Dz.U. 1985 nr 12 poz. 49, pending changes

Published amendments not yet in a consolidated text

Ustawa z dnia 13 marca 2026 r. o zmianie ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków oraz niektórych innych ustaw

DU/2026/605 In force from May 21, 2026 Some instructions applied

Applied to version 72, Dz.U. 2024 poz. 416.

Instructions

Not applied do tytułu ustawy dodaje się odnośnik nr 1 w brzmieniu: „Niniejsza ustawa w zakresie swojej regulacji wdraża dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2184 z dnia 16 grudnia 2020 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. Urz. UE L 435 z 23.12.2020, str. 1).”
Applied w art. 4 w ust. 1 pkt 1 otrzymuje brzmienie: „1) higieny środowiska, a zwłaszcza wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi w rozumieniu art. 2 pkt 18 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz. U. z 2024 r. poz. 757 oraz z 2026 r. poz. 605), zwanej dalej „wodą do spożycia”, powietrza w…”
Applied w art. 4 w ust. 1 w pkt 2 wyraz „obiektów” zastępuje się wyrazem „budynków”;
Applied w art. 25 w ust. 1 w pkt 1 w lit. b wyrazy „obiektów użyteczności publicznej” zastępuje się wyrazami „budynków użyteczności publicznej”;
Applied w art. 27 w ust. 2 wyraz „obiektu” zastępuje się wyrazem „budynku”;
Not applied po rozdziale 3 dodaje się rozdziały 3a–3d w brzmieniu: „Rozdział 3a System jakości badań wody Art. 37aa. 1. Badania jakości wody do spożycia oraz badania jakości wody w kąpieliskach i miejscach okazjonalnie wykorzystywanych do kąpieli, zwane dalej „badaniami wody”, mogą wykonywać laboratoria, które: 1) posiadają akredytację Polskiego Centrum Akredytacji …”

