--- a/DU/2010/992 Dz.U. 2025 poz. 680 (2025-05-27)
+++ b/DU/2010/992 Dz.U. 2026 poz. 238 (2026-02-27)
@@ -4,8 +4,8 @@
Art. 2 ust. 1 | Pomoc, o której mowa w art. 1, polega na udzieleniu pożyczki na zasadach określonych w ustawie.
Art. 2 ust. 2 | Pożyczkę przedsiębiorca przeznacza na usuwanie szkód w rzeczowych aktywach trwałych lub obrotowych powstałych w wyniku powodzi w miejscu faktycznego wykonywania działalności gospodarczej.
Art. 3 ust. 1 | O udzielenie pożyczki ubiegać się może przedsiębiorca, który w dniu wystąpienia powodzi:
-Art. 3 ust. 1 pkt 1 | wykonywał działalność gospodarczą na obszarze gmin lub miejscowości określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 2 ustawy z dnia 11 sierpnia 2001 r. o szczególnych zasadach odbudowy, remontów, przebudowy i rozbiórek obiektów budowlanych zniszczonych lub uszkodzonych w wyniku działania żywiołu (Dz. U. z 2024 r. poz. 1190, 1473 i 1717 oraz z 2025 r. poz. 680);
-Art. 3 ust. 1 pkt 2 | zatrudniał nie więcej niż 50 pracowników;
+Art. 3 ust. 1 pkt 1 | wykonywał działalność gospodarczą na obszarze gmin lub miejscowości określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 2 ustawy z dnia 11 sierpnia 2001 r. o szczególnych zasadach odbudowy, remontów, przebudowy i rozbiórek obiektów budowlanych zniszczonych lub uszkodzonych w wyniku działania żywiołu (Dz. U. z 2025 r. poz. 1094);
+Art. 3 ust. 1 pkt 2 | zatrudniał niewięcej niż 50 pracowników;
Art. 3 ust. 1 pkt 3 | nie spełniał kryteriów przedsiębiorstwa zagrożonego w rozumieniu pkt 9–11 Komunikatu Komisji Wytyczne wspólnotowe dotyczące pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw (Dz. Urz. UE C 244 z 01.10.2004, str. 2, z późn. zm.);
Art. 3 ust. 1 pkt 4 | nie korzystał z innej pomocy udzielanej ze środków publicznych na pokrycie tych samych szkód powstałych w wyniku powodzi.
Art. 3 ust. 2 | O udzielenie pożyczki ubiegać się może również przedsiębiorca, który zawiesił wykonywanie działalności gospodarczej.
@@ -13,9 +13,9 @@
Art. 5 ust. 1 | Pożyczek udzielają wybrane fundusze pożyczkowe.
Art. 5 ust. 2 | Środki finansowe na realizację ustawy pochodzą ze środków rezerwy celowej budżetu państwa przeznaczonej na przeciwdziałanie i usuwanie skutków klęsk żywiołowych.
Rozdział 2 | Zasady udzielania pożyczek
-Art. 6 ust. 1 | Pożyczka może być udzielona przedsiębiorcy jednokrotnie do wysokości poniesionej szkody, lecz nie więcej niż 50 000 zł.
+Art. 6 ust. 1 | Pożyczka może być udzielona przedsiębiorcy jednokrotnie do wysokości poniesionej szkody, lecz niewięcej niż 50 000 zł.
Art. 6 ust. 2 | W przypadku, gdy przedsiębiorca posiadał w dniu wystąpienia powodzi umowę ubezpieczenia przedsiębiorstwa od następstw klęsk żywiołowych, kwota pożyczki nie może przekraczać różnicy między wysokością poniesionych szkód a wysokością odszkodowania określoną w umowie ubezpieczenia.
