--- a/DU/1994/398 Dz.U. 2014 poz. 1662 (2015-01-01)
+++ b/DU/1994/398 Dz.U. 2015 poz. 489 (2015-04-07)
@@ -1,36 +1,35 @@
-USTAWA z dnia 7 lipca 1994 r.o gwarantowanych przez Skarb Państwa ubezpieczeniach eksportowych.
Art. 1 ust. 1 | Ustawa określa zasady ubezpieczeń eksportowych, w wypadku których wypłata odszkodowań jest zapewniona w drodze przekazywania zakładowi ubezpieczeń przez Skarb Państwa niezbędnych na ten cel środków.
Art. 1 ust. 2 | Ubezpieczenie, o którym mowa w ust. 1, zwane dalej „ubezpieczeniem eksportowym”, może dotyczyć:
-Art. 1 ust. 2 pkt 1 | kredytów eksportowych,
-Art. 1 ust. 2 pkt 2 | kontraktów eksportowych,
-Art. 1 ust. 2 pkt 3 | inwestycji bezpośrednich za granicą,
-Art. 1 ust. 2 pkt 4 | kosztów poszukiwania zagranicznych rynków zbytu.
+Art. 1 ust. 2 pkt 1 | kredytów eksportowych;
+Art. 1 ust. 2 pkt 2 | kontraktów eksportowych;
+Art. 1 ust. 2 pkt 3 | inwestycji bezpośrednich za granicą;
+Art. 1 ust. 2 pkt 4 | kosztów poszukiwania zagranicznych rynków zbytu;
Art. 1 ust. 2 pkt 5 | umów sprzedaży towarów wysyłanych i usług realizowanych poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zawartych przez przedsiębiorców niemających siedziby na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i których wspólnikami, akcjonariuszami, udziałowcami, założycielami, współwłaścicielami lub właścicielami są przedsiębiorcy mający miejsce zamieszkania lub siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej posiadający bezpośrednio więcej niż 50% udziałów albo akcji u tych przedsiębiorców, zwanych dalej „przedsiębiorcami zależnymi”.
Art. 1 ust. 3 | Ubezpieczenie eksportowe może być realizowane w formie:
-Art. 1 ust. 3 pkt 1 | ubezpieczenia bezpośredniego,
-Art. 1 ust. 3 pkt 2 | ubezpieczenia pośredniego (reasekuracji),
+Art. 1 ust. 3 pkt 1 | ubezpieczenia bezpośredniego;
+Art. 1 ust. 3 pkt 2 | ubezpieczenia pośredniego (reasekuracji);
Art. 1 ust. 3 pkt 3 | udzielenia gwarancji ubezpieczeniowej.
Art. 2 ust. 1 | Celem ubezpieczeń eksportowych jest, w przypadku ubezpieczenia:
-Art. 2 ust. 1 pkt 1 | kredytów eksportowych - ochrona jednostek finansujących na wypadek strat poniesionych w związku z finansowaniem kontraktów eksportowych,
-Art. 2 ust. 1 pkt 2 | kontraktów eksportowych - ochrona krajowych przedsiębiorców na wypadek strat poniesionych, w związku z realizacją kontraktu eksportowego, przed wysyłką towarów bądź realizacją usług (ryzyko produkcji) oraz po wysyłce towarów bądź realizacji usług (ryzyko kredytu),
-Art. 2 ust. 1 pkt 3 | inwestycji bezpośrednich za granicą - ochrona krajowych przedsiębiorców na wypadek strat poniesionych w związku z realizacją inwestycji bezpośredniej za granicą,
-Art. 2 ust. 1 pkt 4 | kosztów poszukiwania zagranicznych rynków zbytu - ochrona krajowych przedsiębiorców na wypadek uzasadnionych kosztów i wydatków poniesionych w związku z poszukiwaniem zagranicznych rynków zbytu.
