--- a/DU/1999/1255 Dz.U. 2008 nr 227 poz. 1505 (2010-01-01)
+++ b/DU/1999/1255 Dz.U. 2009 nr 157 poz. 1241 (2010-01-01)
@@ -1,28 +1,28 @@
 Art. 1 | Ustawa określa zasady i tryb kształtowania wynagrodzeń w państwowej sferze budżetowej.
 Art. 2 | Przez użyte w ustawie określenia:
-Art. 2 pkt 1 | państwowa sfera budżetowa - rozumie się państwowe jednostki budżetowe, państwowe zakłady budżetowe, gospodarstwa pomocnicze państwowych jednostek budżetowych, które prowadzą gospodarkę finansową na zasadach określonych w art. 20, 21 i 24-27 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 249, poz. 2104), zwanej dalej „ustawą o finansach publicznych”, oraz państwowe szkoły wyższe i inne jednostki prowadzące gospodarkę finansową na zasadach określonych w art. 30 ustawy z dnia 12 września 1990 r. o szkolnictwie wyższym (Dz. U. Nr 65, poz. 385, z późn. zm.), zwanej dalej „ustawą o szkolnictwie wyższym”.
+Art. 2 pkt 1 | państwowa sfera budżetowa - rozumie się państwowe jednostki budżetowe, które prowadzą gospodarkę finansową na zasadach określonych w art. 11 i 12 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240), zwanej dalej „ustawą o finansach publicznych”;
 Art. 2 pkt 2 | pracownicy - rozumie się osoby zatrudnione w jednostkach, o których mowa w pkt 1, oraz żołnierzy zawodowych, żołnierzy odbywających nadterminową zasadniczą służbę wojskową, żołnierzy odbywających okresową służbę wojskową, funkcjonariuszy Policji, Straży Granicznej, Biura Ochrony Rządu i Państwowej Straży Pożarnej - z wyjątkiem pełniących służbę kandydacką - oraz funkcjonariuszy Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Służby Kontrwywiadu Wojskowego, Służby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Służby Więziennej i Służby Celnej,
 Art. 2 pkt 3 | wynagrodzenia - rozumie się wynagrodzenia i inne świadczenia wynikające ze stosunku pracy osób zatrudnionych w jednostkach, o których mowa w pkt 1, oraz uposażenia, nagrody roczne i uznaniowe oraz dodatkowe uposażenia roczne, a także zapomogi przysługujące na podstawie odrębnych ustaw żołnierzom i funkcjonariuszom, o których mowa w pkt 2,
 Art. 2 pkt 4 | średnioroczny wskaźnik wzrostu wynagrodzeń - rozumie się wzrost wynagrodzeń na dany rok budżetowy w stosunku do roku poprzedniego,
 Art. 2 pkt 5 | (uchylony)
 Art. 2 pkt 6 | kwoty bazowe - rozumie się prognozowane przeciętne wynagrodzenie w państwowej sferze budżetowej z 1999 r. w wysokości 1 135,40 zł, odpowiednio przeliczone dla osób, o których mowa w art. 5 pkt 1, zgodnie z ustawą z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych.
 Art. 3 | Przepisów ustawy nie stosuje się do:
-Art. 3 pkt 1 | pracowników zatrudnionych w urzędach organów władzy publicznej, kontroli, ochrony prawa, sądach i trybunałach, wymienionych w art. 121 ust. 2 ustawy o finansach publicznych;
-Art. 3 pkt 2 | pracowników zatrudnionych w placówkach zagranicznych,
+Art. 3 pkt 1 | pracowników zatrudnionych w urzędach organów władzy publicznej, kontroli, ochrony prawa oraz sądach i trybunałach, wymienionych w art. 139 ust. 2 ustawy o finansach publicznych;
+Art. 3 pkt 2 | (uchylony)
 Art. 3 pkt 3 | osób osadzonych w zakładach karnych i aresztach śledczych.
 Art. 4 ust. 1 | Kwoty bazowe waloryzowane są corocznie średniorocznym wskaźnikiem wzrostu wynagrodzeń.
 Art. 4 ust. 2 | Wynagrodzenia osób nie objętych mnożnikowymi systemami wynagrodzeń waloryzowane są średniorocznym wskaźnikiem wzrostu wynagrodzeń.
 Art. 4 ust. 3 | Średnioroczny wskaźnik wzrostu wynagrodzeń może być różny dla poszczególnych grup pracowników.