-Art. 6 ust. 2 pkt 1 | Ustawa utraciła moc z dniem 30 kwietnia 2018 r. na podstawie art. 192 ustawy z dnia 6 marca 2018 r. – Przepisy wprowadzające ustawę – Prawo przedsiębiorców oraz inne ustawy dotyczące działalności gospodarczej (Dz. U. poz. 650), która weszła w życie z dniem 30 kwietnia 2018 r. Dziennik Ustaw Poz. 453
+Art. 6 ust. 2 pkt 1 | Ustawa utraciła moc z dniem 30 kwietnia 2018 r. na podstawie art. 192 ustawy z dnia 6 marca 2018 r. – Przepisy wprowadzające ustawę – Prawo przedsiębiorców oraz inne ustawy dotyczące działalności gospodarczej (Dz. U. poz. 650), która weszła w życie z dniem 30 kwietnia 2018 r. W brzmieniu ustalonym przez art. 12 ustawy z dnia 9 maja 2025 r. o zmianie ustawy o szczególnych rozwiązaniach związanych z usuwaniem skutków powodzi oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. poz. 680), która weszła w życie z dniem 27 maja 2025 r. Dziennik Ustaw Poz. 238
Art. 7 ust. 1 | Wniosek o udzielenie pożyczki przedsiębiorca składa do funduszu pożyczkowego, w terminie 6 miesięcy od dnia wystąpienia szkody powstałej w wyniku powodzi.
Art. 7 ust. 2 | W przypadku przedsiębiorcy, który poniósł szkodę przed dniem wejścia w życie ustawy, termin, o którym mowa w ust. 1, liczy się od dnia jej wejścia w życie.
Art. 7 ust. 3 | Do wniosku o udzielenie pożyczki przedsiębiorca dołącza:
@@ -26,7 +26,7 @@
Art. 7 ust. 3 pkt 2 lit. c | tym, czy w dniu wystąpienia powodzi posiadał umowę ubezpieczenia przedsiębiorstwa od następstw klęsk żywiołowych.
Art. 7 ust. 4 | W przypadku posiadania przez przedsiębiorcę w dniu wystąpienia powodzi umowy ubezpieczenia przedsiębiorstwa od następstw klęsk żywiołowych przedsiębiorca dołącza jej kopię do wniosku o udzielenie pożyczki.
Art. 7 ust. 5 | Wzór zaświadczenia, o którym mowa w ust. 3 pkt 1, stanowi załącznik do ustawy.
-Art. 8 ust. 1 | Fundusz pożyczkowy jest obowiązany do zawarcia umowy pożyczki z przedsiębiorcą spełniającym warunki, o których mowa w art. 3, w terminie nie dłuższym niż 14 dni od dnia złożenia kompletnego wniosku o udzielenie pożyczki przez przedsiębiorcę, z zastrzeżeniem ust. 2.
+Art. 8 ust. 1 | Fundusz pożyczkowy jest obowiązany do zawarcia umowy pożyczki z przedsiębiorcą spełniającym warunki, o których mowa w art. 3, w terminie niedłuższym niż 14 dni od dnia złożenia kompletnego wniosku o udzielenie pożyczki przez przedsiębiorcę, z zastrzeżeniem ust. 2.
Art. 8 ust. 2 | W przypadku wniosków złożonych przed dniem ogłoszenia pozytywnej decyzji Komisji Europejskiej o zgodności pomocy publicznej przewidzianej w ustawie z rynkiem wewnętrznym, termin, o którym mowa w ust. 1, biegnie od dnia ogłoszenia tej decyzji.
Art. 8 ust. 3 | W przypadku braków formalnych we wniosku złożonym przez przedsiębiorcę fundusz pożyczkowy, w terminie 3 dni od dnia jego złożenia, informuje przedsiębiorcę o konieczności uzupełnienia tego wniosku.
Art. 8 ust. 4 | Wnioski o udzielenie pożyczki fundusz pożyczkowy rozpatruje w kolejności ich złożenia. W przypadku konieczności uzupełnienia wniosku za datę jego złożenia przyjmuje się datę złożenia uzupełnionego kompletnego wniosku.
@@ -38,7 +38,7 @@
Art. 10 ust. 3 | Podstawę rozliczenia otrzymanej pożyczki stanowią rachunki lub faktury wystawione na przedsiębiorcę.
Art. 11 ust. 1 | Pożyczka wykorzystana i rozliczona zgodnie z ustawą podlega umorzeniu z dniem złożenia do funduszu pożyczkowego rozliczenia, o którym mowa w art. 10 ust. 1.
Art. 11 ust. 2 | Decyzję o umorzeniu wydaje fundusz pożyczkowy po dokonaniu kontroli poniesionych przez przedsiębiorcę wydatków.