+Art. 2 ust. 1 pkt 1 | kredytów eksportowych - ochrona jednostek finansujących na wypadek strat poniesionych w związku z finansowaniem kontraktów eksportowych;
+Art. 2 ust. 1 pkt 2 | kontraktów eksportowych - ochrona krajowych przedsiębiorców na wypadek strat poniesionych, w związku z realizacją kontraktu eksportowego, przed wysyłką towarów bądź realizacją usług (ryzyko produkcji) oraz po wysyłce towarów bądź realizacji usług (ryzyko kredytu);
+Art. 2 ust. 1 pkt 3 | inwestycji bezpośrednich za granicą - ochrona krajowych przedsiębiorców na wypadek strat poniesionych w związku z realizacją inwestycji bezpośredniej za granicą;
+Art. 2 ust. 1 pkt 4 | kosztów poszukiwania zagranicznych rynków zbytu - ochrona krajowych przedsiębiorców na wypadek uzasadnionych kosztów i wydatków poniesionych w związku z poszukiwaniem zagranicznych rynków zbytu;
Art. 2 ust. 1 pkt 5 | umów sprzedaży zawartych przez przedsiębiorców zależnych - ochrona przedsiębiorców zależnych na wypadek strat poniesionych w związku ze sprzedażą poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej towarów i usług, które stanowiły towary lub usługi krajowe.
Art. 2 ust. 2 | Celem gwarancji ubezpieczeniowej jest umożliwienie krajowym przedsiębiorcom zawarcia i realizacji kontraktów eksportowych.
Art. 2 ust. 3 | Ochrona ubezpieczeniowa z tytułu ubezpieczeń eksportowych, o których mowa w ust. 1, nie obejmuje utraconych korzyści ani innych szkód pośrednich poniesionych przez ubezpieczającego, chyba że w umowie ubezpieczenia eksportowego postanowiono inaczej.
Art. 2 ust. 4 | Ubezpieczenie kredytów eksportowych obejmuje szkody poniesione przez jednostkę finansującą, w związku z finansowaniem kontraktu eksportowego, jeżeli szkody te są następstwem zdarzeń określonych jako:
-Art. 2 ust. 4 pkt 1 | ryzyko handlowe,
-Art. 2 ust. 4 pkt 2 | ryzyko polityczne.
+Art. 2 ust. 4 pkt 1 | ryzyko handlowe;
+Art. 2 ust. 4 pkt 2 | ryzyko polityczne;
Art. 2 ust. 4 pkt 3 | ryzyko nierynkowe.
Art. 2 ust. 5 | Ubezpieczenie kontraktów eksportowych obejmuje szkody poniesione przez ubezpieczającego w wyniku niemożności wykonania kontraktu eksportowego bądź w wyniku niewykonania lub nienależytego wykonania kontraktu eksportowego przez kontrahenta zagranicznego, jeżeli szkody te są następstwem zdarzeń określonych jako:
-Art. 2 ust. 5 pkt 1 | ryzyko handlowe,
-Art. 2 ust. 5 pkt 2 | ryzyko polityczne.
+Art. 2 ust. 5 pkt 1 | ryzyko handlowe;
+Art. 2 ust. 5 pkt 2 | ryzyko polityczne;
Art. 2 ust. 5 pkt 3 | ryzyko nierynkowe.
Art. 2 ust. 6 | Ubezpieczenie inwestycji bezpośrednich za granicą obejmuje szkody poniesione przez ubezpieczającego w wyniku realizacji inwestycji bezpośredniej za granicą, jeżeli szkody te są następstwem zdarzeń określonych jako ryzyko polityczne.
Art. 2 ust. 7 | Ubezpieczenie kosztów poszukiwania zagranicznych rynków zbytu obejmuje uzasadnione koszty i wydatki poniesione w związku z poszukiwaniem zagranicznych rynków zbytu na wypadek niezawarcia z kontrahentem zagranicznym na danym rynku zamierzonego kontraktu eksportowego z przyczyn niezależnych od przedsiębiorcy krajowego.
