--- a/DU/2005/1493 Dz.U. 2015 poz. 1390 (2015-09-15)
+++ b/DU/2005/1493 Dz.U. 2019 poz. 730 (2019-05-04)
@@ -104,9 +104,52 @@
 Art. 9b ust. 3 pkt 1 | opracowanie i realizacja planu pomocy w indywidualnych przypadkach wystąpienia przemocy w rodzinie;
 Art. 9b ust. 3 pkt 2 | monitorowanie sytuacji rodzin, w których dochodzi do przemocy oraz rodzin zagrożonych wystąpieniem przemocy;
 Art. 9b ust. 3 pkt 3 | dokumentowanie działań podejmowanych wobec rodzin, w których dochodzi do przemocy oraz efektów tych działań.
-Art. 9c ust. 1 | Członkowie zespołu interdyscyplinarnego oraz grup roboczych w zakresie niezbędnym do realizacji zadań, o których mowa w art. 9b ust. 2 i 3, mogą przetwarzać dane osób dotkniętych przemocą w rodzinie i osób stosujących przemoc w rodzinie, dotyczące: stanu zdrowia, nałogów, skazań, orzeczeń o ukaraniu, a także innych orzeczeń wydanych w postępowaniu sądowym lub administracyjnym, bez zgody i wiedzy osób, których dane te dotyczą.
+Art. 9c ust. 1 | Członkowie zespołu interdyscyplinarnego oraz grup roboczych w zakresie niezbędnym do realizacji zadań, o których mowa w art. 9b, przetwarzają dane:
+Art. 9c ust. 1 pkt 1 | osób, co do których istnieje podejrzenie, że są dotknięte przemocą w rodzinie, oraz osób dotkniętych przemocą w rodzinie:
+Art. 9c ust. 1 pkt 1 lit. a | imię i nazwisko,
+Art. 9c ust. 1 pkt 1 lit. b | imiona rodziców,
+Art. 9c ust. 1 pkt 1 lit. c | wiek,
+Art. 9c ust. 1 pkt 1 lit. d | adres miejsca zamieszkania lub pobytu,
+Art. 9c ust. 1 pkt 1 lit. e | numer telefonu lub adres poczty elektronicznej lub inny sposób kontaktu, jeżeli posiada,
+Art. 9c ust. 1 pkt 1 lit. f | informacje o stanie zdrowia,
+Art. 9c ust. 1 pkt 1 lit. g | informacje o nałogach,
+Art. 9c ust. 1 pkt 1 lit. h | informacje o skazaniach, orzeczeniach o ukaraniu, innych orzeczeniach wydanych w postępowaniu sądowym lub administracyjnym,
+Art. 9c ust. 1 pkt 1 lit. i | informacje o sytuacji rodzinnej,
+Art. 9c ust. 1 pkt 1 lit. j | informacje o sytuacji zawodowej i źródłach utrzymania,
+Art. 9c ust. 1 pkt 1 lit. k | informacje o sytuacji mieszkaniowej;
+Art. 9c ust. 1 pkt 2 | innych osób pozostających we wspólnym gospodarstwie z osobą, wobec której istnieje podejrzenie, że stosuje przemoc w rodzinie, lub z osobą stosującą przemoc w rodzinie:
+Art. 9c ust. 1 pkt 2 lit. a | imię i nazwisko,
+Art. 9c ust. 1 pkt 2 lit. b | stosunek pokrewieństwa z osobą, co do której istnieje podejrzenie, że stosuje przemoc w rodzinie, lub z osobą stosującą przemoc w rodzinie,
+Art. 9c ust. 1 pkt 2 lit. c | wiek,
+Art. 9c ust. 1 pkt 2 lit. d | informacje o sytuacji zawodowej i źródłach utrzymania,
+Art. 9c ust. 1 pkt 2 lit. e | w przypadku dzieci - dane szkoły i klasy, do której uczęszcza dziecko;
+Art. 9c ust. 1 pkt 3 | osób, co do których istnieje podejrzenie, że stosują przemoc w rodzinie, oraz osób stosujących przemoc w rodzinie:
+Art. 9c ust. 1 pkt 3 lit. a | imię i nazwisko,
+Art. 9c ust. 1 pkt 3 lit. b | wiek,
+Art. 9c ust. 1 pkt 3 lit. c | stan cywilny,
+Art. 9c ust. 1 pkt 3 lit. d | adres miejsca zamieszkania lub pobytu,
+Art. 9c ust. 1 pkt 3 lit. e | numer telefonu lub adres poczty elektronicznej lub inny sposób kontaktu, jeżeli posiada,
+Art. 9c ust. 1 pkt 3 lit. f | stosunek pokrewieństwa z osobą, co do której istnieje podejrzenie, że jest dotknięta przemocą w rodzinie lub z osobą dotkniętą przemocą w rodzinie,
+Art. 9c ust. 1 pkt 3 lit. g | informacje o stanie zdrowia,
+Art. 9c ust. 1 pkt 3 lit. h | informacje o nałogach,
+Art. 9c ust. 1 pkt 3 lit. i | informacje o skazaniach, orzeczeniach o ukaraniu, innych orzeczeniach wydanych w postępowaniu sądowym lub administracyjnym,
+Art. 9c ust. 1 pkt 3 lit. j | informacje o sytuacji zawodowej i źródłach utrzymania;
+Art. 9c ust. 1 pkt 4 | osób zgłaszających podejrzenie stosowania przemocy w rodzinie oraz świadków przemocy:
+Art. 9c ust. 1 pkt 4 lit. a | imię i nazwisko,
+Art. 9c ust. 1 pkt 4 lit. b | adres miejsca zamieszkania,
+Art. 9c ust. 1 pkt 4 lit. c | numer telefonu lub adres poczty elektronicznej lub inny sposób kontaktu, jeżeli posiada.