-Art. 11 ust. 3 | W przypadku przedsiębiorcy nieposiadającego w dniu wystąpienia powodzi umowy ubezpieczenia przedsiębiorstwa od następstw klęsk żywiołowych, który wykorzystał otrzymaną pożyczkę zgodnie z celem określonym w art. 2 ust. 2, umorzeniu podlega 75 % udzielonej pożyczki. Pozostałe do spłaty 25 % kwoty pożyczki nie podlega oprocentowaniu. Dziennik Ustaw Poz. 453 4. Fundusz pożyczkowy odmawia umorzenia pożyczki:
+Art. 11 ust. 3 | W przypadku przedsiębiorcy nieposiadającego w dniu wystąpienia powodzi umowy ubezpieczenia przedsiębiorstwa od następstw klęsk żywiołowych, który wykorzystał otrzymaną pożyczkę zgodnie z celem określonym w art. 2 ust. 2, umorzeniu podlega 75 % udzielonej pożyczki. Pozostałe do spłaty 25 % kwoty pożyczki nie podlega oprocentowaniu. Dziennik Ustaw Poz. 238 4. Fundusz pożyczkowy odmawia umorzenia pożyczki:
Art. 11 ust. 3 pkt 1 | niewykorzystanej lub nierozliczonej w sposób oraz w terminach określonych w art. 10;
Art. 11 ust. 3 pkt 2 | w przypadkach, o których mowa w art. 13 ust. 2–4.
Art. 11 ust. 5 | Od decyzji o odmowie umorzenia pożyczki przedsiębiorcy, w terminie 14 dni od dnia jej doręczenia, przysługuje odwołanie do ministra właściwego do spraw gospodarki.
@@ -50,16 +50,17 @@
Art. 13 ust. 4 | W przypadku złożenia nieprawdziwego oświadczenia, o którym mowa w art. 7 ust. 3 pkt 2, przedsiębiorca jest obowiązany do zwrotu otrzymanej pożyczki wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia zawarcia umowy pożyczki.
Art. 13 ust. 5 | Zwrotu otrzymanej pożyczki, o którym mowa w ust. 2 i 4, przedsiębiorca dokonuje w terminie 14 dni od dnia doręczenia mu decyzji funduszu pożyczkowego.
Art. 13a ust. 1 | Należności funduszu pożyczkowego z tytułu niespłaconych lub niezwróconych pożyczek mogą zostać umorzone w całości lub w części, jeżeli:
-Art. 13a ust. 1 pkt 1 | przedsiębiorca będący osobą fizyczną zmarł, nie pozostawiając żadnego majątku albo majątek pozostawiony nie podlega egzekucji na podstawie ustawy z dnia 17 czerwca 1966 r. o postępowaniu egzekucyjnym w administracji (Dz. U. z 2025 r. poz. 132) lub ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego (Dz. U. z 2024 r. poz. 1568 i 1841), albo pozostawił jedynie przedmioty codziennego użytku domowego;
+Art. 13a ust. 1 pkt 1 | przedsiębiorca będący osobą fizyczną zmarł, nie pozostawiając żadnego majątku albo majątek pozostawiony nie podlega egzekucji na podstawie ustawy z dnia 17 czerwca 1966 r. o postępowaniu egzekucyjnym w administracji (Dz. U. z 2025 r. poz. 132, 620 i 1302) lub ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego (Dz. U. z 2024 r. poz. 1568, z późn. zm.3)), albo pozostawił jedynie przedmioty codziennego użytku domowego;
Art. 13a ust. 1 pkt 2 | przedsiębiorca będący osobą prawną został wykreślony z właściwego rejestru osób prawnych przy jednoczesnym braku majątku, z którego można by egzekwować należność, a odpowiedzialność z tytułu należności nie przechodzi z mocy prawa na osoby trzecie;
Art. 13a ust. 1 pkt 3 | zachodzi uzasadnione przypuszczenie, że w postępowaniu egzekucyjnym nie uzyska się kwoty wyższej od kosztów dochodzenia i egzekucji tej należności lub postępowanie egzekucyjne okazało się nieskuteczne;
Art. 13a ust. 1 pkt 4 | przedsiębiorca będący jednostką organizacyjną niebędącą osobą prawną uległ likwidacji;
Art. 13a ust. 1 pkt 5 | zachodzi ważny interes dłużnika lub interes publiczny.
Art. 13a ust. 2 | Decyzję w sprawie umorzenia należności, o których mowa w ust. 1, wydaje fundusz pożyczkowy. W przypadku gdy należność funduszu pożyczkowego przekracza 5000 zł, decyzja w sprawie jej umorzenia wymaga zgody ministra właściwego do spraw gospodarki.