Art. 2 ust. 8 | Ubezpieczenie umów sprzedaży zawartych przez przedsiębiorców zależnych obejmuje szkody poniesione przez ubezpieczającego wynikające z niemożności wykonania umowy sprzedaży bądź z niewykonania lub nienależytego wykonania umowy przez kontrahenta, pod warunkiem że szkody te są następstwem zdarzeń określonych jako:
-Art. 2 ust. 8 pkt 1 | ryzyko handlowe,
-Art. 2 ust. 8 pkt 2 | ryzyko polityczne,
+Art. 2 ust. 8 pkt 1 | ryzyko handlowe;
+Art. 2 ust. 8 pkt 2 | ryzyko polityczne;
Art. 2 ust. 8 pkt 3 | ryzyko nierynkowe.
Art. 2 ust. 9 | Minister właściwy do spraw finansów publicznych określa, w drodze rozporządzenia, definicje ryzyka handlowego, politycznego i nierynkowego, mając na uwadze konieczność uwzględnienia rodzaju i zakresu ryzyka w umowach objętych ubezpieczeniem eksportowym.
Art. 3 ust. 1 | Ubezpieczenie eksportowe dotyczy ryzyka handlowego i politycznego, jeżeli kontrakt został zawarty na okres kredytu dwóch lub więcej lat.
@@ -41,41 +40,43 @@
Art. 5 ust. 2 | Korporacja prowadzi działalność, o której mowa w ust. 1, i udziela gwarancji ubezpieczeniowych w imieniu własnym.
Art. 5 ust. 3 | Członków Zarządu Korporacji powołuje i odwołuje Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy Korporacji.
Art. 5a | Ustawa budżetowa, z zastrzeżeniem art. 18 ust. 2, określa limit, którego nie mogą przekroczyć łączne zobowiązania Korporacji z tytułu gwarantowanych przez Skarb Państwa ubezpieczeń eksportowych oraz gwarancji ubezpieczeniowych, a także przewidywane na dany rok wypłaty ze środków budżetu państwa z tytułu:
-Art. 5a pkt 1 | poręczeń kredytów wraz z odsetkami, zaciągniętych przez Korporację, stosownie do art. 13 ust. 2 pkt 1,
+Art. 5a pkt 1 | poręczeń kredytów wraz z odsetkami, zaciągniętych przez Korporację, stosownie do art. 13 ust. 2 pkt 1;
Art. 5a pkt 2 | pożyczek udzielonych Korporacji z budżetu państwa, stosownie do art. 13 ust. 2 pkt 2.
Art. 6 | Z ubezpieczenia eksportowego oraz gwarancji ubezpieczeniowych, z zastrzeżeniem art. 5a, mogą korzystać:
-Art. 6 pkt 1 | przedsiębiorcy, mający miejsce zamieszkania lub siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, dokonujący eksportu krajowych produktów i usług, dokonujący inwestycji bezpośrednich za granicą lub poszukujący zagranicznych rynków zbytu,
-Art. 6 pkt 2 | jednostki finansujące kontrakty eksportowe realizowane przez przedsiębiorców określonych w pkt 1.
+Art. 6 pkt 1 | przedsiębiorcy, mający miejsce zamieszkania lub siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, dokonujący eksportu krajowych produktów i usług, dokonujący inwestycji bezpośrednich za granicą lub poszukujący zagranicznych rynków zbytu;
+Art. 6 pkt 2 | jednostki finansujące kontrakty eksportowe realizowane przez przedsiębiorców określonych w pkt 1;
Art. 6 pkt 3 | przedsiębiorcy zależni w zakresie, w jakim ubezpieczenie eksportowe będzie dotyczyć towarów i usług, które stanowiły towary lub usługi krajowe.
Art. 6a ust. 1 | Produkt lub usługę, eksportowane w ramach kontraktu eksportowego, uznaje się za krajowe, jeżeli udział składników pochodzenia zagranicznego, w zależności od rodzaju eksportowanych produktów i usług lub okresu kredytu, w przychodzie netto z realizacji kontraktu eksportowego wynosi maksymalnie od 50% do 90%.
Art. 6a ust. 2 | W przypadku reasekuracji, udział składników pochodzenia zagranicznego w przychodzie netto z realizacji kontraktu eksportowego oblicza się w stosunku do części kontraktu eksportowego realizowanej przez krajowego przedsiębiorcę.
Art. 6b ust. 1 | Ustalenie pochodzenia produktu lub usługi, eksportowanych w ramach kontraktu eksportowego, następuje na podstawie dowodów przedstawionych przez ubezpieczającego.
