Where each line comes from

Art. 1 | Ustawa określa podstawy, zakres i tryb wyrównywania strat majątkowych, powstałych w następstwie ograniczenia wolności i praw człowieka i obywatela w czasie stanu nadzwyczajnego: stanu wojennego, stanu wyjątkowego lub stanu klęski żywiołowej.

Art. 2 ust. 1 | Każdemu, kto poniósł stratę majątkową w następstwie ograniczenia wolności i praw człowieka i obywatela w czasie stanu nadzwyczajnego, służy roszczenie o odszkodowanie.

Art. 2 ust. 2 | Odszkodowanie, o którym mowa w ust. 1, obejmuje wyrównanie straty majątkowej, bez korzyści, które poszkodowany mógłby osiągnąć, gdyby strata nie powstała.

Art. 2 ust. 3 | Do odszkodowania stosuje się przepisy Kodeksu cywilnego, z wyłączeniem art. 415-420².

Art. 3 ust. 1 | Odszkodowanie przysługuje od Skarbu Państwa.

Art. 3 ust. 2 | Odszkodowanie nie przysługuje, jeżeli strata majątkowa powstała wyłącznie z winy poszkodowanego lub z winy osoby trzeciej.

Art. 4 ust. 1 | Odszkodowanie przyznaje się na pisemny wniosek poszkodowanego, złożony do właściwego wojewody.

Art. 4 ust. 2 | Wniosek, o którym mowa w ust. 1, powinien zawierać:

Art. 4 ust. 2 pkt 1 | oznaczenie organu, do którego jest skierowany, oraz sprawy, której dotyczy;

Art. 4 ust. 2 pkt 2 | imię, nazwisko oraz adres wnioskodawcy;

Art. 4 ust. 2 pkt 3 | wysokość poniesionej straty majątkowej oraz czas, miejsce i okoliczności jej powstania;

Art. 4 ust. 2 pkt 4 | rodzaj ograniczenia, z którego wynikła strata majątkowa;

Art. 4 ust. 2 pkt 5 | datę i podpis składającego pismo.

Art. 5 ust. 1 | Decyzję w sprawie odszkodowania wydaje wojewoda właściwy ze względu na miejsce powstania straty majątkowej.

Art. 5 ust. 2 | W przypadku gdy strata majątkowa powstała na terenie dwóch lub więcej województw, właściwy do wydania decyzji jest wojewoda, do którego najpierw złożono wniosek.

Art. 5 ust. 3 | Jeżeli nie można ustalić właściwości wojewody według przepisów poprzedzających, decyzję w sprawie odszkodowania wydaje Wojewoda Mazowiecki.

Art. 5 ust. 4 | Wojewoda wydaje decyzję w sprawie odszkodowania niezwłocznie, nie później jednak niż w terminie trzech miesięcy od dnia złożenia wniosku. Decyzja ta jest ostateczna.

Art. 5 ust. 5 | Odszkodowanie wypłaca się w terminie trzydziestu dni od dnia doręczenia decyzji poszkodowanemu.

Art. 6 ust. 1 | Poszkodowany niezadowolony z decyzji w sprawie odszkodowania, w terminie trzydziestu dni od dnia doręczenia decyzji w tej sprawie, może wnieść powództwo do sądu powszechnego.

Art. 6 ust. 2 | Wniesienie powództwa, o którym mowa w ust. 1, nie wstrzymuje wykonania decyzji.

Art. 6 ust. 3 | W sprawach przed sądem powszechnym, o których mowa w ust. 1, Skarb Państwa reprezentuje wojewoda.

Art. 7 | Do postępowania w sprawach, o których mowa w art. 5, stosuje się przepisy Kodeksu postępowania administracyjnego, o ile niniejsza ustawa nie stanowi inaczej.

Art. 8 | Roszczenie o odszkodowanie przedawnia się z upływem roku od dnia, w którym poszkodowany dowiedział się o powstaniu straty majątkowej. Jednakże w każdym przypadku roszczenie przedawnia się z upływem trzech lat od dnia zniesienia stanu nadzwyczajnego.

Art. 9 | Roszczenie o odszkodowanie przechodzi na następców prawnych poszkodowanego.

Art. 10 | W ustawie z dnia 13 czerwca 1967 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych w art. 10 w pkt 6 na końcu kropkę zastępuje się przecinkiem i dodaje się pkt 7 w brzmieniu:

Art. 10 | „ 7) powództwa o odszkodowanie, o którym mowa w art. 6 ustawy z dnia 22 listopada 2002 r. o wyrównywaniu strat majątkowych wynikających z ograniczenia w czasie stanu nadzwyczajnego wolności i praw człowieka i obywatela (Dz. U. Nr 233, poz. 1955). ”.

Art. 11 | Ustawa wchodzi w życie po upływie 30 dni od dnia ogłoszenia.