--- a/DU/2002/1204 Dz.U. 2013 poz. 1036 (2013-10-07)
+++ b/DU/2002/1204 Dz.U. 2013 poz. 1422 (2013-12-03)
@@ -1,29 +1,29 @@
 Art. 1 | Ustawa określa:
-Art. 1 pkt 1 | obowiązki usługodawcy związane ze świadczeniem usług drogą elektroniczną,
-Art. 1 pkt 2 | zasady wyłączania odpowiedzialności usługodawcy z tytułu świadczenia usług drogą elektroniczną,
+Art. 1 pkt 1 | obowiązki usługodawcy związane ze świadczeniem usług drogą elektroniczną;
+Art. 1 pkt 2 | zasady wyłączania odpowiedzialności usługodawcy z tytułu świadczenia usług drogą elektroniczną;
 Art. 1 pkt 3 | zasady ochrony danych osobowych osób fizycznych korzystających z usług świadczonych drogą elektroniczną.
 Art. 2 | Określenia użyte w ustawie oznaczają:
-Art. 2 pkt 1 | adres elektroniczny - oznaczenie systemu teleinformatycznego umożliwiające porozumiewanie się za pomocą środków komunikacji elektronicznej, w szczególności poczty elektronicznej,
-Art. 2 pkt 2 | informacja handlowa - każdą informację przeznaczoną bezpośrednio lub pośrednio do promowania towarów, usług lub wizerunku przedsiębiorcy lub osoby wykonującej zawód, której prawo do wykonywania zawodu jest uzależnione od spełnienia wymagań określonych w odrębnych ustawach, z wyłączeniem informacji umożliwiającej porozumiewanie się za pomocą środków komunikacji elektronicznej z określoną osobą oraz informacji o towarach i usługach niesłużącej osiągnięciu efektu handlowego pożądanego przez podmiot, który zleca jej rozpowszechnianie, w szczególności bez wynagrodzenia lub innych korzyści od producentów, sprzedawców i świadczących usługi,
-Art. 2 pkt 3 | system teleinformatyczny - zespół współpracujących ze sobą urządzeń informatycznych i oprogramowania, zapewniający przetwarzanie i przechowywanie, a także wysyłanie i odbieranie danych poprzez sieci telekomunikacyjne za pomocą właściwego dla danego rodzaju sieci telekomunikacyjnego urządzenia końcowego w rozumieniu ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. - Prawo telekomunikacyjne (Dz. U. Nr 171, poz. 1800, z późn. zm.),
-Art. 2 pkt 4 | świadczenie usługi drogą elektroniczną - wykonanie usługi świadczonej bez jednoczesnej obecności stron (na odległość), poprzez przekaz danych na indywidualne żądanie usługobiorcy, przesyłanej i otrzymywanej za pomocą urządzeń do elektronicznego przetwarzania, włącznie z kompresją cyfrową, i przechowywania danych, która jest w całości nadawana, odbierana lub transmitowana za pomocą sieci telekomunikacyjnej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. - Prawo telekomunikacyjne,
-Art. 2 pkt 5 | środki komunikacji elektronicznej - rozwiązania techniczne, w tym urządzenia teleinformatyczne i współpracujące z nimi narzędzia programowe, umożliwiające indywidualne porozumiewanie się na odległość przy wykorzystaniu transmisji danych między systemami teleinformatycznymi, a w szczególności pocztę elektroniczną,
-Art. 2 pkt 6 | usługodawca - osobę fizyczną, osobę prawną albo jednostkę organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej, która prowadząc, chociażby ubocznie, działalność zarobkową lub zawodową świadczy usługi drogą elektroniczną,
-Art. 2 pkt 7 | usługobiorca - osobę fizyczną, osobę prawną albo jednostkę organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej, która korzysta z usługi świadczonej drogą elektroniczną.
