne uproszczenie i ujednolicenie wymogów dotyczących dokumentów i informacji, które są niezbędne w postępowaniu o wydanie decyzji o nadaniu upoważniania w zakresie obrotu towarami rolno-spożywczymi z krajami trzecimi, i ich ewidencjonowania.
Art. 8f ust. 1 | Importer lub eksporter wspólnotowy towarów rolno-spożywczych objętych pozwoleniem na przywóz lub wywóz towarów rolno-spożywczych, w ramach decyzji o nadaniu upoważnienia w zakresie obrotu towarami rolno-spożywczymi z krajami trzecimi, prowadzi dokumentację tych towarów zawierającą:
Art. 8f ust. 1 pkt 1 | rodzaj towaru rolno-spożywczego oraz nazwę kraju jego pochodzenia albo przeznaczenia;
-Art. 8f ust. 1 pkt 2 | numer i datę Jednolitego Dokumentu Administracyjnego (SAD) potwierdzającego dopuszczenie do obrotu albo wywóz danej partii towaru rolno-spożywczego;
+Art. 8f ust. 1 pkt 2 | numer i datę zgłoszenia celnego potwierdzającego dopuszczenie do obrotu albo wywóz danej partii towaru rolno-spożywczego;
Art. 8f ust. 1 pkt 3 | wskazanie ilości lub masy każdej partii przywiezionego lub wywiezionego towaru rolno-spożywczego;
Art. 8f ust. 1 pkt 4 | określenie rodzaju czynności, jakim został poddany towar rolno-spożywczy, wraz z określeniem masy towaru poddanego tym czynnościom, o ile obowiązek przeprowadzenia takich czynności wynika z przepisów prawa wspólnotowego.
Art. 8f ust. 2 | Minister właściwy do spraw gospodarki w porozumieniu z ministrem właściwym do spraw rynków rolnych może określić, w drodze rozporządzenia, dodatkowe wymogi dotyczące dokumentacji, o której mowa w ust. 1, mając na uwadze zapewnienie skutecznego stosowania przepisów prawa wspólnotowego w tym zakresie.