Preview +4 lines added −4 lines removed

--- a/DU/1985/49 Dz.U. 2024 poz. 416 (2024-03-20) +++ b/DU/1985/49 + DU/2026/605 @@ -17,8 +17,8 @@ Art. 3 pkt 3 | uczestniczenie w dopuszczeniu do użytku obiektów budowlanych, statków morskich, żeglugi śródlądowej i powietrznych oraz środków komunikacji lądowej; Art. 3 pkt 4 | inicjowanie przedsięwzięć oraz prac badawczych w dziedzinie zapobiegania negatywnym wpływom czynników i zjawisk fizycznych, chemicznych i biologicznych na zdrowie ludzi. Art. 4 ust. 1 | Do zakresu działania Państwowej Inspekcji Sanitarnej w dziedzinie bieżącego nadzoru sanitarnego należy kontrola przestrzegania przepisów określających wymagania higieniczne i zdrowotne, w szczególności dotyczących: -Art. 4 ust. 1 pkt 1 | higieny środowiska, a zwłaszcza wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, powietrza w pomieszczeniach przeznaczonych na pobyt ludzi, gleby, wód i innych elementów środowiska w zakresie ustalonym w odrębnych przepisach; -Art. 4 ust. 1 pkt 2 | utrzymania należytego stanu higienicznego nieruchomości, zakładów pracy, instytucji, obiektów i urządzeń użyteczności publicznej, dróg, ulic oraz osobowego i towarowego transportu kolejowego, drogowego, lotniczego i morskiego; +Art. 4 ust. 1 pkt 1 | higieny środowiska, a zwłaszcza wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi w rozumieniu art. 2 pkt 18 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz. U. z 2024 r. poz. 757 oraz z 2026 r. poz. 605), zwanej dalej „wodą do spożycia”, powietrza w pomieszczeniach przeznaczonych na pobyt ludzi, gleby, wód i innych elementów środowiska w zakresie ustalonym w odrębnych przepisach; +Art. 4 ust. 1 pkt 2 | utrzymania należytego stanu higienicznego nieruchomości, zakładów pracy, instytucji, budynków i urządzeń użyteczności publicznej, dróg, ulic oraz osobowego i towarowego transportu kolejowego, drogowego, lotniczego i morskiego; Art. 4 ust. 1 pkt 3 | warunków produkcji, transportu, przechowywania i sprzedaży żywności oraz warunków żywienia zbiorowego; Art. 4 ust. 1 pkt 3a | nadzoru nad jakością zdrowotną żywności; Art. 4 ust. 1 pkt 4 | warunków zdrowotnych produkcji materiałów i obrotu materiałami i wyrobami przeznaczonymi do kontaktu z żywnością, produktami kosmetycznymi oraz innymi wyrobami mogącymi mieć wpływ na zdrowie ludzi; @@ -298,7 +298,7 @@ Art. 25 ust. 1 | Państwowy inspektor sanitarny lub Główny Inspektor Sanitarny w związku z wykonywaną kontrolą ma prawo: Art. 25 ust. 1 pkt 1 | wstępu na terenie miast i wsi do: Art. 25 ust. 1 pkt 1 lit. a | zakładów pracy oraz wszystkich pomieszczeń i urządzeń wchodzących w ich skład, -Art. 25 ust. 1 pkt 1 lit. b | obiektów użyteczności publicznej, obiektów handlowych, ogrodów działkowych i nieruchomości oraz wszystkich pomieszczeń wchodzących w ich skład, +Art. 25 ust. 1 pkt 1 lit. b | budynków użyteczności publicznej, obiektów handlowych, ogrodów działkowych i nieruchomości oraz wszystkich pomieszczeń wchodzących w ich skład, Art. 25 ust. 1 pkt 1 lit. c | środków transportu i obiektów z nimi związanych, w tym również na statki morskie, żeglugi śródlądowej i powietrzne, Art. 25 ust. 1 pkt 1 lit. d | obiektów będących w trakcie budowy; Art. 25 ust. 1 pkt 2 | żądania pisemnych lub ustnych informacji oraz wzywania i przesłuchiwania osób; @@ -308,7 +308,7 @@ Art. 26 ust. 1 | Państwowy inspektor sanitarny lub Główny Inspektor Sanitarny ma prawo wstępu do mieszkań w razie podejrzenia lub stwierdzenia choroby zakaźnej, zagrożenia zdrowia czynnikami środowiskowymi, a także jeżeli w mieszkaniu jest lub ma być prowadzona działalność produkcyjna lub usługowa. Art. 26 ust. 2 | Wstęp do mieszkań osób korzystających z immunitetów dyplomatycznych na mocy ustaw, umów bądź zwyczajów międzynarodowych jest dozwolony jedynie w porozumieniu z właściwym przedstawicielem dyplomatycznym. Art. 27 ust. 1 | W razie stwierdzenia naruszenia wymagań higienicznych i zdrowotnych, państwowy inspektor sanitarny nakazuje, w drodze decyzji, usunięcie w ustalonym terminie stwierdzonych uchybień. -Art. 27 ust. 2 | Jeżeli naruszenie wymagań, o których mowa w ust. 1, spowodowało bezpośrednie zagrożenie życia lub zdrowia ludzi, państwowy inspektor sanitarny nakazuje unieruchomienie zakładu pracy lub jego części (stanowiska pracy, maszyny lub innego urządzenia), zamknięcie obiektu użyteczności publicznej, wyłączenie z eksploatacji środka transportu, wycofanie z obrotu środka spożywczego, materiału i wyrobu przeznaczonego do kontaktu z żywnością, produktu kosmetycznego lub innego wyrobu mogącego mieć wpływ na zdrowie ludzi albo podjęcie lub zaprzestanie innych działań; decyzje w tych sprawach podlegają natychmiastowemu wykonaniu. +Art. 27 ust. 2 | Jeżeli naruszenie wymagań, o których mowa w ust. 1, spowodowało bezpośrednie zagrożenie życia lub zdrowia ludzi, państwowy inspektor sanitarny nakazuje unieruchomienie zakładu pracy lub jego części (stanowiska pracy, maszyny lub innego urządzenia), zamknięcie budynku użyteczności publicznej, wyłączenie z eksploatacji środka transportu, wycofanie z obrotu środka spożywczego, materiału i wyrobu przeznaczonego do kontaktu z żywnością, produktu kosmetycznego lub innego wyrobu mogącego mieć wpływ na zdrowie ludzi albo podjęcie lub zaprzestanie innych działań; decyzje w tych sprawach podlegają natychmiastowemu wykonaniu. Art. 27 ust. 3 | Z powodów i w trybie określonych w ust. 2 państwowy inspektor sanitarny nakazuje likwidację hodowli lub chowu zwierząt. Art. 27 ust. 4 | (uchylony) Art. 27a ust. 1 | W razie stwierdzenia niezgodności detergentu z przepisami rozporządzenia (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie detergentów, państwowy inspektor sanitarny nakazuje, w drodze decyzji, wstrzymać obrót do czasu usunięcia niezgodności. Decyzja podlega natychmiastowemu wykonaniu.