Art. 6b ust. 2 | Udział składników pochodzenia zagranicznego w przychodzie netto z realizacji kontraktu eksportowego ustala się w odniesieniu do ogółu produktów lub usług, eksportowanych w ramach kontraktu eksportowego.
Art. 6b ust. 3 | Pochodzenie produktu lub usługi może być wykazane przez udowodnienie minimalnego procentowego udziału składników pochodzenia krajowego, liczonego jako różnica 100% i wyrażonego w procentach maksymalnego udziału składników pochodzenia zagranicznego, o którym mowa w przepisach wydanych na podstawie art. 6e. Minimalny procentowy udział składników pochodzenia krajowego może być wykazany przez udowodnienie pochodzenia krajowego jedynie wybranych składników.
-Art. 6c ust. 1 | Składnikami pochodzenia zagranicznego produktu lub usługi są koszty wytworzenia lub cena nabycia w rozumieniu ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz. U. z 2013 r. poz. 330, z późn. zm.) poniesione przez przedsiębiorcę w związku z realizacją kontraktu eksportowego na rzecz:
-Art. 6c ust. 1 pkt 1 | dostawców i usługodawców, będących osobami prawnymi lub jednostkami nieposiadającymi osobowości prawnej, mającymi siedzibę poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
-Art. 6c ust. 1 pkt 2 | pracowników, dostawców i usługodawców, będących osobami fizycznymi nieposiadającymi miejsca zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
+Art. 6c ust. 1 | Składnikami pochodzenia zagranicznego produktu lub usługi są koszty wytworzenia lub cena nabycia w rozumieniu ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości poniesione przez przedsiębiorcę w związku z realizacją kontraktu eksportowego na rzecz:
+Art. 6c ust. 1 pkt 1 | dostawców i usługodawców, będących osobami prawnymi lub jednostkami nieposiadającymi osobowości prawnej, mającymi siedzibę poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;
+Art. 6c ust. 1 pkt 2 | pracowników, dostawców i usługodawców, będących osobami fizycznymi nieposiadającymi miejsca zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;
Art. 6c ust. 1 pkt 3 | organów władzy publicznej państw obcych.
Art. 6c ust. 2 | Składnikami pochodzenia krajowego produktu lub usługi są:
Art. 6c ust. 2 pkt 1 | inne niż wymienione w ust. 1 koszty wytworzenia lub cena nabycia w rozumieniu ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości,
-Art. 6c ust. 2 pkt 2 | koszty zakupu surowców lub półfabrykatów, które nie są wydobywane ani wytwarzane na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub których odpowiedniki wydobywane lub wytwarzane na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej nie posiadają parametrów określonych w kontrakcie eksportowym - poniesione przez przedsiębiorcę w związku z realizacją kontraktu eksportowego.
+Art. 6c ust. 2 pkt 2 | koszty zakupu surowców lub półfabrykatów, które nie są wydobywane ani wytwarzane na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub których odpowiedniki wydobywane lub wytwarzane na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej nie posiadają parametrów określonych w kontrakcie eksportowym
+Art. 6c ust. 2 | - poniesione przez przedsiębiorcę w związku z realizacją kontraktu eksportowego.
Art. 6c ust. 3 | Składnikiem pochodzenia krajowego jest również marża na realizację kontraktu eksportowego wyliczona jako różnica przychodu netto z realizacji kontraktu eksportowego oraz ogółu kosztów wytworzenia produktu lub usługi poniesionych w związku z realizacją kontraktu eksportowego.
Art. 6d ust. 1 | W przypadku niezrealizowania kontraktu eksportowego w całości pochodzenie produktu lub usługi, eksportowanych w ramach kontraktu eksportowego, na wniosek ubezpieczającego, ustala się w odniesieniu do zakładanego w dniu zawierania kontraktu eksportowego ogółu produktów lub usług, które miały być dostarczone w ramach tego kontraktu.