+Art. 2 pkt 1 | adres elektroniczny - oznaczenie systemu teleinformatycznego umożliwiające porozumiewanie się za pomocą środków komunikacji elektronicznej, w szczególności poczty elektronicznej;
+Art. 2 pkt 2 | informacja handlowa - każdą informację przeznaczoną bezpośrednio lub pośrednio do promowania towarów, usług lub wizerunku przedsiębiorcy lub osoby wykonującej zawód, której prawo do wykonywania zawodu jest uzależnione od spełnienia wymagań określonych w odrębnych ustawach, z wyłączeniem informacji umożliwiającej porozumiewanie się za pomocą środków komunikacji elektronicznej z określoną osobą oraz informacji o towarach i usługach niesłużącej osiągnięciu efektu handlowego pożądanego przez podmiot, który zleca jej rozpowszechnianie, w szczególności bez wynagrodzenia lub innych korzyści od producentów, sprzedawców i świadczących usługi;
+Art. 2 pkt 3 | system teleinformatyczny - zespół współpracujących ze sobą urządzeń informatycznych i oprogramowania, zapewniający przetwarzanie i przechowywanie, a także wysyłanie i odbieranie danych poprzez sieci telekomunikacyjne za pomocą właściwego dla danego rodzaju sieci telekomunikacyjnego urządzenia końcowego w rozumieniu ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. - Prawo telekomunikacyjne;
+Art. 2 pkt 4 | świadczenie usługi drogą elektroniczną - wykonanie usługi świadczonej bez jednoczesnej obecności stron (na odległość), poprzez przekaz danych na indywidualne żądanie usługobiorcy, przesyłanej i otrzymywanej za pomocą urządzeń do elektronicznego przetwarzania, włącznie z kompresją cyfrową, i przechowywania danych, która jest w całości nadawana, odbierana lub transmitowana za pomocą sieci telekomunikacyjnej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. - Prawo telekomunikacyjne;
+Art. 2 pkt 5 | środki komunikacji elektronicznej - rozwiązania techniczne, w tym urządzenia teleinformatyczne i współpracujące z nimi narzędzia programowe, umożliwiające indywidualne porozumiewanie się na odległość przy wykorzystaniu transmisji danych między systemami teleinformatycznymi, a w szczególności pocztę elektroniczną;
+Art. 2 pkt 6 | usługodawca - osobę fizyczną, osobę prawną albo jednostkę organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej, która prowadząc, chociażby ubocznie, działalność zarobkową lub zawodową świadczy usługi drogą elektroniczną;
+Art. 2 pkt 7 | usługobiorca - osobę fizyczną, osobę prawną albo jednostkę organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej, która korzysta z usługi świadczonej drogą elektroniczną;
 Art. 2 pkt 8 | siedziba - siedziba przedsiębiorcy lub siedziba oddziału przedsiębiorcy zagranicznego wykonującego działalność gospodarczą na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
 Art. 3 | Przepisów ustawy nie stosuje się do:
-Art. 3 pkt 1 | rozpowszechniania lub rozprowadzania programów radiowych lub programów telewizyjnych i związanych z nimi przekazów tekstowych w rozumieniu ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226 i Nr 85, poz. 459), z wyłączeniem programów rozpowszechnianych wyłącznie w systemie teleinformatycznym,
-Art. 3 pkt 2 | używania poczty elektronicznej lub innego równorzędnego środka komunikacji elektronicznej między osobami fizycznymi, w celach osobistych niezwiązanych z prowadzoną przez te osoby, chociażby ubocznie, działalnością zarobkową lub wykonywanym przez nie zawodem,
-Art. 3 pkt 3 | świadczenia przez przedsiębiorcę telekomunikacyjnego usług telekomunikacyjnych, z wyłączeniem art. 12-15.
-Art. 3 pkt 4 | (uchylony)
-Art. 3 pkt 5 | (uchylony)
+Art. 3 pkt 1 | rozpowszechniania lub rozprowadzania programów radiowych lub programów telewizyjnych i związanych z nimi przekazów tekstowych w rozumieniu ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji, z wyłączeniem programów rozpowszechnianych wyłącznie w systemie teleinformatycznym;
+Art. 3 pkt 2 | używania poczty elektronicznej lub innego równorzędnego środka komunikacji elektronicznej między osobami fizycznymi, w celach osobistych niezwiązanych z prowadzoną przez te osoby, chociażby ubocznie, działalnością zarobkową lub wykonywanym przez nie zawodem;
+Art. 3 pkt 3 | świadczenia przez przedsiębiorcę telekomunikacyjnego usług telekomunikacyjnych, z wyłączeniem art. 12-15;
+Art. 3 pkt 4 | (uchylony);
+Art. 3 pkt 5 | (uchylony);
 Art. 3 pkt 6 | świadczenia usług drogą elektroniczną, jeżeli odbywa się ono w ramach struktury organizacyjnej usługodawcy, przy czym usługa świadczona drogą elektroniczną służy wyłącznie do kierowania pracą lub procesami gospodarczymi tego podmiotu.
 Art. 3a ust. 1 | Świadczenie usług drogą elektroniczną podlega prawu państwa członkowskiego Unii Europejskiej oraz Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, na którego terytorium usługodawca ma miejsce zamieszkania lub siedzibę.
 Art. 3a ust. 2 | Przepisu ust. 1 nie stosuje się do:
-Art. 3a ust. 2 pkt 1 | ochrony praw autorskich i praw pokrewnych w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631, z późn. zm.), baz danych w rozumieniu ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych (Dz. U. Nr 128, poz. 1402, z 2004 r. Nr 96, poz. 959 oraz z 2007 r. Nr 99, poz. 662 i Nr 176, poz. 1238) oraz własności przemysłowej w rozumieniu ustawy z dnia 30 czerwca 2000 r. - Prawo własności przemysłowej (Dz. U. z 2003 r. Nr 119, poz. 1117, z późn. zm.);
-Art. 3a ust. 2 pkt 2 | (uchylony)
-Art. 3a ust. 2 pkt 3 | wykonywania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej działalności ubezpieczeniowej przez zagraniczny zakład ubezpieczeń, o którym mowa w art. 128 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o działalności ubezpieczeniowej (Dz. U. Nr 124, poz. 1151, z późn. zm.);
-Art. 3a ust. 2 pkt 4 | udostępniania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej informacji reklamowych przez fundusz zagraniczny, o którym mowa w art. 2 pkt 9 ustawy z dnia 27 maja 2004 r. o funduszach inwestycyjnych (Dz. U. Nr 146, poz. 1546, z późn. zm.);
+Art. 3a ust. 2 pkt 1 | ochrony praw autorskich i praw pokrewnych w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych, baz danych w rozumieniu ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych oraz własności przemysłowej w rozumieniu ustawy z dnia 30 czerwca 2000 r. - Prawo własności przemysłowej;
+Art. 3a ust. 2 pkt 2 | (uchylony);
+Art. 3a ust. 2 pkt 3 | wykonywania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej działalności ubezpieczeniowej przez zagraniczny zakład ubezpieczeń, o którym mowa w art. 128 ust. 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o działalności ubezpieczeniowej;
+Art. 3a ust. 2 pkt 4 | udostępniania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej informacji reklamowych przez fundusz zagraniczny, o którym mowa w art. 2 pkt 9 ustawy z dnia 27 maja 2004 r. o funduszach inwestycyjnych;
 Art. 3a ust. 2 pkt 5 | umów z udziałem konsumentów - w zakresie, w jakim ochronę praw konsumentów zapewniają przepisy odrębne;
 Art. 3a ust. 2 pkt 6 | warunków dopuszczalności przesyłania niezamówionych informacji handlowych za pośrednictwem poczty elektronicznej.