Bills in the Sejm

Rządowy projekt ustawy o instrumentach wspieranego podejmowania decyzji

10/2645 Dated June 3, 2026 All instructions applied

Applied to version 73, Dz.U. 2026 poz. 605.

Instructions

Applied w art. 8 w ust. 6 a) wprowadzenie do wyliczenia otrzymuje brzmienie: „Stanowisko Głównego Inspektora Sanitarnego może zajmować pełnoletnia osoba, która:”
Applied w art. 8 w ust. 6 b) po pkt 3 dodaje się pkt 3a w brzmieniu: „3a) nie ma ustanowionego kuratora reprezentującego ani umocowanego pełnomocnika rejestrowanego;”
Applied w art. 13 a) w ust. 1 – pkt 2 otrzymuje brzmienie: „2) jest pełnoletnia oraz korzysta z pełni praw publicznych;”
Applied w art. 13 a) w ust. 1 – po pkt 2 dodaje się pkt 2a w brzmieniu: „2a) nie ma ustanowionego dla niej kuratora reprezentującego, chyba że sąd w postanowieniu o ustanowieniu kuratora reprezentującego postanowi inaczej;”
Applied w art. 13 a) w ust. 1 b) po ust. 1 dodaje się ust.1a w brzmieniu: „1a. Państwowym inspektorem sanitarnym może zostać osoba, która nie ma umocowanego pełnomocnika rejestrowanego.”

