--- a/DU/2004/593 Dz.U. 2026 poz. 639 (2026-05-13)
+++ b/DU/2004/593 Dz.U. 2026 poz. 974 (2026-08-05)
@@ -582,30 +582,45 @@
 Art. 49 ust. 6 | Indywidualny program wychodzenia z bezdomności powinien uwzględniać sytuację osoby bezdomnej oraz zapewniać szczególne wspieranie osobie aktywnie uczestniczącej w wychodzeniu z bezdomności.
 Art. 49 ust. 7 | Indywidualny program wychodzenia z bezdomności, stosownie do potrzeb osoby bezdomnej, może uwzględniać wszelkie środki pomocy, jakimi dysponuje ośrodek pomocy społecznej, a w przypadku przekształcenia ośrodka pomocy społecznej w centrum usług społecznych na podstawie przepisów ustawy z dnia 19 lipca 2019 r. o realizowaniu usług społecznych przez centrum usług społecznych – centrum usług społecznych, realizujące program.
 Art. 49 ust. 8 | Za osobę bezdomną objętą indywidualnym programem wychodzenia z bezdomności ośrodek pomocy społecznej, a w przypadku przekształcenia ośrodka pomocy społecznej w centrum usług społecznych na podstawie przepisów ustawy z dnia 19 lipca 2019 r. o realizowaniu usług społecznych przez centrum usług społecznych – centrum usług społecznych, opłaca składkę na ubezpieczenie zdrowotne na zasadach określonych w przepisach o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych.
-Art. 50 ust. 1 | Osobie samotnej, która z powodu wieku, choroby lub innych przyczyn wymaga pomocy innych osób, a jest jej pozbawiona, przysługuje pomoc w formie usług opiekuńczych lub specjalistycznych usług opiekuńczych.
+Art. 50 ust. 1 | Osobie, która wymaga pomocy innych osób z powodu wieku, choroby lub innych przyczyn:
+Art. 50 ust. 1 pkt 1 | przysługuje pomoc w formie usług opiekuńczych lub specjalistycznych usług opiekuńczych, jeżeli jest osobą samotną i jest pozbawiona pomocy, której wymaga;
+Art. 50 ust. 1 pkt 2 | może być przyznana pomoc w formie usług opiekuńczych lub specjalistycznych usług opiekuńczych, jeżeli jej rodzina, a także wspólnie niezamieszkujący małżonek, wstępni ani zstępni nie mogą zapewnić pomocy, której wymaga.
+Art. 50 ust. 1a | Usługi opiekuńcze obejmują pomoc w zaspokajaniu codziennych potrzeb życiowych, opiekę higieniczną, zaleconą przez lekarza pielęgnację w zakresie niewymagającym specjalistycznej wiedzy i kompetencji oraz, w miarę możliwości, zapewnienie kontaktów z otoczeniem.
+Art. 50 ust. 2 | Specjalistyczne usługi opiekuńcze obejmują dostosowane do szczególnych potrzeb wynikających z rodzaju schorzenia lub niepełnosprawności usługi świadczone przez osoby ze specjalistycznym przygotowaniem zawodowym.
+Art. 50 ust. 3 | Usługi opiekuńcze w miejscu zamieszkania mogą być przyznane w formie usług sąsiedzkich.
 Art. 50 ust. 1a | Usługi opiekuńcze w miejscu zamieszkania mogą być przyznane w formie usług sąsiedzkich.
-Art. 50 ust. 2 | Usługi opiekuńcze lub specjalistyczne usługi opiekuńcze mogą być przyznane również osobie, która wymaga pomocy innych osób, a rodzina, a także wspólnie niezamieszkujący małżonek, wstępni, zstępni nie mogą takiej pomocy zapewnić.
-Art. 50 ust. 3 | Usługi opiekuńcze obejmują pomoc w zaspokajaniu codziennych potrzeb życiowych, opiekę higieniczną, zaleconą przez lekarza pielęgnację oraz, w miarę możliwości, zapewnienie kontaktów z otoczeniem.
 Art. 50 ust. 3a | Usługi sąsiedzkie obejmują pomoc w zaspokajaniu podstawowych potrzeb życiowych, podstawową opiekę higieniczno- -pielęgnacyjną, przez którą należy rozumieć formy wsparcia niewymagające specjalistycznej wiedzy i kompetencji, oraz, w miarę potrzeb i możliwości, zapewnienie kontaktów z otoczeniem.
 Art. 50 ust. 3b | Organizatorem usług sąsiedzkich jest gmina właściwa ze względu na miejsce zamieszkania osoby korzystającej z usług sąsiedzkich lub podmiot uprawniony.
-Art. 50 ust. 4 | Specjalistyczne usługi opiekuńcze są to usługi dostosowane do szczególnych potrzeb wynikających z rodzaju schorzenia lub niepełnosprawności, świadczone przez osoby ze specjalistycznym przygotowaniem zawodowym.