 Art. 3a ust. 3 | Przepis ust. 1 nie skutkuje również:
@@ -34,55 +34,57 @@
 Art. 3c ust. 1 | Zadania polegające na współpracy z państwami członkowskimi Unii Europejskiej oraz Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stronami umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym w zakresie świadczenia usług drogą elektroniczną wykonują jednostki organizacyjne - punkty kontaktowe dla administracji.
 Art. 3c ust. 2 | Zadania polegające na:
 Art. 3c ust. 2 pkt 1 | umożliwieniu usługodawcom i usługobiorcom otrzymywania informacji ogólnych na temat ich praw i obowiązków, jak również na temat procedur reklamacyjnych oraz naprawiania szkody w przypadku sporów, łącznie z informacjami na temat praktycznych aspektów związanych z wykorzystaniem tych procedur,
-Art. 3c ust. 2 pkt 2 | umożliwieniu usługodawcom i usługobiorcom uzyskiwania danych szczegółowych dotyczących władz, stowarzyszeń lub organizacji, od których mogą oni otrzymać dalsze informacje lub praktyczną pomoc - wykonują jednostki organizacyjne - punkty kontaktowe dla usługodawców i usługobiorców.
+Art. 3c ust. 2 pkt 2 | umożliwieniu usługodawcom i usługobiorcom uzyskiwania danych szczegółowych dotyczących władz, stowarzyszeń lub organizacji, od których mogą oni otrzymać dalsze informacje lub praktyczną pomoc
+Art. 3c ust. 2 | - wykonują jednostki organizacyjne - punkty kontaktowe dla usługodawców i usługobiorców.
 Art. 3d ust. 1 | Punkty kontaktowe, o których mowa w art. 3c ust. 1 i 2, tworzy, w drodze rozporządzenia, minister właściwy do spraw gospodarki w porozumieniu z ministrem właściwym do spraw informatyzacji.
 Art. 3d ust. 2 | Rozporządzenie, o którym mowa w ust. 1, określa w szczególności:
 Art. 3d ust. 2 pkt 1 | liczbę i rodzaj punktów kontaktowych oraz ich szczegółowy zakres zadań,
-Art. 3d ust. 2 pkt 2 | warunki techniczne i organizacyjne punktu kontaktowego - uwzględniając potrzebę zapewnienia właściwej realizacji zadań punktów kontaktowych.
+Art. 3d ust. 2 pkt 2 | warunki techniczne i organizacyjne punktu kontaktowego
+Art. 3d ust. 2 | - uwzględniając potrzebę zapewnienia właściwej realizacji zadań punktów kontaktowych.
 Art. 4 ust. 1 | Jeżeli ustawa wymaga uzyskania zgody usługobiorcy, to zgoda ta:
-Art. 4 ust. 1 pkt 1 | nie może być domniemana lub dorozumiana z oświadczenia woli o innej treści,
+Art. 4 ust. 1 pkt 1 | nie może być domniemana lub dorozumiana z oświadczenia woli o innej treści;
 Art. 4 ust. 1 pkt 2 | może być odwołana w każdym czasie.
 Art. 4 ust. 2 | Usługodawca wykazuje uzyskanie zgody, o której mowa w ust. 1, dla celów dowodowych.
 Art. 5 ust. 1 | Usługodawca podaje, w sposób wyraźny, jednoznaczny i bezpośrednio dostępny poprzez system teleinformatyczny, którym posługuje się usługobiorca, informacje podstawowe określone w ust. 2-5.
 Art. 5 ust. 2 | Usługodawca podaje:
-Art. 5 ust. 2 pkt 1 | adresy elektroniczne,
+Art. 5 ust. 2 pkt 1 | adresy elektroniczne;
 Art. 5 ust. 2 pkt 2 | imię, nazwisko, miejsce zamieszkania i adres albo nazwę lub firmę oraz siedzibę i adres.
 Art. 5 ust. 3 | Jeżeli usługodawcą jest przedsiębiorca, podaje on również informacje dotyczące właściwego zezwolenia i organu zezwalającego, w razie gdy świadczenie usługi wymaga, na podstawie odrębnych przepisów, takiego zezwolenia.