Preview +5 lines added −2 lines removed

--- a/DU/1985/49 Dz.U. 2026 poz. 605 (2026-05-21) +++ b/DU/1985/49 + 10/2645 @@ -68,10 +68,11 @@ Art. 8 ust. 3 | Prezes Rady Ministrów odwołuje Głównego Inspektora Sanitarnego. Art. 8 ust. 4 | Zastępców Głównego Inspektora Sanitarnego powołuje, spośród osób wyłonionych w drodze otwartego i konkurencyjnego naboru, minister właściwy do spraw zdrowia, na wniosek Głównego Inspektora Sanitarnego. Minister właściwy do spraw zdrowia, na wniosek Głównego Inspektora Sanitarnego, odwołuje jego zastępców. Art. 8 ust. 5 | Nadzór nad Głównym Inspektorem Sanitarnym sprawuje minister właściwy do spraw zdrowia. -Art. 8 ust. 6 | Stanowisko Głównego Inspektora Sanitarnego może zajmować osoba, która: +Art. 8 ust. 6 | Stanowisko Głównego Inspektora Sanitarnego może zajmować pełnoletnia osoba, która: Art. 8 ust. 6 pkt 1 | jest lekarzem i uzyskała, w trybie przewidzianym w odrębnych przepisach, specjalizację w dziedzinie medycyny mającej zastosowanie w realizacji zadań Państwowej Inspekcji Sanitarnej; Art. 8 ust. 6 pkt 2 | jest obywatelem polskim; Art. 8 ust. 6 pkt 3 | korzysta z pełni praw publicznych; +Art. 8 ust. 6 pkt 3a | nie ma ustanowionego kuratora reprezentującego ani umocowanego pełnomocnika rejestrowanego; Art. 8 ust. 6 pkt 4 | nie była skazana prawomocnym wyrokiem za umyślne przestępstwo lub umyślne przestępstwo skarbowe; Art. 8 ust. 6 pkt 5 | posiada kompetencje kierownicze; Art. 8 ust. 6 pkt 6 | posiada co najmniej 6-letni staż pracy, w tym co najmniej 3-letni staż pracy na stanowisku kierowniczym; @@ -197,13 +198,15 @@ Art. 12c | (uchylony) Art. 13 ust. 1 | Państwowym inspektorem sanitarnym może być osoba, która: Art. 13 ust. 1 pkt 1 | jest obywatelem polskim; -Art. 13 ust. 1 pkt 2 | ma pełną zdolność do czynności prawnych oraz korzysta z pełni praw publicznych; +Art. 13 ust. 1 pkt 2 | jest pełnoletnia oraz korzysta z pełni praw publicznych; +Art. 13 ust. 1 pkt 2a | nie ma ustanowionego dla niej kuratora reprezentującego, chyba że sąd w postanowieniu o ustanowieniu kuratora reprezentującego postanowi inaczej; Art. 13 ust. 1 pkt 3 | posiada następujące kwalifikacje: Art. 13 ust. 1 pkt 3 lit. a | jest lekarzem i uzyskała, w trybie przewidzianym w odrębnych przepisach, specjalizację przewidzianą w wykazie specjalizacji określonym na podstawie art. 8 ust. 7, Art. 13 ust. 1 pkt 3 lit. b | posiada tytuł zawodowy magistra i uzyskała dodatkowe kwalifikacje mające zastosowanie w realizacji zadań Państwowej Inspekcji Sanitarnej, które określi, w drodze rozporządzenia, minister właściwy do spraw zdrowia mając na względzie zadania i zakres działania Państwowej Inspekcji Sanitarnej; Art. 13 ust. 1 pkt 4 | swoją postawą obywatelską daje rękojmię należytego wykonywania zadań pracownika organu państwowego; Art. 13 ust. 1 pkt 5 | posiada stan zdrowia pozwalający na zatrudnienie na określonym stanowisku; Art. 13 ust. 1 pkt 6 | w okresie od dnia 22 lipca 1944 r. do dnia 31 lipca 1990 r. nie pracowała i nie służyła w organach bezpieczeństwa państwa w rozumieniu art. 2 ustawy z dnia 18 października 2006 r. o ujawnianiu informacji o dokumentach organów bezpieczeństwa państwa z lat 1944-1990 oraz treści tych dokumentów oraz nie współpracowała z tymi organami. +Art. 13 ust. 1a | Państwowym inspektorem sanitarnym może zostać osoba, która nie ma umocowanego pełnomocnika rejestrowanego. Art. 13 ust. 2 | Do państwowych inspektorów sanitarnych stosuje się przepisy dotyczące pracowników jednostek budżetowych będących podmiotami leczniczymi. Art. 13 ust. 3 | Do państwowych inspektorów sanitarnych oraz ich zastępców stosuje się przepisy ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ograniczeniu prowadzenia działalności gospodarczej przez osoby pełniące funkcje publiczne, odnoszące się do osób, o których mowa w art. 2 pkt 11 tej ustawy. Art. 13 ust. 3a | Państwowy inspektor sanitarny i jego zastępca nie mogą wykonywać dodatkowych zajęć zarobkowych, w tym podejmować dodatkowego zatrudnienia, bez zgody: