--- a/DU/1997/43 Dz.U. 1997 nr 9 poz. 43 (1997-02-20)
+++ b/DU/1997/43 Dz.U. 2002 nr 113 poz. 984 (2002-10-27)
@@ -6,7 +6,7 @@
Art. 4 ust. 1 | Jeżeli przepisy szczególne nie stanowią inaczej, rada gminy postanawia o:
Art. 4 ust. 1 pkt 1 | wyborze sposobu prowadzenia i form gospodarki komunalnej,
Art. 4 ust. 1 pkt 2 | wysokości cen i opłat albo o sposobie ustalania cen i opłat za usługi komunalne o charakterze użyteczności publicznej oraz za korzystanie z gminnych obiektów i urządzeń użyteczności publicznej.
-Art. 4 ust. 2 | Uprawnienia, o których mowa w ust. 1 pkt 2, rada gminy może powierzyć zarządowi gminy.
+Art. 4 ust. 2 | Uprawnienia, o których mowa w ust. 1 pkt 2, rada gminy może powierzyć organ wykonawczyowi gminy.
Art. 5 | Przepisy ustawy stosuje się odpowiednio do wykonywania zadań, o których mowa w art. 1, przez związki międzygminne (związki komunalne), przez miasto stołeczne Warszawa oraz w ramach porozumień komunalnych.
Art. 6 ust. 1 | Komunalne zakłady budżetowe może powoływać, likwidować lub przekształcać rada gminy, zgodnie z przepisami ustawy oraz przepisami ustawy z dnia 5 stycznia 1991 r. - Prawo budżetowe.
Art. 6 ust. 2 | Komunalne zakłady budżetowe prowadzą gospodarkę finansową na zasadach określonych w przepisach prawa budżetowego.
@@ -22,26 +22,26 @@
Art. 11 ust. 2 | Jeżeli wybór lub powołanie, o którym mowa w ust. 1, miało miejsce przed rozpoczęciem wykonywania mandatu, radny jest obowiązany zrzec się stanowiska lub funkcji.
Art. 11 ust. 3 | Radny rady gminy nie może posiadać pakietu większego niż 10% udziałów lub akcji w spółkach prawa handlowego z udziałem komunalnych osób prawnych lub podmiotów gospodarczych, w których uczestniczą takie osoby.
Art. 12 ust. 1 | Do wnoszenia udziałów i obejmowania akcji oraz do obejmowania, nabywania i zbywania praw z udziałów i akcji stosuje się przepisy Kodeksu handlowego, z wyłączeniem art. 310, oraz przepisy Kodeksu cywilnego, z zastrzeżeniem przepisów ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie terytorialnym.
-Art. 12 ust. 2 | W jednoosobowej spółce gminy funkcję zgromadzenia wspólników (walnego zgromadzenia) pełni zarząd gminy.
+Art. 12 ust. 2 | W jednoosobowej spółce gminy funkcję zgromadzenia wspólników (walnego zgromadzenia) pełni organ wykonawczy gminy.
Art. 12 ust. 3 | Do spółek z udziałem gminy stosuje się odpowiednio przepisy art. 18.
Art. 13 ust. 1 | Spółka określa w regulaminie zasady korzystania z usług publicznych przez spółkę, a także obowiązki spółki wobec odbiorców usług.
-Art. 13 ust. 2 | Regulamin, o którym mowa w ust. 1, oraz jego zmiany obowiązują na terenie gminy po zatwierdzeniu przez zarząd tej gminy.
+Art. 13 ust. 2 | Regulamin, o którym mowa w ust. 1, oraz jego zmiany obowiązują na terenie gminy po zatwierdzeniu przez organ wykonawczy tej gminy.
Art. 14 ust. 1 | Przedsiębiorstwa komunalne, w stosunku do których rada gminy do dnia 30 czerwca 1997 r. nie postanowiła o wyborze organizacyjno-prawnej formy lub o ich prywatyzacji, ulegają z dniem 1 lipca 1997 r. przekształceniu w jednoosobową spółkę gminy, z mocy prawa.
Art. 14 ust. 2 | Jeżeli przepisy ustawy nie stanowią inaczej, spółka ta wstępuje we wszystkie stosunki prawne, których podmiotem było przedsiębiorstwo komunalne, bez względu na charakter prawny tych stosunków.
-Art. 15 ust. 1 | Przed upływem terminów, o których mowa w art. 14 ust. 1, zarząd gminy decyduje o rodzaju spółki, ustala jej statut (akt założycielski) i niezwłocznie składa wniosek o wpisanie spółki do rejestru handlowego.
+Art. 15 ust. 1 | Przed upływem terminów, o których mowa w art. 14 ust. 1, wójt (burmistrz, prezydent miasta) decyduje o rodzaju spółki, ustala jej statut (akt założycielski) i niezwłocznie składa wniosek o wpisanie spółki do rejestru handlowego.
Art. 15 ust. 2 | Wykreślenie przedsiębiorstwa komunalnego z rejestru przedsiębiorstw państwowych następuje z urzędu, po dokonaniu wpisu spółki do rejestru handlowego, z dniem 1 lipca 1997 r.
Art. 16 ust. 1 | Do spółki powstałej w wyniku przekształcenia przedsiębiorstwa komunalnego stosuje się przepisy Kodeksu handlowego, jeżeli ustawa nie stanowi inaczej.