 Art. 9c ust. 2 | Członkowie zespołu interdyscyplinarnego oraz grup roboczych zobowiązani są do zachowania poufności wszelkich informacji i danych, które uzyskali przy realizacji zadań, o których mowa w art. 9b ust. 2 i 3. Obowiązek ten rozciąga się także na okres po ustaniu członkostwa w zespole interdyscyplinarnym oraz w grupach roboczych.
 Art. 9c ust. 3 | Przed przystąpieniem do wykonywania czynności, o których mowa w art. 9b ust. 2 i 3, członkowie zespołu interdyscyplinarnego oraz grup roboczych składają organowi, o którym mowa w art. 9a ust. 2, oświadczenie o następującej treści: „Oświadczam, że zachowam poufność informacji i danych, które uzyskałem przy realizacji zadań związanych z przeciwdziałaniem przemocy w rodzinie oraz, że znane mi są przepisy o odpowiedzialności karnej za udostępnienie danych osobowych lub umożliwienie do nich dostępu osobom nieuprawnionym.”.
+Art. 9c ust. 4 | Poza przypadkami wskazanymi w ustawie do dokumentacji wytworzonej przy realizacji zadań, o których mowa w art. 9b, dostęp mają wyłącznie członkowie zespołu interdyscyplinarnego oraz grup roboczych oraz osoby wskazane w ust. 1 pkt 1 i 3.
+Art. 9c ust. 5 | Osoby, o których mowa w ust. 1 pkt 3, mają dostęp do dokumentacji, z wyłączeniem dostępu do dokumentacji zawierającej dane osób dotkniętych przemocą w rodzinie oraz osób zgłaszających podejrzenie stosowania przemocy w rodzinie, których udostępnienie mogłoby spowodować zagrożenie życia, zdrowia lub bezpieczeństwa osób dotkniętych przemocą w rodzinie lub osób zgłaszających podejrzenie stosowania przemocy w rodzinie, w szczególności z wyłączeniem dostępu do:
+Art. 9c ust. 5 pkt 1 | formularzy „Niebieska Karta” zawierających dane osób dotkniętych przemocą w rodzinie;
+Art. 9c ust. 5 pkt 2 | protokołów z posiedzeń zespołu interdyscyplinarnego oraz grup roboczych, chyba że dotyczą wyłącznie działań podejmowanych wobec osób, co do których istnieje podejrzenie, że stosują przemoc w rodzinie, oraz osób stosujących przemoc w rodzinie;
+Art. 9c ust. 5 pkt 3 | notatek i dokumentów wytworzonych przy realizacji zadań, o których mowa w art. 9b, chyba że dokumenty te dotyczą wyłącznie działań podejmowanych wobec osób, co do których istnieje podejrzenie, że stosują przemoc w rodzinie, oraz osób stosujących przemoc w rodzinie;
+Art. 9c ust. 5 pkt 4 | innych dokumentów zgromadzonych przy realizacji zadań, o których mowa w art. 9b, których udostępnienie mogłoby spowodować zagrożenie życia, zdrowia lub bezpieczeństwa osób dotkniętych przemocą w rodzinie lub osób zgłaszających podejrzenie stosowania przemocy w rodzinie.
+Art. 9c ust. 6 | Administratorem danych przetwarzanych na podstawie przepisów niniejszego artykułu jest ośrodek pomocy społecznej zapewniający obsługę organizacyjno-techniczną zespołu interdyscyplinarnego.
+Art. 9c ust. 7 | Zabezpieczenia stosowane przez administratora danych w celu ochrony danych osobowych polegają co najmniej na:
+Art. 9c ust. 7 pkt 1 | dopuszczeniu do przetwarzania danych osobowych wyłącznie osób posiadających pisemne upoważnienie wydane przez administratora danych;
+Art. 9c ust. 7 pkt 2 | pisemnym zobowiązaniu osób upoważnionych do przetwarzania danych osobowych do zachowania ich w tajemnicy.
 Art. 9d ust. 1 | Podejmowanie interwencji w środowisku wobec rodziny dotkniętej przemocą odbywa się w oparciu o procedurę „Niebieskie Karty” i nie wymaga zgody osoby dotkniętej przemocą w rodzinie.
 Art. 9d ust. 2 | Procedura „Niebieskie Karty” obejmuje ogół czynności podejmowanych i realizowanych przez przedstawicieli jednostek organizacyjnych pomocy społecznej, gminnych komisji rozwiązywania problemów alkoholowych, Policji, oświaty i ochrony zdrowia, w związku z uzasadnionym podejrzeniem zaistnienia przemocy w rodzinie.
 Art. 9d ust. 3 | Przedstawiciele podmiotów, o których mowa w ust. 2, realizują procedurę „Niebieskie Karty” w oparciu o zasadę współpracy i przekazują informacje o podjętych działaniach przewodniczącemu zespołu interdyscyplinarnego.