-Art. 50 ust. 4a | Osobą wykonującą usługi sąsiedzkie może być osoba, która:
+Art. 50 ust. 4 | (uchylony)
+Art. 50 ust. 4a | Osobą wykonującą usługi opiekuńcze może być osoba, która:
 Art. 50 ust. 4a pkt 1 | jest pełnoletnia;
-Art. 50 ust. 4a pkt 2 | nie jest członkiem rodziny osoby, na rzecz której są świadczone usługi sąsiedzkie;
-Art. 50 ust. 4a pkt 3 | nie jest oddzielnie zamieszkującym małżonkiem, wstępnym ani zstępnym osoby, na rzecz której są świadczone usługi sąsiedzkie;
-Art. 50 ust. 4a pkt 4 | złożyła organizatorowi usług sąsiedzkich oświadczenie o zdolności pod względem psychofizycznym do świadczenia takich usług;
-Art. 50 ust. 4a pkt 5 | zamieszkuje w najbliższej okolicy osoby, na rzecz której są świadczone usługi sąsiedzkie;
-Art. 50 ust. 4a pkt 6 | ukończyła szkolenie z zakresu udzielania pierwszej pomocy;
-Art. 50 ust. 4a pkt 7 | została zaakceptowana przez osobę, na rzecz której są świadczone usługi sąsiedzkie;
-Art. 50 ust. 4a pkt 8 | została zaakceptowana przez organizatora usług sąsiedzkich.
-Art. 50 ust. 4b | W przypadku nieukończenia szkolenia, o którym mowa w ust. 4a pkt 6, organizacja szkolenia należy do organizatora usług sąsiedzkich.
-Art. 50 ust. 5 | Ośrodek pomocy społecznej albo centrum usług społecznych, o którym mowa w ustawie z dnia 19 lipca 2019 r. o realizowaniu usług społecznych przez centrum usług społecznych, przyznając usługi opiekuńcze, ustala ich zakres, okres i miejsce świadczenia.
+Art. 50 ust. 4a pkt 2 | nie jest członkiem rodziny osoby, na rzecz której są świadczone usługi opiekuńcze;
+Art. 50 ust. 4a pkt 3 | nie jest oddzielnie zamieszkującym małżonkiem, wstępnym ani zstępnym osoby, na rzecz której są świadczone usługi opiekuńcze;
+Art. 50 ust. 4a pkt 4 | złożyła podmiotowi świadczącemu usługi opiekuńcze oświadczenie o zdolności pod względem psychofizycznym do świadczenia takich usług;
+Art. 50 ust. 4a pkt 5 | ukończyła szkolenie z zakresu udzielania pierwszej pomocy.
+Art. 50 ust. 4b | Osobą wykonującą usługi sąsiedzkie może być osoba, która:
+Art. 50 ust. 4b pkt 1 | spełnia wymagania, o których mowa w ust. 4a pkt 1–3 i 5;
+Art. 50 ust. 4b pkt 2 | złożyła organizatorowi usług sąsiedzkich oświadczenie o zdolności pod względem psychofizycznym do świadczenia takich usług;
+Art. 50 ust. 4b pkt 3 | zamieszkuje w najbliższej okolicy osoby, na rzecz której są świadczone usługi sąsiedzkie;
+Art. 50 ust. 4b pkt 4 | została zaakceptowana przez osobę, na rzecz której są świadczone usługi sąsiedzkie;
+Art. 50 ust. 4b pkt 5 | została zaakceptowana przez organizatora usług sąsiedzkich.
+Art. 50 ust. 4c | Jeżeli osoba wykonująca usługi sąsiedzkie nie ukończyła szkolenia, o którym mowa w ust. 4a pkt 5, organizator usług sąsiedzkich jest obowiązany zorganizować to szkolenie.
+Art. 50 ust. 5 | W decyzji o przyznaniu usług opiekuńczych ustala się ich zakres, okres i miejsce świadczenia.
 Art. 50 ust. 6 | Rada gminy określa, w drodze uchwały, szczegółowe warunki przyznawania i odpłatności za usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze, z wyłączeniem specjalistycznych usług opiekuńczych dla osób z zaburzeniami psychicznymi, oraz szczegółowe warunki częściowego lub całkowitego zwolnienia od opłat, jak również tryb ich pobierania.
 Art. 50 ust. 6a | W przypadku organizowania przez gminę usług opiekuńczych w formie usług sąsiedzkich rada gminy w uchwale, o której mowa w ust. 6, określa także szczegółowe warunki przyznawania usług sąsiedzkich, wymiar i zakres usług sąsiedzkich oraz sposób rozliczania wykonywania takich usług.
-Art. 50 ust. 6b | Rada gminy może postanowić o rozszerzeniu katalogu osób, o których mowa w ust. 1 i 2, o osoby, dla których wsparcie w postaci usług sąsiedzkich będzie miało charakter uzupełniający opiekę sprawowaną przez rodzinę, a także wspólnie niezamieszkującego małżonka, wstępnych i zstępnych.