Art. 6d ust. 2 | W przypadku wystąpienia w trakcie realizacji kontraktu eksportowego okoliczności skutkujących utratą przez eksportowane produkt lub usługę statusu krajowego, które są niezależne od przedsiębiorcy, pochodzenie produktu lub usługi, eksportowanych w ramach kontraktu eksportowego, ustala się, na wniosek ubezpieczającego, zgodnie z ust. 1.
Art. 6d ust. 3 | Okoliczności, o których mowa w ust. 2, obejmują w szczególności zmianę kursów walutowych, cen podstawowych surowców, półfabrykatów i usług wykorzystywanych w trakcie realizacji kontraktu eksportowego.
Art. 6e | Minister właściwy do spraw gospodarki w porozumieniu z ministrem właściwym do spraw finansów publicznych określa, w drodze rozporządzenia:
-Art. 6e pkt 1 | maksymalny procentowy udział składników pochodzenia zagranicznego w przychodzie netto z realizacji kontraktu eksportowego, uwzględniając rodzaj eksportowanych produktów i usług lub okres kredytu, oraz 2) rodzaje dowodów, na podstawie których ustala się pochodzenie produktu lub usługi, uwzględniając możliwość ustalenia na ich podstawie udziału procentowego składników pochodzenia krajowego lub składników pochodzenia zagranicznego w przychodzie netto z realizacji kontraktu eksportowego.
+Art. 6e pkt 1 | maksymalny procentowy udział składników pochodzenia zagranicznego w przychodzie netto z realizacji kontraktu eksportowego, uwzględniając rodzaj eksportowanych produktów i usług lub okres kredytu, oraz
+Art. 6e pkt 2 | rodzaje dowodów, na podstawie których ustala się pochodzenie produktu lub usługi, uwzględniając możliwość ustalenia na ich podstawie udziału procentowego składników pochodzenia krajowego lub składników pochodzenia zagranicznego w przychodzie netto z realizacji kontraktu eksportowego.
Art. 7 ust. 1 | Tworzy się Komitet Polityki Ubezpieczeń Eksportowych, zwany dalej „Komitetem”.
Art. 7 ust. 2 | Do zadań Komitetu należy:
-Art. 7 ust. 2 pkt 1 | określanie szczegółowych zasad działalności Korporacji w zakresie gwarantowanych przez Skarb Państwa ubezpieczeń eksportowych oraz gwarancji ubezpieczeniowych, z uwzględnieniem standardów obowiązujących w państwach członkowskich Unii Europejskiej,
-Art. 7 ust. 2 pkt 2 | określanie zasad ustalania stawek ubezpieczeniowych oraz wynagrodzeń z tytułu udzielonych gwarancji ubezpieczeniowych,
-Art. 7 ust. 2 pkt 3 | opiniowanie wniosków o ubezpieczenie eksportowe oraz zleceń udzielenia gwarancji ubezpieczeniowych w ramach limitu, o którym mowa w art. 5a,
-Art. 7 ust. 2 pkt 4 | ustalanie zakresu uprawnień Korporacji do podejmowania decyzji dotyczących zawierania umów ubezpieczenia eksportowego oraz udzielenia gwarancji ubezpieczeniowych,
-Art. 7 ust. 2 pkt 5 | klasyfikowanie krajów w zależności od stopnia ryzyka,