-Art. 5 ust. 4 | Przepis ust. 3 nie narusza obowiązku określonego w art. 21 pkt 2 ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej (Dz. U. Nr 173, poz. 1807).
+Art. 5 ust. 4 | Przepis ust. 3 nie narusza obowiązku określonego w art. 21 pkt 2 ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej.
 Art. 5 ust. 5 | Jeżeli usługodawcą jest osoba fizyczna, której prawo do wykonywania zawodu jest uzależnione od spełnienia określonych w odrębnych ustawach wymagań, podaje również:
-Art. 5 ust. 5 pkt 1 | w przypadku ustanowienia pełnomocnika, jego imię, nazwisko, miejsce zamieszkania i adres albo jego nazwę lub firmę oraz siedzibę i adres,
-Art. 5 ust. 5 pkt 2 | samorząd zawodowy, do którego należy,
-Art. 5 ust. 5 pkt 3 | tytuł zawodowy, którego używa, oraz państwo, w którym został on przyznany,
-Art. 5 ust. 5 pkt 4 | numer w rejestrze publicznym, do którego jest wpisany wraz ze wskazaniem nazwy rejestru i organu prowadzącego rejestr,
+Art. 5 ust. 5 pkt 1 | w przypadku ustanowienia pełnomocnika, jego imię, nazwisko, miejsce zamieszkania i adres albo jego nazwę lub firmę oraz siedzibę i adres;
+Art. 5 ust. 5 pkt 2 | samorząd zawodowy, do którego należy;
+Art. 5 ust. 5 pkt 3 | tytuł zawodowy, którego używa, oraz państwo, w którym został on przyznany;
+Art. 5 ust. 5 pkt 4 | numer w rejestrze publicznym, do którego jest wpisany wraz ze wskazaniem nazwy rejestru i organu prowadzącego rejestr;
 Art. 5 ust. 5 pkt 5 | informację o istnieniu właściwych dla danego zawodu zasad etyki zawodowej oraz o sposobie dostępu do tych zasad.
 Art. 6 | Usługodawca jest obowiązany zapewnić usługobiorcy dostęp do aktualnej informacji o:
-Art. 6 pkt 1 | szczególnych zagrożeniach związanych z korzystaniem z usługi świadczonej drogą elektroniczną,
+Art. 6 pkt 1 | szczególnych zagrożeniach związanych z korzystaniem z usługi świadczonej drogą elektroniczną;
 Art. 6 pkt 2 | funkcji i celu oprogramowania lub danych niebędących składnikiem treści usługi, wprowadzanych przez usługodawcę do systemu teleinformatycznego, którym posługuje się usługobiorca.
 Art. 7 | Usługodawca zapewnia działanie systemu teleinformatycznego, którym się posługuje, umożliwiając nieodpłatnie usługobiorcy:
 Art. 7 pkt 1 | w razie, gdy wymaga tego właściwość usługi:
 Art. 7 pkt 1 lit. a | korzystanie przez usługobiorcę z usługi świadczonej drogą elektroniczną, w sposób uniemożliwiający dostęp osób nieuprawnionych do treści przekazu składającego się na tę usługę, w szczególności przy wykorzystaniu technik kryptograficznych odpowiednich dla właściwości świadczonej usługi,
-Art. 7 pkt 1 lit. b | jednoznaczną identyfikację stron usługi świadczonej drogą elektroniczną oraz potwierdzenie faktu złożenia oświadczeń woli i ich treści, niezbędnych do zawarcia drogą elektroniczną umowy o świadczenie tej usługi, w szczególności przy wykorzystaniu bezpiecznego podpisu elektronicznego w rozumieniu ustawy z dnia 18 września 2001 r. o podpisie elektronicznym,
+Art. 7 pkt 1 lit. b | jednoznaczną identyfikację stron usługi świadczonej drogą elektroniczną oraz potwierdzenie faktu złożenia oświadczeń woli i ich treści, niezbędnych do zawarcia drogą elektroniczną umowy o świadczenie tej usługi, w szczególności przy wykorzystaniu bezpiecznego podpisu elektronicznego w rozumieniu ustawy z dnia 18 września 2001 r. o podpisie elektronicznym;
 Art. 7 pkt 2 | zakończenie, w każdej chwili, korzystania z usługi świadczonej drogą elektroniczną.
 Art. 8 ust. 1 | Usługodawca:
-Art. 8 ust. 1 pkt 1 | określa regulamin świadczenia usług drogą elektroniczną, zwany dalej „regulaminem”,
+Art. 8 ust. 1 pkt 1 | określa regulamin świadczenia usług drogą elektroniczną, zwany dalej „regulaminem”;
 Art. 8 ust. 1 pkt 2 | nieodpłatnie udostępnia usługobiorcy regulamin przed zawarciem umowy o świadczenie takich usług, a także - na jego żądanie - w taki sposób, który umożliwia pozyskanie, odtwarzanie i utrwalanie treści regulaminu za pomocą systemu teleinformatycznego, którym posługuje się usługobiorca.
