--- a/DU/2005/141 Dz.U. 2009 nr 157 poz. 1241 (2010-01-01)
+++ b/DU/2005/141 Dz.U. 2014 poz. 829 (2014-07-09)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Art. 1 | Ustawa reguluje sprawy związane z zachowaniem i rozwojem tożsamości kulturowej mniejszości narodowych i etnicznych oraz zachowaniem i rozwojem języka regionalnego, a także sposób realizacji zasady równego traktowania osób bez względu na pochodzenie etniczne oraz określa zadania i kompetencje organów administracji rządowej i jednostek samorządu terytorialnego w zakresie tych spraw.
+Art. 1 | Ustawa reguluje sprawy związane z zachowaniem i rozwojem tożsamości kulturowej mniejszości narodowych i etnicznych, zachowaniem i rozwojem języka regionalnego, integracją obywatelską i społeczną osób należących do mniejszości narodowych i etnicznych, a także sposób realizacji zasady równego traktowania osób bez względu na pochodzenie etniczne oraz określa zadania i kompetencje organów administracji rządowej i jednostek samorządu terytorialnego w zakresie tych spraw.
 Art. 2 ust. 1 | Mniejszością narodową, w rozumieniu ustawy, jest grupa obywateli polskich, która spełnia łącznie następujące warunki:
 Art. 2 ust. 1 pkt 1 | jest mniej liczebna od pozostałej części ludności Rzeczypospolitej Polskiej;
 Art. 2 ust. 1 pkt 2 | w sposób istotny odróżnia się od pozostałych obywateli językiem, kulturą lub tradycją;
@@ -30,7 +30,8 @@
 Art. 2 ust. 4 pkt 4 | tatarską.
 Art. 3 | Ilekroć w ustawie jest mowa o:
 Art. 3 pkt 1 | mniejszościach - rozumie się przez to mniejszości narodowe i etniczne, o których mowa w art. 2;
-Art. 3 pkt 2 | języku mniejszości - rozumie się przez to własny język mniejszości narodowej lub etnicznej, o których mowa w art. 2.
+Art. 3 pkt 2 | języku mniejszości - rozumie się przez to własny język mniejszości narodowej lub etnicznej, o których mowa w art. 2;
+Art. 3 pkt 3 | integracji społecznej - rozumie się przez to działania na rzecz poprawy ważnych aspektów życia społecznego osób należących do mniejszości, w szczególności warunków bytowych oraz dostępu do systemu oświaty, rynku pracy, systemu zabezpieczenia społecznego, a także opieki zdrowotnej.
 Art. 4 ust. 1 | Każda osoba należąca do mniejszości ma prawo do swobodnej decyzji o traktowaniu jej jako osoby należącej bądź też nienależącej do mniejszości, a wybór taki lub korzystanie ze związanych z tym wyborem praw nie pociąga za sobą jakichkolwiek niekorzystnych skutków.
 Art. 4 ust. 2 | Nikt nie może być obowiązany, inaczej niż na podstawie ustawy, do ujawnienia informacji o własnej przynależności do mniejszości lub ujawnienia swojego pochodzenia, języka mniejszości lub religii.
 Art. 4 ust. 3 | Nikt nie może być obowiązany do udowodnienia własnej przynależności do danej mniejszości.
@@ -108,7 +109,9 @@
 Art. 15 ust. 2 | Koszty związane z wymianą tablic informacyjnych, wynikającą z ustalenia dodatkowej nazwy miejscowości lub obiektu fizjograficznego w języku mniejszości, ponosi budżet państwa.
 Art. 16 | Minister właściwy do spraw wyznań religijnych oraz mniejszości narodowych i etnicznych zarządza tłumaczenie niniejszej ustawy na języki mniejszości.
 Art. 17 | Realizacja prawa osób należących do mniejszości do nauki języka mniejszości lub w języku mniejszości, a także prawa tych osób do nauki historii i kultury mniejszości odbywa się na zasadach i w trybie określonych w ustawie z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty.