+Art. 7 ust. 2 pkt 1 | określanie szczegółowych zasad działalności Korporacji w zakresie gwarantowanych przez Skarb Państwa ubezpieczeń eksportowych oraz gwarancji ubezpieczeniowych, z uwzględnieniem standardów obowiązujących w państwach członkowskich Unii Europejskiej;
+Art. 7 ust. 2 pkt 2 | określanie zasad ustalania stawek ubezpieczeniowych oraz wynagrodzeń z tytułu udzielonych gwarancji ubezpieczeniowych;
+Art. 7 ust. 2 pkt 3 | opiniowanie wniosków o ubezpieczenie eksportowe oraz zleceń udzielenia gwarancji ubezpieczeniowych w ramach limitu, o którym mowa w art. 5a;
+Art. 7 ust. 2 pkt 4 | ustalanie zakresu uprawnień Korporacji do podejmowania decyzji dotyczących zawierania umów ubezpieczenia eksportowego oraz udzielenia gwarancji ubezpieczeniowych;
+Art. 7 ust. 2 pkt 5 | klasyfikowanie krajów w zależności od stopnia ryzyka;
Art. 7 ust. 2 pkt 6 | rozpatrywanie rocznych sprawozdań Korporacji z jej działalności, obejmujących:
Art. 7 ust. 2 pkt 6 lit. a | stan zobowiązań z tytułu zawartych umów ubezpieczenia eksportowego, umów kredytowych, udzielonych gwarancji ubezpieczeniowych oraz stopień wykorzystania limitu określonego w ustawie budżetowej,
Art. 7 ust. 2 pkt 6 lit. b | przychody ze składek, wynagrodzenia z tytułu udzielonych gwarancji ubezpieczeniowych, wypłacone odszkodowania i kwoty gwarancji ubezpieczeniowych oraz uzyskane kwoty regresów,
-Art. 7 ust. 2 pkt 6 lit. c | przewidywane zobowiązania z tytułu zawartych umów ubezpieczenia eksportowego i udzielonych gwarancji ubezpieczeniowych na poszczególne lata,
+Art. 7 ust. 2 pkt 6 lit. c | przewidywane zobowiązania z tytułu zawartych umów ubezpieczenia eksportowego i udzielonych gwarancji ubezpieczeniowych na poszczególne lata;
Art. 7 ust. 2 pkt 7 | rozpatrywanie propozycji zmian w działalności Korporacji i przedstawianie ich ministrowi właściwemu do spraw finansów publicznych.
Art. 7 ust. 3 | Komitet przedstawia Radzie Ministrów roczne sprawozdanie ze swojej działalności w terminie do dnia 31 maja następnego roku.
Art. 7a | W skład Komitetu wchodzą, powołani przez Prezesa Rady Ministrów, po jednym przedstawicielu:
@@ -91,39 +92,39 @@
Art. 7b ust. 2 | Sekretariat Komitetu prowadzony jest przez urząd obsługujący ministra właściwego do spraw finansów publicznych.
Art. 7b ust. 3 | Rada Ministrów określi, w drodze rozporządzenia, szczegółowy tryb działania i organizację Komitetu.
Art. 7c | Komitet podejmuje decyzje w formie uchwał wiążących Korporację.
-Art. 8 ust. 1 | (skreślony).
+Art. 8 ust. 1 | (uchylony)
Art. 8 ust. 2 | (uchylony)
Art. 9 | Ogólne warunki umów ubezpieczenia eksportowego zatwierdza, na wniosek Korporacji, minister właściwy do spraw finansów publicznych po zasięgnięciu opinii ministra właściwego do spraw gospodarki.
Art. 10 ust. 1 | Rozliczenia finansowe związane z ubezpieczeniem bezpośrednim lub reasekuracją oraz udzieleniem gwarancji ubezpieczeniowych w zakresie uregulowanym ustawą prowadzone są przez Korporację na wyodrębnionym rachunku bankowym.