-Art. 13a ust. 3 | Do decyzji w sprawie umorzenia należności, o których mowa w ust. 1, stosuje się przepisy ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. – Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2024 r. poz. 572). Od decyzji wydanej przez fundusz pożyczkowy przysługuje odwołanie do ministra właściwego do spraw gospodarki. 4.2) Umorzenie należności funduszu pożyczkowego na podstawie ust. 1 pkt 5 stanowi dla przedsiębiorcy pomoc de minimis udzielaną w zakresie i na zasadach określonych w bezpośrednio obowiązujących aktach prawa Unii Europejskiej dotyczących pomocy w ramach zasady de minimis. Dziennik Ustaw Poz. 453
-Art. 13b | Przed wydaniem decyzji o umorzeniu należności funduszu pożyczkowego na podstawie art. 13a ust. 1 pkt 5 fundusz pożyczkowy jest obowiązany wystąpić do przedsiębiorcy o przedłożenie dokumentacji, o której mowa w art. 37 ust. 1 i ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (Dz. U. z 2023 r. poz. 702 oraz z 2024 r. poz. 1635).
+Art. 13a ust. 3 | Do decyzji w sprawie umorzenia należności, o których mowa w ust. 1, stosuje się przepisy ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. – Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2025 r. poz. 1691). Od decyzji wydanej przez fundusz pożyczkowy przysługuje odwołanie do ministra właściwego do spraw gospodarki.
+Art. 13a ust. 4 | Umorzenie należności funduszu pożyczkowego na podstawie ust. 1 pkt 5 stanowi dla przedsiębiorcy pomoc de minimis udzielaną w zakresie i na zasadach określonych w bezpośrednio obowiązujących aktach prawa Unii Europejskiej dotyczących pomocy w ramach zasady de minimis. Dziennik Ustaw Poz. 238
+Art. 13b | Przed wydaniem decyzji o umorzeniu należności funduszu pożyczkowego na podstawie art. 13a ust. 1 pkt 5 fundusz pożyczkowy jest obowiązany wystąpić do przedsiębiorcy o przedłożenie dokumentacji, o której mowa w art. 37 ust. 1 i ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (Dz. U. z 2025 r. poz. 468 i 1652).
Art. 14 | Spłata, o której mowa w art. 11 ust. 3 i art. 13 ust. 3, oraz zwrot, o którym mowa w art. 13 ust. 2 i 4, są dokonywane na rachunek bankowy funduszu pożyczkowego.
-Art. 14a ust. 1 | Do należności funduszu pożyczkowego z tytułu spłaty lub zwrotu pożyczki lub jej części, w zakresie nieuregulowanym w niniejszej ustawie, stosuje się odpowiednio przepisy działu III ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2025 r. poz. 111).
+Art. 14a ust. 1 | Do należności funduszu pożyczkowego z tytułu spłaty lub zwrotu pożyczki lub jej części, w zakresie nieuregulowanym w niniejszej ustawie, stosuje się odpowiednio przepisy działu III ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2025 r. poz. 111, z późn. zm.4)).
Art. 14a ust. 2 | Do dochodzenia należności funduszu pożyczkowego z tytułu spłaty lub zwrotu pożyczki lub jej części, stosuje się przepisy ustawy z dnia 17 czerwca 1966 r. o postępowaniu egzekucyjnym w administracji.
Art. 14b ust. 1 | Zobowiązanie przedsiębiorcy do spłaty lub zwrotu pożyczki w całości lub w części przedawnia się z upływem 5 lat, licząc od pierwszego dnia roku następującego po roku, w którym pożyczka powinna zostać spłacona lub w którym powinien nastąpić zwrot pożyczki.
Art. 14b ust. 2 | Bieg terminu przedawnienia nie rozpoczyna się, a rozpoczęty ulega zawieszeniu z dniem:
@@ -82,7 +83,7 @@
Art. 18 ust. 1 pkt 2 | organizacji udzielania pożyczek;
Art. 18 ust. 1 pkt 3 | zasobów kadrowych przewidzianych do udzielania pożyczek;
Art. 18 ust. 1 pkt 4 | wysokości kosztów operacyjnych związanych z obsługą pożyczek;
-Art. 18 ust. 1 pkt 5 | miejsca prowadzenia działalności statutowej przez fundusz pożyczkowy. Dziennik Ustaw Poz. 453 2. Do oferty fundusz pożyczkowy dołącza:
+Art. 18 ust. 1 pkt 5 | miejsca prowadzenia działalności statutowej przez fundusz pożyczkowy. Dziennik Ustaw Poz. 238 2. Do oferty fundusz pożyczkowy dołącza:
Art. 18 ust. 1 pkt 1 | kopię sprawozdania finansowego za ostatni zamknięty rok bilansowy;
Art. 18 ust. 1 pkt 2 | odpis z Krajowego Rejestru Sądowego lub innego równoważnego rejestru;
Art. 18 ust. 1 pkt 3 | oświadczenie o spełnieniu warunku, o którym mowa w art. 16 ust. 2 pkt 2.