-Art. 18 ust. 1 | Organy władzy publicznej są obowiązane podejmować odpowiednie środki w celu wspierania działalności zmierzającej do ochrony, zachowania i rozwoju tożsamości kulturowej mniejszości.
+Art. 18 ust. 1 | Organy władzy publicznej są obowiązane podejmować odpowiednie środki w celu wspierania:
+Art. 18 ust. 1 pkt 1 | działalności zmierzającej do ochrony, zachowania i rozwoju tożsamości kulturowej mniejszości;
+Art. 18 ust. 1 pkt 2 | integracji obywatelskiej i społecznej.
 Art. 18 ust. 2 | Środkami, o których mowa w ust. 1, mogą być w szczególności dotacje celowe lub podmiotowe na:
 Art. 18 ust. 2 pkt 1 | działalność instytucji kulturalnych, ruchu artystycznego i twórczości mniejszości oraz imprez artystycznych mających istotne znaczenie dla kultury mniejszości;
 Art. 18 ust. 2 pkt 2 | inwestycje służące zachowaniu tożsamości kulturowej mniejszości;
@@ -119,10 +122,11 @@
 Art. 18 ust. 2 pkt 7 | prowadzenie bibliotek oraz dokumentacji życia kulturalnego i artystycznego mniejszości;
 Art. 18 ust. 2 pkt 8 | edukację dzieci i młodzieży realizowaną w różnych formach;
 Art. 18 ust. 2 pkt 9 | propagowanie wiedzy o mniejszościach;
-Art. 18 ust. 2 pkt 10 | inne programy realizujące cele, o których mowa w ust. 1, oraz wspierające integrację obywatelską mniejszości.
+Art. 18 ust. 2 pkt 10 | inne zadania zmierzające do osiągnięcia celów, o których mowa w ust. 1, w szczególności realizowane w ramach programów wieloletnich.
 Art. 18 ust. 3 | Dotacje, o których mowa w ust. 2, przyznawane z części budżetu państwa, której dysponentem jest minister właściwy do spraw wyznań religijnych oraz mniejszości narodowych i etnicznych, mogą być udzielane z pominięciem otwartego konkursu ofert. Minister właściwy do spraw wyznań religijnych oraz mniejszości narodowych i etnicznych corocznie ogłasza zasady postępowania w sprawach dotyczących udzielania dotacji, o których mowa w ust. 2. Przepisy art. 14-18 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie stosuje się odpowiednio.
 Art. 18 ust. 3a | Łączna kwota dotacji przyznanych w kolejnych latach na dofinansowanie inwestycji, o których mowa w ust. 2 pkt 2, niepochodzących z budżetu Unii Europejskiej, nie może być wyższa niż 90% planowanej wartości kosztorysowej inwestycji.
-Art. 18 ust. 4 | Środkami, o których mowa w ust. 1, mogą być również środki przekazywane z budżetu jednostki samorządu terytorialnego organizacjom lub instytucjom, realizującym zadania służące ochronie, zachowaniu i rozwojowi tożsamości kulturowej mniejszości.
+Art. 18 ust. 3b | Jednostki samorządu terytorialnego mogą otrzymywać dotacje celowe z budżetu państwa na realizację zadań zmierzających do osiągnięcia celów, o których mowa w ust. 1.
+Art. 18 ust. 4 | Środkami, o których mowa w ust. 1, mogą być również środki przekazywane z budżetu jednostki samorządu terytorialnego organizacjom lub instytucjom, realizującym zadania służące ochronie, zachowaniu i rozwojowi tożsamości kulturowej mniejszości lub integracji obywatelskiej lub społecznej.
 Art. 18 ust. 5 | Dotacje podmiotowe, o których mowa w ust. 2, mogą otrzymywać organizacje mniejszości lub mające istotne znaczenie dla kultury mniejszości instytucje kulturalne. Przepis art. 122 ust. 4 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240) stosuje się odpowiednio.
