--- a/DU/1995/60 Dz.U. 2001 nr 72 poz. 744 (2001-07-28)
+++ b/DU/1995/60 Dz.U. 2001 nr 72 poz. 746 (2001-07-28)
@@ -1,11 +1,13 @@
-Art. 1 ust. 1 | Ustawa określa zasady stosowania dopłat ze środków budżetu państwa do oprocentowania kredytów bankowych na cele rolnicze, finansowanie kontraktów eksportowych oraz skup i przechowywanie zapasów ryb morskich.
+Art. 1 ust. 1 | Ustawa określa zasady udzielania dopłat ze środków budżetu państwa do oprocentowania kredytów bankowych na cele rolnicze, finansowanie kontraktów eksportowych, skup i przechowywanie zapasów ryb morskich oraz zadania związane z restrukturyzacją przedsiębiorstw przemysłu lekkiego.
 Art. 1 ust. 2 | Dopłaty, o których mowa w ust. 1, realizowane są ze środków budżetu państwa określonych w ustawie budżetowej.
 Art. 2 | Ilekroć w ustawie jest mowa o krajowym podmiocie gospodarczym, należy przez to rozumieć osobę fizyczną, osobę prawną, a także jednostkę organizacyjną nie posiadającą osobowości prawnej, mającą miejsce zamieszkania lub siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz prowadzącą działalność gospodarczą.
 Art. 3 ust. 1 | Ze środków budżetu państwa udzielane są dopłaty do oprocentowania kredytów bankowych dla krajowych podmiotów gospodarczych na:
 Art. 3 ust. 1 pkt 1 | cele rolnicze,
 Art. 3 ust. 1 pkt 2 | skup i przechowywanie zapasów ryb morskich,
 Art. 3 ust. 1 pkt 3 | finansowanie kontraktów eksportowych.
+Art. 3 ust. 1 pkt 4 | realizację zadań związanych z restrukturyzacją przedsiębiorstw przemysłu lekkiego zgodnie z Polską Klasyfikacją Działalności według działów 17, 18, 19.
 Art. 3 ust. 2 | Dopłaty do oprocentowania kredytów bankowych na cele rolnicze, dla krajowych podmiotów gospodarczych prowadzących produkcję rolniczą, udzielane są na jednakowych zasadach, bez względu na obszar użytków rolnych i formę ich własności.
+Art. 3 ust. 3 | Do udzielania dopłat stosuje się przepisy ustawy z dnia 30 czerwca 2000 r. o warunkach dopuszczalności i nadzorowaniu pomocy publicznej dla przedsiębiorców (Dz. U. Nr 60, poz. 704).
 Art. 4 ust. 1 | Za kredyty na cele rolnicze, o których mowa w art. 3 ust. 1 pkt 1, uważa się kredyty:
 Art. 4 ust. 1 pkt 1 | dla krajowych podmiotów gospodarczych prowadzących produkcję rolniczą, przeznaczone na:
 Art. 4 ust. 1 pkt 1 lit. a | zakup rzeczowych środków obrotowych do produkcji rolniczej,
@@ -19,11 +21,14 @@
 Art. 4 ust. 3 | Finansowanie kontraktów eksportowych, o których mowa w art. 3 ust. 1 pkt 3, dotyczy zwłaszcza kontraktów na dostawy:
 Art. 4 ust. 3 pkt 1 | gotowych obiektów, maszyn, urządzeń, pojazdów, jednostek pływających, urządzeń transportowych,
 Art. 4 ust. 3 pkt 2 | usług budowlano-montażowych.
+Art. 4 ust. 4 | Finansowanie zadań związanych z restrukturyzacją techniczną, technologiczną i organizacyjną, w tym zatrudnienia, dotyczy przedsiębiorstw, o których mowa w art. 3 ust. 1 pkt 4.
 Art. 5 | Dopłaty do oprocentowania kredytów mogą być stosowane za okres nie dłuższy niż:
 Art. 5 pkt 1 | 12 miesięcy do kredytów na cele, o których mowa w art. 3 ust. 1 pkt 1 i 2,
 Art. 5 pkt 2 | 84 miesiące do kredytów na cele, o których mowa w art. 3 ust. 1 pkt 3,
 Art. 5 | od dnia otrzymania kredytu.
+Art. 5 pkt 4 | 48 miesięcy do kredytów na cele, o których mowa w art. 3 ust. 1 pkt 4, do dnia 31 grudnia 2005 r.
 Art. 6 ust. 1 | Kredyty na cele, o których mowa w art. 3 ust. 1, mogą być objęte dopłatą ze środków budżetu państwa, jeżeli ich oprocentowanie w stosunku rocznym nie przekroczy 1,2 stopy oprocentowania kredytu redyskontowego.
+Art. 6 ust. 1 pkt 4 | 1,1 stopy redyskontowej weksli przyjmowanych od banków do redyskonta przez Narodowy Bank Polski przy udzielaniu kredytów na finansowanie zadań związanych z restrukturyzacją przedsiębiorstw przemysłu lekkiego.