@@ -104,8 +105,9 @@
Art. 23 ust. 1 | Zwalnia się od podatku dochodowego:
Art. 23 ust. 1 pkt 1 | kwoty umorzonych pożyczek przyznanych przedsiębiorcom, o których mowa w art. 1, w trybie i na zasadach określonych ustawą;
Art. 23 ust. 1 pkt 2 | dotacje, o których mowa w art. 19, otrzymane przez fundusze pożyczkowe.
-Art. 23 ust. 2 | Nie uważa się za koszty uzyskania przychodów w rozumieniu ustawy z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz. U. z 2025 r. poz. 278) wydatków i kosztów bezpośrednio sfinansowanych z dotacji, o których mowa w art. 19, otrzymanych przez fundusze pożyczkowe.
-Art. 23 ust. 3 | Do zwolnienia, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, przepisy art. 8 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz. U. z 2025 r. poz. 163) oraz art. 5 ustawy z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych stosuje się odpowiednio.
+Art. 23 ust. 2 | Nie uważa się za koszty uzyskania przychodów w rozumieniu ustawy z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz. U. z 2025 r. poz. 278, z późn. zm.5)) wydatków i kosztów bezpośrednio sfinansowanych z dotacji, o których mowa w art. 19, otrzymanych przez fundusze pożyczkowe.
+Art. 23 ust. 3 | Do zwolnienia, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, przepisy art. 8 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz. U. z 2025 r. poz. 163, z późn. zm.6)) oraz art. 5 ustawy z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych stosuje się odpowiednio.
+Art. 23 ust. 3 pkt 5 | Dziennik Ustaw Poz. 238
Rozdział 5 | Przepis końcowy
-Art. 24 | Ustawa wchodzi w życie z dniem ogłoszenia4).
-Art. 24 pkt 4 | Ustawa została ogłoszona w dniu 13 sierpnia 2010 r. Dziennik Ustaw Poz. 453 Załącznik do ustawy z dnia 12 sierpnia 2010 r. (Dz. U. z 2025 r. poz. 453) WZÓR...................................................................... (pieczęć organu) Zaświadczenie Na podstawie art. 7 ust. 3 pkt 1 ustawy z dnia 12 sierpnia 2010 r. o wspieraniu przedsiębiorców dotkniętych skutkami powodzi z 2010 r. (Dz. U. z 2025 r. poz. 453) potwierdzam, że przedsiębiorca.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... (nazwa / imię i nazwisko oraz adres przedsiębiorcy).................................................................................................................................................................................................. (numer REGON, NIP) w okresie...................................................................................................................................................................... 2010 r. poniósł szkodę w wyniku powodzi, która wystąpiła na terenie.................................................................................................................................................................................................. (nazwa miasta/gminy).................................................................. (podpis organu)
+Art. 24 | Ustawa wchodzi w życie z dniem ogłoszenia7).
+Art. 24 pkt 7 | Ustawa została ogłoszona w dniu 13 sierpnia 2010 r. Dziennik Ustaw Poz. 238 Załącznik do ustawy z dnia 12 sierpnia 2010 r. (Dz. U. z 2026 r. poz. 238) WZÓR...................................................................... (pieczęć organu) Zaświadczenie Na podstawie art. 7 ust. 3 pkt 1 ustawy z dnia 12 sierpnia 2010 r. o wspieraniu przedsiębiorców dotkniętych skutkami powodzi z 2010 r. (Dz. U. z 2026 r. poz. 238) potwierdzam, że przedsiębiorca.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... (nazwa / imię i nazwisko oraz adres przedsiębiorcy).................................................................................................................................................................................................. (numer REGON, NIP) w okresie...................................................................................................................................................................... 2010 r. poniósł szkodę w wyniku powodzi, która wystąpiła na terenie.................................................................................................................................................................................................. (nazwa miasta/gminy).................................................................. (podpis organu)