 Art. 8 ust. 2 | Usługobiorca nie jest związany tymi postanowieniami regulaminu, które nie zostały mu udostępnione w sposób, o którym mowa w ust. 1 pkt 2.
 Art. 8 ust. 3 | Regulamin określa w szczególności:
-Art. 8 ust. 3 pkt 1 | rodzaje i zakres usług świadczonych drogą elektroniczną,
+Art. 8 ust. 3 pkt 1 | rodzaje i zakres usług świadczonych drogą elektroniczną;
 Art. 8 ust. 3 pkt 2 | warunki świadczenia usług drogą elektroniczną, w tym:
 Art. 8 ust. 3 pkt 2 lit. a | wymagania techniczne niezbędne do współpracy z systemem teleinformatycznym, którym posługuje się usługodawca,
-Art. 8 ust. 3 pkt 2 lit. b | zakaz dostarczania przez usługobiorcę treści o charakterze bezprawnym,
-Art. 8 ust. 3 pkt 3 | warunki zawierania i rozwiązywania umów o świadczenie usług drogą elektroniczną,
+Art. 8 ust. 3 pkt 2 lit. b | zakaz dostarczania przez usługobiorcę treści o charakterze bezprawnym;
+Art. 8 ust. 3 pkt 3 | warunki zawierania i rozwiązywania umów o świadczenie usług drogą elektroniczną;
 Art. 8 ust. 3 pkt 4 | tryb postępowania reklamacyjnego.
 Art. 8 ust. 4 | Usługodawca świadczy usługi drogą elektroniczną zgodnie z regulaminem.
 Art. 9 ust. 1 | Informacja handlowa jest wyraźnie wyodrębniana i oznaczana w sposób niebudzący wątpliwości, że jest to informacja handlowa.
 Art. 9 ust. 2 | Informacja handlowa zawiera:
-Art. 9 ust. 2 pkt 1 | oznaczenie podmiotu, na którego zlecenie jest ona rozpowszechniana, oraz jego adresy elektroniczne,
-Art. 9 ust. 2 pkt 2 | wyraźny opis form działalności promocyjnej, w szczególności obniżek cen, nieodpłatnych świadczeń pieniężnych lub rzeczowych i innych korzyści związanych z promowanym towarem, usługą lub wizerunkiem, a także jednoznaczne określenie warunków niezbędnych do skorzystania z tych korzyści, o ile są one składnikiem oferty,
+Art. 9 ust. 2 pkt 1 | oznaczenie podmiotu, na którego zlecenie jest ona rozpowszechniana, oraz jego adresy elektroniczne;
+Art. 9 ust. 2 pkt 2 | wyraźny opis form działalności promocyjnej, w szczególności obniżek cen, nieodpłatnych świadczeń pieniężnych lub rzeczowych i innych korzyści związanych z promowanym towarem, usługą lub wizerunkiem, a także jednoznaczne określenie warunków niezbędnych do skorzystania z tych korzyści, o ile są one składnikiem oferty;
 Art. 9 ust. 2 pkt 3 | wszelkie informacje, które mogą mieć wpływ na określenie zakresu odpowiedzialności stron, w szczególności ostrzeżenia i zastrzeżenia.
 Art. 9 ust. 3 | Przepisy ust. 1 i 2 nie naruszają przepisów ustawy:
 Art. 9 ust. 3 pkt 1 | z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji oraz
-Art. 9 ust. 3 pkt 2 | z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych (Dz. U. Nr 201, poz. 1540).
+Art. 9 ust. 3 pkt 2 | z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych.
 Art. 10 ust. 1 | Zakazane jest przesyłanie niezamówionej informacji handlowej skierowanej do oznaczonego odbiorcy będącego osobą fizyczną za pomocą środków komunikacji elektronicznej, w szczególności poczty elektronicznej.
 Art. 10 ust. 2 | Informację handlową uważa się za zamówioną, jeżeli odbiorca wyraził zgodę na otrzymywanie takiej informacji, w szczególności udostępnił w tym celu identyfikujący go adres elektroniczny.
 Art. 10 ust. 3 | Działanie, o którym mowa w ust. 1, stanowi czyn nieuczciwej konkurencji w rozumieniu przepisów ustawy, o której mowa w art. 9 ust. 3 pkt 1.
@@ -93,10 +95,9 @@
 Art. 12 ust. 1 pkt 3 | nie wybiera oraz nie modyfikuje informacji zawartych w przekazie.
 Art. 12 ust. 2 | Wyłączenie odpowiedzialności, o którym mowa w ust. 1, obejmuje także automatyczne i krótkotrwałe pośrednie przechowywanie transmitowanych danych, jeżeli działanie to ma wyłącznie na celu przeprowadzenie transmisji, a dane nie są przechowywane dłużej, niż jest to w zwykłych warunkach konieczne dla zrealizowania transmisji.