 Art. 6 ust. 2 | Dopłaty, o których mowa w art. 3 ust. 1 pkt 1 i 2, mogą być stosowane do kredytów o oprocentowaniu w stosunku rocznym dla kredytobiorcy:
 Art. 6 ust. 2 pkt 1 | w wysokości nie większej niż 0,4 stopy oprocentowania kredytu redyskontowego i nie mniejszej niż 4% w stosunku rocznym - na cele, o których mowa w art. 4 ust. 1 pkt 1,
 Art. 6 ust. 2 pkt 2 | w wysokości nie większej niż 0,7 stopy oprocentowania kredytu redyskontowego i nie mniejszej niż 7% w stosunku rocznym - na cele, o których mowa w art. 3 ust. 1 pkt 2 oraz art. 4 ust. 1 pkt 2.
@@ -32,14 +37,18 @@
 Art. 6 ust. 5 | Dopłaty ze środków budżetu państwa do kredytów na cele, o których mowa w art. 3 ust. 1 pkt 1 i 2, stanowią część oprocentowania należnego bankom, odpowiadającą różnicy między stopą oprocentowania tych kredytów, określoną w ust. 1, a stopą oprocentowania dla kredytobiorcy, określoną w ust. 2.
 Art. 6 ust. 6 | Dopłaty, o których mowa w art. 3 ust. 1 pkt 3, mogą być stosowane na zasadzie wyrównywania bankom kredytującym różnicy między oprocentowaniem kredytu a kosztem jego pozyskania przez bank na rynku krajowym lub zagranicznym, powiększonym o marżę banku.
 Art. 6 ust. 7 | Dopłaty ze środków budżetu państwa do kredytów na cele, o których mowa w art. 3 ust. 1 pkt 3, mogą być udzielone w wysokości nie przekraczającej 0,2% kosztu pozyskania kredytu, powiększonego o marżę banku, z zastrzeżeniem ust. 1.
+Art. 6 ust. 8 | Dopłaty ze środków budżetu państwa do oprocentowania kredytów na cele, o których mowa w art. 3 ust. 1 pkt 4, nie mogą przekraczać oprocentowania naliczonego według stopy stanowiącej 1/2 stopy redyskontowej weksli przyjmowanych od banków do redyskonta przez Narodowy Bank Polski powiększonego o marżę banku.
+Art. 6 ust. 9 | Dopłaty na cele, o których mowa w art. 3 ust. 1 pkt 4, mogą być udzielone przedsiębiorcy tylko raz.
 Art. 7 | Dopłaty ze środków budżetu państwa do oprocentowania kredytów mogą być udzielane pod warunkiem:
 Art. 7 pkt 1 | udokumentowania wykorzystania co najmniej 80% kredytu na zakupy na cele, o których mowa w art. 4 ust. 1 pkt 1,
 Art. 7 pkt 2 | ubezpieczenia kontraktów, o których mowa w art. 4 ust. 3, w Korporacji Ubezpieczeń Kredytów Eksportowych.
-Art. 8 | Rada Ministrów określi, w drodze rozporządzeń, szczegółowe zasady, zakres i tryb udzielania dopłat do oprocentowania kredytów, o których mowa w art. 3.
+Art. 7a | Dopłaty ze środków budżetu państwa do oprocentowania kredytów na realizację zadań związanych z restrukturyzacją przedsiębiorstw przemysłu lekkiego mogą być udzielane pod warunkiem posiadania przez przedsiębiorstwo, o którym mowa w art. 3 ust. 1 pkt 4, programu restrukturyzacji zatwierdzonego przez organ nadzoru, o ile przedsiębiorstwo taki organ posiada.
+Art. 8 | Rada Ministrów określi, w drodze rozporządzeń, szczegółowe zasady, zakres i tryb udzielania dopłat do oprocentowania kredytów, o których mowa w art. 3 ust. 1, uwzględniając w szczególności potrzebę zapewnienia podwyższenia opłacalności produkcji rolniczej i rybołówstwa morskiego albo zwiększenia możliwości zawarcia niektórych kontraktów eksportowych, albo zwiększenia efektywności restrukturyzacji przedsiębiorstw przemysłu lekkiego, wskazując także bank lub osobę prawną, której zostaną powierzone czynności związane z dokonywaniem dopłat.
 Art. 9 ust. 1 | Środkami na dopłaty do oprocentowania kredytów, o których mowa:
 Art. 9 ust. 1 pkt 1 | w art. 3 ust. 1 pkt 1 - dysponuje Minister Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej,
 Art. 9 ust. 1 pkt 2 | w art. 3 ust. 1 pkt 2 - dysponuje Minister Transportu i Gospodarki Morskiej,
 Art. 9 ust. 1 pkt 3 | w art. 3 ust. 1 pkt 3 - dysponuje Minister Współpracy Gospodarczej z Zagranicą.
+Art. 9 ust. 1 pkt 4 | w art. 3 ust. 1 pkt 4 - dysponuje minister właściwy do spraw gospodarki.
 Art. 9 ust. 2 | Czynności związane z dokonywaniem dopłat do oprocentowania kredytów bankowych mogą być powierzone, w drodze umowy, osobom prawnym powołanym w drodze ustawy i nadzorowanym przez ministrów, o których mowa w ust. 1, lub bankom.
 Art. 10 ust. 1 | Ustawa ma zastosowanie do kredytów udzielanych od dnia 1 stycznia 1995 r.
 Art. 10 ust. 2 | Do dopłat do oprocentowania kredytów bankowych udzielonych do dnia 31 grudnia 1994 r. mają zastosowanie przepisy obowiązujące w tym zakresie przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy.