Dz.U. 2004 nr 273 poz. 2702
Ustawa z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego
Changes from version 4 to version 5
Amending acts in this period
Changed text
Version 5 is computed, not official.
sejmdiff made it by applying the instructions of the amending act to the previous version. Only the published acts are legally binding.
Official text of the amending act
Layout
--- a/DU/2004/2702 Dz.U. 2011 nr 106 poz. 622 (2011-07-01)
+++ b/DU/2004/2702 Dz.U. 2014 poz. 1741 (2015-03-01)
@@ -69,6 +69,7 @@
Art. 14 pkt 1 | wykonywania powierzonych mu zadań ze szczególną starannością i bezstronnością, zgodnie z zasadami wynikającymi z przepisów prawa;
Art. 14 pkt 2 | zachowania w tajemnicy faktów i okoliczności, z którymi zapoznał się w związku z tłumaczeniem;
Art. 14 pkt 3 | doskonalenia kwalifikacji zawodowych.
+Art. 14 ust. 2 | Dokonując tłumaczenia imion i nazwisk z języków nieposługujących się alfabetem łacińskim lub posługujących się innym systemem pisma, tłumacz dokonuje transliteracji lub transkrypcji tych imion i nazwisk na podstawie dokumentów podróży lub ich kopii, a w przypadku braku tych dokumentów dokonuje tłumaczenia zgodnie z regułami pisowni obowiązującymi w kraju, w którym został sporządzony tłumaczony dokument.
Art. 15 | Tłumacz przysięgły nie może odmówić wykonania tłumaczenia w postępowaniu prowadzonym na podstawie ustawy, na żądanie sądu, prokuratora, Policji oraz organów administracji publicznej, chyba że zachodzą szczególnie ważne przyczyny uzasadniające odmowę.
Art. 16 ust. 1 | Wynagrodzenie za czynności tłumacza przysięgłego ustala, z zastrzeżeniem ust. 2 i 3, umowa ze zleceniodawcą lub zamawiającym wykonanie oznaczonego tłumaczenia.
Art. 16 ust. 2 | Minister Sprawiedliwości określi, w drodze rozporządzenia, stawki wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego wykonane na żądanie podmiotów, o których mowa w art. 15, przy uwzględnieniu stopnia trudności i zakresu tłumaczenia.
Embed
Copy this code into a web page to show this diff there.
HTML code