 Art. 13 ust. 1 | Nie ponosi odpowiedzialności za przechowywane dane ten, kto transmitując dane oraz zapewniając automatyczne i krótkotrwałe pośrednie przechowywanie tych danych w celu przyspieszenia ponownego dostępu do nich na żądanie innego podmiotu:
-Art. 13 ust. 1 pkt 1 | nie modyfikuje danych,
+Art. 13 ust. 1 pkt 1 | nie modyfikuje danych;
 Art. 13 ust. 1 pkt 2 | posługuje się uznanymi i stosowanymi zwykle w tego rodzaju działalności technikami informatycznymi określającymi parametry techniczne dostępu do danych i ich aktualizowania oraz
-Art. 13 ust. 1 pkt 3 | nie zakłóca posługiwania się technikami informatycznymi uznanymi i stosowanymi zwykle w tego
-Art. 13 ust. 1 | rodzaju działalności w zakresie zbierania informacji o korzystaniu ze zgromadzonych danych.
+Art. 13 ust. 1 pkt 3 | nie zakłóca posługiwania się technikami informatycznymi uznanymi i stosowanymi zwykle w tego rodzaju działalności w zakresie zbierania informacji o korzystaniu ze zgromadzonych danych.
 Art. 13 ust. 2 | Nie ponosi odpowiedzialności za przechowywane dane ten, kto przy zachowaniu warunków, o których mowa w ust. 1, niezwłocznie usunie dane albo uniemożliwi dostęp do przechowywanych danych, gdy uzyska wiadomość, że dane zostały usunięte z początkowego źródła transmisji lub dostęp do nich został uniemożliwiony, albo gdy sąd lub inny właściwy organ nakazał usunięcie danych lub uniemożliwienie do nich dostępu.
 Art. 14 ust. 1 | Nie ponosi odpowiedzialności za przechowywane dane ten, kto udostępniając zasoby systemu teleinformatycznego w celu przechowywania danych przez usługobiorcę nie wie o bezprawnym charakterze danych lub związanej z nimi działalności, a w razie otrzymania urzędowego zawiadomienia lub uzyskania wiarygodnej wiadomości o bezprawnym charakterze danych lub związanej z nimi działalności niezwłocznie uniemożliwi dostęp do tych danych.
 Art. 14 ust. 2 | Usługodawca, który otrzymał urzędowe zawiadomienie o bezprawnym charakterze przechowywanych danych dostarczonych przez usługobiorcę i uniemożliwił dostęp do tych danych, nie ponosi odpowiedzialności względem tego usługobiorcy za szkodę powstałą w wyniku uniemożliwienia dostępu do tych danych.
@@ -107,33 +108,33 @@
 Art. 16 ust. 2 | Dane osobowe podlegają ochronie przewidzianej w niniejszym rozdziale w zakresie ich przetwarzania niezależnie od tego, czy jest ono dokonywane w zbiorach danych.
 Art. 17 | Dane osobowe usługobiorcy mogą być przetwarzane przez usługodawcę w celu i zakresie określonym w niniejszej ustawie.
 Art. 18 ust. 1 | Usługodawca może przetwarzać następujące dane osobowe usługobiorcy niezbędne do nawiązania, ukształtowania treści, zmiany lub rozwiązania stosunku prawnego między nimi:
-Art. 18 ust. 1 pkt 1 | nazwisko i imiona usługobiorcy,
-Art. 18 ust. 1 pkt 2 | numer ewidencyjny PESEL lub - gdy ten numer nie został nadany - numer paszportu, dowodu osobistego lub innego dokumentu potwierdzającego tożsamość,
-Art. 18 ust. 1 pkt 3 | adres zameldowania na pobyt stały,
-Art. 18 ust. 1 pkt 4 | adres do korespondencji, jeżeli jest inny niż adres, o którym mowa w pkt 3,
-Art. 18 ust. 1 pkt 5 | dane służące do weryfikacji podpisu elektronicznego usługobiorcy,
+Art. 18 ust. 1 pkt 1 | nazwisko i imiona usługobiorcy;
+Art. 18 ust. 1 pkt 2 | numer ewidencyjny PESEL lub - gdy ten numer nie został nadany - numer paszportu, dowodu osobistego lub innego dokumentu potwierdzającego tożsamość;
+Art. 18 ust. 1 pkt 3 | adres zameldowania na pobyt stały;
+Art. 18 ust. 1 pkt 4 | adres do korespondencji, jeżeli jest inny niż adres, o którym mowa w pkt 3;
+Art. 18 ust. 1 pkt 5 | dane służące do weryfikacji podpisu elektronicznego usługobiorcy;
 Art. 18 ust. 1 pkt 6 | adresy elektroniczne usługobiorcy.
 Art. 18 ust. 2 | W celu realizacji umów lub dokonania innej czynności prawnej z usługobiorcą, usługodawca może przetwarzać inne dane niezbędne ze względu na właściwość świadczonej usługi lub sposób jej rozliczenia.
 Art. 18 ust. 3 | Usługodawca wyróżnia i oznacza te spośród danych, o których mowa w ust. 2, jako dane, których podanie jest niezbędne do świadczenia usługi drogą elektroniczną zgodnie z art. 22 ust. 1.
 Art. 18 ust. 4 | Usługodawca może przetwarzać, za zgodą usługobiorcy i dla celów określonych w art. 19 ust. 2 pkt 2, inne dane dotyczące usługobiorcy, które nie są niezbędne do świadczenia usługi drogą elektroniczną.