 Art. 19 ust. 1 | Za język regionalny w rozumieniu ustawy, zgodnie z Europejską Kartą Języków Regionalnych lub Mniejszościowych, uważa się język, który:
 Art. 19 ust. 1 pkt 1 | jest tradycyjnie używany na terytorium danego państwa przez jego obywateli, którzy stanowią grupę liczebnie mniejszą od reszty ludności tego państwa;
@@ -134,8 +138,9 @@
 Art. 21 ust. 1 | Organem administracji rządowej w sprawach objętych ustawą jest minister właściwy do spraw wyznań religijnych oraz mniejszości narodowych i etnicznych.
 Art. 21 ust. 2 | Minister właściwy do spraw wyznań religijnych oraz mniejszości narodowych i etnicznych w szczególności:
 Art. 21 ust. 2 pkt 1 | sprzyja realizacji praw i potrzeb mniejszości poprzez podejmowanie działań na rzecz mniejszości i inicjowanie programów dotyczących:
-Art. 21 ust. 2 pkt 1 lit. a | zachowania i rozwoju tożsamości, kultury i języka mniejszości, przy zapewnieniu pełnej integracji obywatelskiej osób należących do mniejszości,
-Art. 21 ust. 2 pkt 1 lit. b | realizacji zasady równego traktowania osób bez względu na pochodzenie etniczne;
+Art. 21 ust. 2 pkt 1 lit. a | zachowania i rozwoju tożsamości, kultury i języka mniejszości,
+Art. 21 ust. 2 pkt 1 lit. b | realizacji zasady równego traktowania osób bez względu na pochodzenie etniczne,
+Art. 21 ust. 2 pkt 1 lit. c | integracji obywatelskiej i społecznej;
 Art. 21 ust. 2 pkt 2 | współdziała z właściwymi organami w zakresie przeciwdziałania naruszaniu praw mniejszości;
 Art. 21 ust. 2 pkt 3 | dokonuje analiz i ocen sytuacji prawnej i społecznej mniejszości, w tym w zakresie realizacji zasady, o której mowa w pkt 1 lit. b;
 Art. 21 ust. 2 pkt 4 | upowszechnia wiedzę na temat mniejszości oraz ich kultury, a także inicjuje badania nad sytuacją mniejszości, w tym w zakresie dyskryminacji, o której mowa w art. 6 ust. 1, jej przejawów oraz metod i strategii przeciwdziałania jej występowaniu;
@@ -150,7 +155,7 @@
 Art. 23 ust. 1 | Tworzy się Komisję Wspólną Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych jako organ opiniodawczo-doradczy Prezesa Rady Ministrów, zwaną dalej „Komisją Wspólną”.
 Art. 23 ust. 2 | Do zadań Komisji Wspólnej należy:
 Art. 23 ust. 2 pkt 1 | wyrażanie opinii w sprawach realizacji praw i potrzeb mniejszości, w tym ocena sposobu realizacji tych praw oraz formułowanie propozycji w zakresie działań zmierzających do zapewnienia realizacji praw i potrzeb mniejszości;
-Art. 23 ust. 2 pkt 2 | opiniowanie programów służących tworzeniu warunków sprzyjających zachowaniu i rozwojowi tożsamości kulturowej mniejszości oraz zachowaniu i rozwojowi języka regionalnego;
+Art. 23 ust. 2 pkt 2 | opiniowanie programów służących tworzeniu warunków sprzyjających zachowaniu i rozwojowi tożsamości kulturowej mniejszości, zachowaniu i rozwojowi języka regionalnego, integracji obywatelskiej lub społecznej;
 Art. 23 ust. 2 pkt 3 | opiniowanie projektów aktów prawnych dotyczących spraw mniejszości;
 Art. 23 ust. 2 pkt 4 | opiniowanie wysokości i zasad podziału środków przeznaczonych w budżecie państwa na wspieranie działalności zmierzającej do ochrony, zachowania i rozwoju tożsamości kulturowej mniejszości oraz zachowania i rozwoju języka regionalnego;
 Art. 23 ust. 2 pkt 5 | podejmowanie działań na rzecz przeciwdziałania dyskryminacji osób należących do mniejszości.