+Art. 50 ust. 6b | Rada gminy może postanowić o rozszerzeniu katalogu osób, o których mowa w ust. 1, o osoby, dla których wsparcie w postaci usług sąsiedzkich będzie miało charakter uzupełniający opiekę sprawowaną przez rodzinę, a także wspólnie niezamieszkującego małżonka, wstępnych i zstępnych.
 Art. 50 ust. 7 | Minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego w porozumieniu z ministrem właściwym do spraw zdrowia określi, w drodze rozporządzenia, rodzaje specjalistycznych usług opiekuńczych i kwalifikacje osób świadczących te usługi oraz warunki i tryb ustalania i pobierania opłat za specjalistyczne usługi opiekuńcze świadczone osobom z zaburzeniami psychicznymi, jak również warunki częściowego lub całkowitego zwolnienia z tych opłat, ze względu na szczególne potrzeby osób korzystających z usług, uwzględniając sytuację materialną tych osób.
-Art. 50a ust. 1 | W szczególnie uzasadnionych przypadkach osobom, o których mowa w art. 50 ust. 1 i 2, w szczególności gdy doszło do nagłego pogorszenia stanu zdrowia lub gdy objęcie osób usługami opiekuńczymi lub specjalistycznymi usługami opiekuńczymi wynika z konieczności zapewnienia takim osobom odpowiedniej opieki, usługi te mogą być przyznane w trybie pilnym.
+Art. 50a ust. 1 | W szczególnie uzasadnionych przypadkach osobom, o których mowa w art. 50 ust. 1, w szczególności gdy doszło do nagłego pogorszenia stanu zdrowia lub gdy objęcie osób usługami opiekuńczymi lub specjalistycznymi usługami opiekuńczymi wynika z konieczności zapewnienia takim osobom odpowiedniej opieki, usługi te mogą być przyznane w trybie pilnym.
 Art. 50a ust. 2 | Przyznanie usług w trybie pilnym następuje niezwłocznie po przeprowadzeniu rodzinnego wywiadu środowiskowego, a wydanie decyzji o przyznaniu usług oraz decyzji ustalającej odpłatność za przyznane usługi może nastąpić po rozpoczęciu ich rzeczywistego świadczenia, niepóźniej jednak niż w terminie 10 dni od dnia rozpoczęcia świadczenia usług.
+Art. 50b ust. 1 | Usługi opiekuńcze w miejscu zamieszkania świadczy się zgodnie ze standardem świadczenia usług opiekuńczych w miejscu zamieszkania, uwzględniającym czynności wykonywane w obszarach wskazanych w art. 50 ust. 1a, określonym w przepisach wydanych na podstawie ust. 5, w sposób zapewniający uwzględnienie potrzeb osoby, na rzecz której są świadczone usługi.
+Art. 50b ust. 2 | Gmina monitoruje i ocenia świadczenie usług opiekuńczych w miejscu zamieszkania.
+Art. 50b ust. 3 | Monitorowanie, o którym mowa w ust. 2, obejmuje zbieranie i analizowanie informacji na temat świadczonych usług opiekuńczych w miejscu zamieszkania w celu dokonania oceny świadczenia tych usług.
+Art. 50b ust. 4 | Ocena, o której mowa w ust. 2, jest dokonywana w celu zapewnienia odpowiedniej jakości usług opiekuńczych w miejscu zamieszkania świadczonych zgodnie ze standardem świadczenia tych usług i obejmuje w szczególności ocenę bezpieczeństwa, skuteczności i celowości tych usług.
+Art. 50b ust. 5 | W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości podczas świadczeniu usług opiekuńczych w miejscu zamieszkania gmina podejmuje w stosunku do podmiotu świadczącego te usługi działania mające na celu wyeliminowanie nieprawidłowości.
+Art. 50b ust. 6 | Minister właściwy do spraw zabezpieczenia społecznego określi, w drodze rozporządzenia:
+Art. 50b ust. 6 pkt 1 | standard świadczenia usług opiekuńczych w miejscu zamieszkania,
+Art. 50b ust. 6 pkt 2 | sposób świadczenia usług opiekuńczych w miejscu zamieszkania,
+Art. 50b ust. 6 pkt 3 | sposób monitorowania i oceny świadczenia usług opiekuńczych w miejscu zamieszkania – kierując się potrzebą zapewnienia odpowiedniej jakości usług opiekuńczych w miejscu zamieszkania, uwzględniających indywidualne potrzeby i możliwości psychofizyczne osób korzystających z tych usług.
 Art. 51 ust. 1 | Osobom, które ze względu na wiek, chorobę lub niepełnosprawność wymagają częściowej opieki i pomocy w zaspokajaniu niezbędnych potrzeb życiowych, mogą być przyznane usługi opiekuńcze, specjalistyczne usługi opiekuńcze lub posiłek, świadczone w ośrodku wsparcia.
 Art. 51 ust. 2 | Ośrodek wsparcia jest jednostką organizacyjną pomocy społecznej dziennego pobytu.
 Art. 51 ust. 3 | W ośrodku wsparcia mogą być prowadzone miejsca całodobowe okresowego pobytu.