 Art. 18 ust. 5 | Usługodawca może przetwarzać następujące dane charakteryzujące sposób korzystania przez usługobiorcę z usługi świadczonej drogą elektroniczną (dane eksploatacyjne):
-Art. 18 ust. 5 pkt 1 | oznaczenia identyfikujące usługobiorcę nadawane na podstawie danych, o których mowa w ust. 1,
-Art. 18 ust. 5 pkt 2 | oznaczenia identyfikujące zakończenie sieci telekomunikacyjnej lub system teleinformatyczny, z którego korzystał usługobiorca,
-Art. 18 ust. 5 pkt 3 | informacje o rozpoczęciu, zakończeniu oraz zakresie każdorazowego korzystania z usługi świadczonej drogą elektroniczną,
+Art. 18 ust. 5 pkt 1 | oznaczenia identyfikujące usługobiorcę nadawane na podstawie danych, o których mowa w ust. 1;
+Art. 18 ust. 5 pkt 2 | oznaczenia identyfikujące zakończenie sieci telekomunikacyjnej lub system teleinformatyczny, z którego korzystał usługobiorca;
+Art. 18 ust. 5 pkt 3 | informacje o rozpoczęciu, zakończeniu oraz zakresie każdorazowego korzystania z usługi świadczonej drogą elektroniczną;
 Art. 18 ust. 5 pkt 4 | informacje o skorzystaniu przez usługobiorcę z usług świadczonych drogą elektroniczną.
 Art. 18 ust. 6 | Usługodawca udziela informacji o danych, o których mowa w ust. 1-5, organom państwa na potrzeby prowadzonych przez nie postępowań.
 Art. 19 ust. 1 | Usługodawca nie może przetwarzać danych osobowych usługobiorcy po zakończeniu korzystania z usługi świadczonej drogą elektroniczną, z zastrzeżeniem ust. 2.
 Art. 19 ust. 2 | Po zakończeniu korzystania z usługi świadczonej drogą elektroniczną usługodawca, na zasadach określonych w ust. 3-5, może przetwarzać tylko te spośród danych określonych w art. 18, które są:
-Art. 19 ust. 2 pkt 1 | niezbędne do rozliczenia usługi oraz dochodzenia roszczeń z tytułu płatności za korzystanie z usługi,
-Art. 19 ust. 2 pkt 2 | niezbędne do celów reklamy, badania rynku oraz zachowań i preferencji usługobiorców z przeznaczeniem wyników tych badań na potrzeby polepszenia jakości usług świadczonych przez usługodawcę, za zgodą usługobiorcy,
-Art. 19 ust. 2 pkt 3 | niezbędne do wyjaśnienia okoliczności niedozwolonego korzystania z usługi, o którym mowa w art. 21 ust. 1,
+Art. 19 ust. 2 pkt 1 | niezbędne do rozliczenia usługi oraz dochodzenia roszczeń z tytułu płatności za korzystanie z usługi;
+Art. 19 ust. 2 pkt 2 | niezbędne do celów reklamy, badania rynku oraz zachowań i preferencji usługobiorców z przeznaczeniem wyników tych badań na potrzeby polepszenia jakości usług świadczonych przez usługodawcę, za zgodą usługobiorcy;
+Art. 19 ust. 2 pkt 3 | niezbędne do wyjaśnienia okoliczności niedozwolonego korzystania z usługi, o którym mowa w art. 21 ust. 1;
 Art. 19 ust. 2 pkt 4 | dopuszczone do przetwarzania na podstawie odrębnych ustaw lub umowy.
 Art. 19 ust. 3 | Rozliczenie usługi świadczonej drogą elektroniczną przedstawione usługobiorcy nie może ujawniać rodzaju, czasu trwania, częstotliwości i innych parametrów technicznych poszczególnych usług, z których skorzystał usługobiorca, chyba że zażądał on szczegółowych informacji w tym zakresie.
 Art. 19 ust. 4 | Dla celów, o których mowa w ust. 2 pkt 2, dopuszcza się jedynie zestawianie danych wymienionych w art. 18 ust. 4 i 5 dotyczących korzystania przez usługobiorcę z różnych usług świadczonych drogą elektroniczną, pod warunkiem usunięcia wszelkich oznaczeń identyfikujących usługobiorcę lub zakończenie sieci telekomunikacyjnej albo system teleinformatyczny, z którego korzystał (anonimizacja danych), chyba że usługobiorca wyraził uprzednio zgodę na nieusuwanie tych oznaczeń.
 Art. 19 ust. 5 | Usługodawca nie może zestawiać danych osobowych usługobiorcy z przybranym przez niego pseudonimem.
 Art. 20 ust. 1 | Usługodawca, który przetwarza dane osobowe usługobiorcy, jest obowiązany zapewnić usługobiorcy dostęp do aktualnej informacji o:
-Art. 20 ust. 1 pkt 1 | możliwości korzystania z usługi świadczonej drogą elektroniczną anonimowo lub z wykorzystaniem pseudonimu, o ile są spełnione warunki określone w art. 22 ust. 2,
-Art. 20 ust. 1 pkt 2 | udostępnianych przez usługodawcę środkach technicznych zapobiegających pozyskiwaniu i modyfikowaniu przez osoby nieuprawnione, danych osobowych przesyłanych drogą elektroniczną,
+Art. 20 ust. 1 pkt 1 | możliwości korzystania z usługi świadczonej drogą elektroniczną anonimowo lub z wykorzystaniem pseudonimu, o ile są spełnione warunki określone w art. 22 ust. 2;
+Art. 20 ust. 1 pkt 2 | udostępnianych przez usługodawcę środkach technicznych zapobiegających pozyskiwaniu i modyfikowaniu przez osoby nieuprawnione, danych osobowych przesyłanych drogą elektroniczną;
 Art. 20 ust. 1 pkt 3 | podmiocie, któremu powierza przetwarzanie danych, ich zakresie i zamierzonym terminie przekazania, jeżeli usługodawca zawarł z tym podmiotem umowę o powierzenie do przetwarzania danych, o których mowa w art. 18 ust. 1, 2, 4 i 5.