 Art. 5 | Pracownikami państwowej sfery budżetowej są:
 Art. 5 pkt 1 | osoby objęte mnożnikowymi systemami wynagrodzeń:
-Art. 5 pkt 1 lit. a | osoby zajmujące kierownicze stanowiska państwowe, członkowie korpusu służby cywilnej, etatowi członkowie samorządowych kolegiów odwoławczych i kolegiów regionalnych izb obrachunkowych, pracownicy Rządowego Centrum Legislacji, eksperci Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej, asesorzy prokuratorscy, funkcjonariusze Służby Celnej,
+Art. 5 pkt 1 lit. a | osoby zajmujące kierownicze stanowiska państwowe, członkowie korpusu służby cywilnej, etatowi członkowie samorządowych kolegiów odwoławczych i kolegiów regionalnych izb obrachunkowych, pracownicy Rządowego Centrum Legislacji, eksperci Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej, asesorzy prokuratorscy, funkcjonariusze Służby Celnej, członkowie służby zagranicznej niebędący członkami korpusu służby cywilnej,
 Art. 5 pkt 1 lit. aa | (uchylony)
 Art. 5 pkt 1 lit. b | sędziowie delegowani do Ministerstwa Sprawiedliwości lub innej jednostki organizacyjnej podległej Ministrowi Sprawiedliwości albo przez niego nadzorowanej, których wynagrodzenia są finansowane ze środków pozostających w dyspozycji Ministra Sprawiedliwości, prokuratorzy oraz członkowie Krajowej Izby Odwoławczej przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych,
 Art. 5 pkt 1 lit. c | żołnierze i funkcjonariusze, o których mowa w art. 2 pkt 2,
 Art. 5 pkt 1 lit. d | (uchylony)
 Art. 5 pkt 2 | osoby nieobjęte mnożnikowymi systemami wynagrodzeń.
-Art. 6 | Podstawę do określenia wynagrodzeń w roku budżetowym dla pracowników, o których mowa w art. 5, stanowią wynagrodzenia z roku poprzedniego, bez zwiększeń, które mogą wynikać z przepisów wydanych na podstawie art. 9 ust. 3 pkt 1-4, zwaloryzowane średniorocznym wskaźnikiem wzrostu wynagrodzeń, ustalonym w ustawie budżetowej oraz dodatkowe wynagrodzenie roczne, wypłacane na podstawie odrębnych przepisów.
-Art. 7 ust. 1 | Średnioroczne wskaźniki wzrostu wynagrodzeń, o których mowa w art. 6 ust. 2, są corocznie przedmiotem negocjacji w ramach Trójstronnej Komisji do Spraw Społeczno-Gospodarczych.
+Art. 6 | Podstawę do określenia wynagrodzeń w roku budżetowym dla pracowników, o których mowa w art. 5, stanowią wynagrodzenia z roku poprzedniego, zwaloryzowane średniorocznym wskaźnikiem wzrostu wynagrodzeń ustalonym w ustawie budżetowej, oraz dodatkowe wynagrodzenie roczne, wypłacane na podstawie odrębnych przepisów.
+Art. 7 ust. 1 | Średnioroczne wskaźniki wzrostu wynagrodzeń dla osób, o których mowa w art. 5 pkt 2, są corocznie przedmiotem negocjacji w ramach Trójstronnej Komisji do Spraw Społeczno-Gospodarczych.
 Art. 7 ust. 2 | Rada Ministrów, w terminie do dnia 15 czerwca każdego roku, przedkłada Trójstronnej Komisji do Spraw Społeczno-Gospodarczych, a także ogólnokrajowym organizacjom związków zawodowych zrzeszających pracowników państwowej sfery budżetowej w celu wyrażenia opinii, propozycję średniorocznych wskaźników wzrostu wynagrodzeń w państwowej sferze budżetowej na rok następny. Wraz z tą propozycją Rada Ministrów przedkłada informację o:
 Art. 7 ust. 2 pkt 1 | prognozowanej dynamice produktu krajowego brutto,
 Art. 7 ust. 2 pkt 2 | prognozowanych zmianach cen towarów i usług konsumpcyjnych,
@@ -42,12 +42,7 @@
 Art. 9 ust. 1 pkt 3 | średnioroczne wskaźniki wzrostu wynagrodzeń w państwowej sferze budżetowej,
 Art. 9 ust. 1 pkt 4 | kwoty wynagrodzeń dla państwowych jednostek budżetowych, dla poszczególnych grup pracowników, o których mowa w art. 5, w podziale na części i działy klasyfikacji dochodów i wydatków.
 Art. 9 ust. 2 | (uchylony)
-Art. 9 ust. 3 | Rada Ministrów określa, w drodze rozporządzenia, przypadki, w których wynagrodzenia w zakładach budżetowych i gospodarstwach pomocniczych państwowych jednostek budżetowych oraz finansowane z funduszy motywacyjnych mogą być wypłacane ponad wynagrodzenia, ustalone zgodnie z art. 6, z uwzględnieniem:
-Art. 9 ust. 3 pkt 1 | przepisów ustaw tworzących fundusze motywacyjne,
-Art. 9 ust. 3 pkt 2 | uzyskania ponadplanowych dochodów w zakładach budżetowych i gospodarstwach pomocniczych,
-Art. 9 ust. 3 pkt 3 | wynagrodzeń prowizyjnych za czynności egzekucyjne,
-Art. 9 ust. 3 pkt 4 | wyrównania do kwoty minimalnego wynagrodzenia, określonego na podstawie odrębnych przepisów,
-Art. 9 ust. 3 pkt 5 | zmian organizacyjnych.
+Art. 9 ust. 3 | (uchylony)
 Art. 9 ust. 4 | Ponad wynagrodzenia, ustalone zgodnie z art. 6, mogą być wypłacane wynagrodzenia finansowane z Funduszu Pracy, Funduszu Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych i Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych.
 Art. 10 | W budżecie państwa mogą być tworzone rezerwy celowe przeznaczone dla państwowych jednostek budżetowych na:
 Art. 10 pkt 1 | zwiększenie wynagrodzeń, wynikające ze zmian organizacyjnych i nowych zadań,