Art. 16 ust. 2 | Do spółki powstałej w wyniku przekształcenia przedsiębiorstwa komunalnego nie stosuje się art. 312 i 313 Kodeksu handlowego.
-Art. 17 ust. 1 | Gminę w spółce, o której mowa w art. 14, reprezentuje zarząd gminy.
-Art. 17 ust. 2 | Pierwszy zarząd spółki jest powoływany przez zarząd gminy, z tym że do pełnienia funkcji prezesa pierwszego zarządu spółki zarząd gminy powołuje z dniem 1 lipca 1997 r. dyrektora przekształconego przedsiębiorstwa komunalnego, chyba że nie wyrazi on zgody na pełnienie tej funkcji.
-Art. 17 ust. 3 | W przypadku niewyrażenia zgody przez dyrektora przekształconego przedsiębiorstwa komunalnego, o której mowa w ust. 2, zarząd gminy powołuje zarząd spółki w pełnym składzie, wraz z jej prezesem.
+Art. 17 ust. 1 | Gminę w spółce, o której mowa w art. 14, reprezentuje wójt (burmistrz, prezydent miasta).
+Art. 17 ust. 2 | Pierwszy zarząd spółki jest powoływany przez wójt (burmistrz, prezydent miasta), z tym że do pełnienia funkcji prezesa pierwszego zarządu spółki wójt (burmistrz, prezydent miasta) powołuje z dniem 1 lipca 1997 r. dyrektora przekształconego przedsiębiorstwa komunalnego, chyba że nie wyrazi on zgody na pełnienie tej funkcji.
+Art. 17 ust. 3 | W przypadku niewyrażenia zgody przez dyrektora przekształconego przedsiębiorstwa komunalnego, o której mowa w ust. 2, wójt (burmistrz, prezydent miasta) powołuje zarząd spółki w pełnym składzie, wraz z jej prezesem.
Art. 18 ust. 1 | W spółce powstałej w wyniku przekształcenia przedsiębiorstwa komunalnego działa rada nadzorcza.
Art. 18 ust. 2 | Liczbę członków rady nadzorczej określa statut.
Art. 18 ust. 3 | Pracownicy spółki zachowują prawo wyboru:
Art. 18 ust. 3 pkt 1 | dwóch członków rady nadzorczej w radzie liczącej do sześciu członków,
Art. 18 ust. 3 pkt 2 | trzech członków rady nadzorczej w radzie liczącej od siedmiu do dziewięciu członków,
Art. 18 ust. 3 pkt 3 | czterech członków rady nadzorczej w radzie liczącej jedenastu lub więcej członków.
-Art. 18 ust. 4 | Pozostałych członków rady nadzorczej powołuje i odwołuje zarząd gminy.
+Art. 18 ust. 4 | Pozostałych członków rady nadzorczej powołuje i odwołuje wójt (burmistrz, prezydent miasta).
Art. 18 ust. 5 | Członkowie rad nadzorczych, o których mowa w ust. 3, wybierani są w głosowaniu bezpośrednim i tajnym, przy zachowaniu zasady powszechności. Wynik wyborów jest wiążący dla walnego zgromadzenia.
Art. 18 ust. 6 | Pracownikowi spółki, będącemu członkiem jej rady nadzorczej, spółka nie może, w okresie trwania kadencji rady ani w okresie roku po zakończeniu kadencji, wypowiedzieć stosunku pracy. W tym czasie spółka nie może również zmienić na niekorzyść pracownika warunków pracy lub płacy.
Art. 19 ust. 1 | Pracownicy przekształconego w spółkę przedsiębiorstwa komunalnego stają się z mocy prawa pracownikami spółki.
@@ -49,7 +49,7 @@
Art. 19 ust. 3 | Stosunek pracy dyrektora przedsiębiorstwa oraz pracowników zatrudnionych na podstawie powołania wygasa, z mocy prawa, z dniem wykreślenia przedsiębiorstwa komunalnego z rejestru przedsiębiorstw państwowych.
Art. 19 ust. 4 | Pracownikom, o których mowa w ust. 3, przysługuje odprawa w wysokości trzymiesięcznego wynagrodzenia, liczonego jak ekwiwalent pieniężny za urlop wypoczynkowy. Odprawa ta nie przysługuje w przypadku zatrudnienia w spółce na stanowisku równorzędnym lub wyższym.
Art. 20 ust. 1 | Do zbycia udziałów i akcji gminy w spółce powstałej w wyniku przekształcenia przedsiębiorstwa komunalnego stosuje się odpowiednio przepisy działu IV ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych.
-Art. 20 ust. 2 | Przewidziane w ustawie, o której mowa w ust. 1, kompetencje Ministra Skarbu Państwa wykonuje wobec spółki zarząd gminy.
+Art. 20 ust. 2 | Przewidziane w ustawie, o której mowa w ust. 1, kompetencje Ministra Skarbu Państwa wykonuje wobec spółki wójt (burmistrz, prezydent miasta).
Art. 21 | W sprawach przekształcenia przedsiębiorstwa komunalnego w spółkę nie stosuje się przepisów ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych, chyba że ustawa stanowi inaczej.
Art. 22 ust. 1 | Rada gminy może w drodze uchwały przekształcić zakład budżetowy w spółkę.
Art. 22 ust. 2 | Do przekształcenia zakładu budżetowego w spółkę stosuje się odpowiednio przepisy ustawy.