 Art. 20 ust. 2 | Informacje, o których mowa w ust. 1, powinny być dla usługobiorcy stale i łatwo dostępne za pomocą systemu teleinformatycznego, którym się posługuje.
 Art. 21 ust. 1 | W przypadku uzyskania przez usługodawcę wiadomości o korzystaniu przez usługobiorcę z usługi świadczonej drogą elektroniczną niezgodnie z regulaminem lub z obowiązującymi przepisami (niedozwolone korzystanie), usługodawca może przetwarzać dane osobowe usługobiorcy w zakresie niezbędnym do ustalenia odpowiedzialności usługobiorcy, pod warunkiem że utrwali dla celów dowodowych fakt uzyskania oraz treść tych wiadomości.
@@ -144,14 +145,5 @@
 Art. 24 ust. 1 | Kto przesyła za pomocą środków komunikacji elektronicznej niezamówione informacje handlowe, podlega karze grzywny.
 Art. 24 ust. 2 | Ściganie wykroczenia, o którym mowa w ust. 1, następuje na wniosek pokrzywdzonego.
 Art. 25 | Orzekanie w sprawach o czyny określone w art. 23 i 24 następuje w trybie przepisów o postępowaniu w sprawach o wykroczenia.
-Art. 26 | W ustawie z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim w art. 8 w ust. 3 kropkę zastępuje się przecinkiem i dodaje wyrazy „chyba że jest to umowa o świadczenie usług drogą elektroniczną, określonych w ustawie z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U. Nr 144, poz. 1204), zawarta z usługodawcą niebędącym podmiotem polskim.”
-Art. 27 | W ustawie z dnia 2 marca 2000 r. o ochronie niektórych praw konsumentów oraz o odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną przez produkt niebezpieczny w art. 6:
-Art. 27 pkt 1 | ust. 1 otrzymuje brzmienie:
-Art. 27 pkt 1 | „ 1. Umowy zawierane z konsumentem bez jednoczesnej obecności obu stron, przy wykorzystaniu środków porozumiewania się na odległość, w szczególności drukowanego lub elektronicznego formularza zamówienia niezaadresowanego lub zaadresowanego, listu seryjnego w postaci drukowanej lub elektronicznej, reklamy prasowej z wydrukowanym formularzem zamówienia, reklamy w postaci elektronicznej, katalogu, telefonu, telefaksu, radia, telewizji, automatycznego urządzenia wywołującego, wizjofonu, wideotekstu, poczty elektronicznej lub innych środków komunikacji elektronicznej w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U. Nr 144, poz. 1204), są umowami na odległość, jeżeli kontrahentem konsumenta jest przedsiębiorca, który w taki sposób zorganizował swoją działalność. ”;
-Art. 27 pkt 2 | ust. 3 otrzymuje brzmienie:
-Art. 27 pkt 2 | „ 3. Posłużenie się telefonem, wizjofonem, telefaksem, pocztą elektroniczną, automatycznym urządzeniem wywołującym lub innym środkiem komunikacji elektronicznej w celu złożenia propozycji zawarcia umowy może nastąpić wyłącznie za uprzednią zgodą konsumenta. ”
-Art. 28 | W ustawie z dnia 16 listopada 2000 r. o przeciwdziałaniu wprowadzaniu do obrotu finansowego wartości majątkowych pochodzących z nielegalnych lub nieujawnionych źródeł w art. 9 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
-Art. 28 | „ 1. W celu wykonania obowiązku rejestracji instytucje obowiązane dokonują identyfikacji swoich klientów w każdym przypadku złożenia pisemnej, ustnej lub elektronicznej dyspozycji (zlecenia). ”
-Art. 29 | W ustawie z dnia 5 lipca 2001 r. o cenach w art. 10 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
-Art. 29 | „ 1. Z zastrzeżeniem przepisów szczególnych, przy uzgadnianiu ceny umownej oraz przy stosowaniu ceny urzędowej przedsiębiorca ma obowiązek określić, w formie pisemnej, a także, o ile to możliwe, w postaci elektronicznej, w sposób dostępny dla kupującego, szczegółową charakterystykę jakościową towaru (usługi), a także wskazać kraj pochodzenia towaru, jeżeli został on wprowadzony na polski obszar celny. ”
+Art. 26-29 | (pominięte).
 Art. 30 | Ustawa wchodzi w życie po upływie 6 miesięcy od dnia ogłoszenia, z wyjątkiem art. 5 ust. 5, który stosuje się od dnia uzyskania przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej.