--- a/DU/2000/239 Dz.U. 2002 nr 41 poz. 362 (2002-05-04)
+++ b/DU/2000/239 Dz.U. 2002 nr 152 poz. 1267 (2002-10-01)
@@ -250,11 +250,10 @@
 Art. 12 ust. 1 pkt 1 lit. b | nauczyciela mianowanego - 145%,
 Art. 12 ust. 1 pkt 1 lit. c | nauczyciela dyplomowanego - 150%
 Art. 12 ust. 1 pkt 1 | średniego wynagrodzenia nauczyciela stażysty,
-Art. 12 ust. 1 pkt 2 | w latach 2001 i 2002 dla:
+Art. 12 ust. 1 pkt 2 | w okresie od dnia 1 stycznia 2001 r. do dnia 30 września 2002 r. dla:
 Art. 12 ust. 1 pkt 2 lit. a | nauczyciela kontraktowego - 123%,
 Art. 12 ust. 1 pkt 2 lit. b | nauczyciela mianowanego - 161%,
-Art. 12 ust. 1 pkt 2 lit. c | nauczyciela dyplomowanego - 184%
-Art. 12 ust. 1 pkt 2 | średniego wynagrodzenia nauczyciela stażysty.
+Art. 12 ust. 1 pkt 2 lit. c | nauczyciela dyplomowanego - 184% średniego wynagrodzenia nauczyciela stażysty.
 Art. 12 ust. 2 | Wynagrodzenie miesięczne nauczycieli, o których mowa w art. 7 ust. 1, 3, 6 i 7 oraz art. 10 ust. 3 pkt 2 i 3, ust. 4 i 5, z wyjątkiem nauczycieli, o których mowa w art. 1 ust. 2 pkt 2 ustawy wymienionej w art. 1, ustala odpowiednio dyrektor szkoły lub organ prowadzący zgodnie z przepisami wydanymi na podstawie art. 30 ust. 5-7 ustawy, o której mowa w art. 1, w ciągu jednego miesiąca od dnia wejścia w życie tych przepisów, z wyrównaniem za okres od dnia 1 stycznia 2000 r.
 Art. 12 ust. 3 | Wynagrodzenie miesięczne nauczycieli, o których mowa w ust. 2, ustalone zgodnie z przepisami ustawy, nie może być niższe od ich dotychczasowego miesięcznego wynagrodzenia.
 Art. 13 | Do nauczycieli, którzy w dniu wejścia w życie ustawy przebywają na urlopach dla poratowania zdrowia, do czasu zakończenia tych urlopów stosuje się przepisy dotychczasowe w części dotyczącej urlopów dla poratowania zdrowia.
@@ -264,5 +263,5 @@
 Art. 17 | Minister właściwy do spraw oświaty i wychowania ogłosi w Dzienniku Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej jednolity tekst ustawy - Karta Nauczyciela, z uwzględnieniem zmian wynikających z przepisów ogłoszonych przed dniem wydania jednolitego tekstu.
 Art. 18 | Ustawa wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia, z wyjątkiem:
 Art. 18 pkt 1 | art. 1 pkt 42 lit. b) i d) oraz pkt 43, które wchodzą w życie z dniem 1 stycznia 2001 r.,
-Art. 18 pkt 2 | art. 1 pkt 24 w zakresie dotyczącym art. 30 ust. 4, który wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2003 r.,
+Art. 18 pkt 2 | art. 1 pkt 24 w zakresie dotyczącym art. 30 ust. 4, który wchodzi w życie z dniem 1 października 2002 r.,
 Art. 18 pkt 3 | art. 3 pkt 2, który wchodzi w życie z dniem 1 września 2002 r.