Art. 10 ust. 2 | Na rachunku, o którym mowa w ust. 1, są gromadzone:
-Art. 10 ust. 2 pkt 1 | składki z tytułu ubezpieczeń eksportowych i reasekuracji oraz wynagrodzenia z tytułu udzielonych gwarancji ubezpieczeniowych,
-Art. 10 ust. 2 pkt 2 | kwoty uzyskane w wyniku postępowań windykacyjnych i regresowych,
-Art. 10 ust. 2 pkt 3 | odsetki od środków gromadzonych na wyodrębnionym rachunku,
-Art. 10 ust. 2 pkt 4 | odsetki od lokat wolnych środków,
-Art. 10 ust. 2 pkt 5 | środki pochodzące z kredytów bankowych,
-Art. 10 ust. 2 pkt 6 | pożyczki ze środków Skarbu Państwa, określone w art. 13 ust. 2 pkt 2,
-Art. 10 ust. 2 pkt 7 | środki przekazane przez ministra właściwego do spraw finansów publicznych, określone w art. 19,
-Art. 10 ust. 2 pkt 8 | środki przekazane przez ministra właściwego do spraw członkostwa Rzeczypospolitej Polskiej w Unii Europejskiej, określone w art. 20 ust. 1,
-Art. 10 ust. 2 pkt 9 | składki zwrotne,
-Art. 10 ust. 2 pkt 10 | dodatnie różnice kursowe,
+Art. 10 ust. 2 pkt 1 | składki z tytułu ubezpieczeń eksportowych i reasekuracji oraz wynagrodzenia z tytułu udzielonych gwarancji ubezpieczeniowych;
+Art. 10 ust. 2 pkt 2 | kwoty uzyskane w wyniku postępowań windykacyjnych i regresowych;
+Art. 10 ust. 2 pkt 3 | odsetki od środków gromadzonych na wyodrębnionym rachunku;
+Art. 10 ust. 2 pkt 4 | odsetki od lokat wolnych środków;
+Art. 10 ust. 2 pkt 5 | środki pochodzące z kredytów bankowych;
+Art. 10 ust. 2 pkt 6 | pożyczki ze środków Skarbu Państwa, określone w art. 13 ust. 2 pkt 2;
+Art. 10 ust. 2 pkt 7 | środki przekazane przez ministra właściwego do spraw finansów publicznych, określone w art. 19;
+Art. 10 ust. 2 pkt 8 | środki przekazane przez ministra właściwego do spraw członkostwa Rzeczypospolitej Polskiej w Unii Europejskiej, określone w art. 20 ust. 1;
+Art. 10 ust. 2 pkt 9 | składki zwrotne;
+Art. 10 ust. 2 pkt 10 | dodatnie różnice kursowe;
Art. 10 ust. 2 pkt 11 | pozostałe wpływy.
Art. 10 ust. 2a | Z rachunku, o którym mowa w ust. 1, są pokrywane:
-Art. 10 ust. 2a pkt 1 | odszkodowania i kwoty gwarancji ubezpieczeniowych,
-Art. 10 ust. 2a pkt 2 | składki reasekuracyjne,
-Art. 10 ust. 2a pkt 3 | zwroty składek,
-Art. 10 ust. 2a pkt 4 | koszty postępowań windykacyjnych i regresowych,
-Art. 10 ust. 2a pkt 5 | koszty likwidacji szkód,
-Art. 10 ust. 2a pkt 6 | wydatki na utworzenie lokat,
-Art. 10 ust. 2a pkt 7 | spłaty kredytów bankowych,
-Art. 10 ust. 2a pkt 8 | spłaty odsetek od kredytów bankowych,
-Art. 10 ust. 2a pkt 9 | spłaty pożyczek otrzymanych zgodnie z art. 13 ust. 2 pkt 2,
-Art. 10 ust. 2a pkt 10 | środki przekazane do budżetu państwa,
-Art. 10 ust. 2a pkt 11 | prowizje za prowadzenie gwarantowanych przez Skarb Państwa ubezpieczeń eksportowych i udzielane gwarancje ubezpieczeniowe, o których mowa w art. 14,
-Art. 10 ust. 2a pkt 12 | ujemne różnice kursowe,
-Art. 10 ust. 2a pkt 13 | opłaty bankowe,
+Art. 10 ust. 2a pkt 1 | odszkodowania i kwoty gwarancji ubezpieczeniowych;
+Art. 10 ust. 2a pkt 2 | składki reasekuracyjne;
+Art. 10 ust. 2a pkt 3 | zwroty składek;
+Art. 10 ust. 2a pkt 4 | koszty postępowań windykacyjnych i regresowych;
+Art. 10 ust. 2a pkt 5 | koszty likwidacji szkód;
+Art. 10 ust. 2a pkt 6 | wydatki na utworzenie lokat;
+Art. 10 ust. 2a pkt 7 | spłaty kredytów bankowych;
+Art. 10 ust. 2a pkt 8 | spłaty odsetek od kredytów bankowych;
+Art. 10 ust. 2a pkt 9 | spłaty pożyczek otrzymanych zgodnie z art. 13 ust. 2 pkt 2;
+Art. 10 ust. 2a pkt 10 | środki przekazane do budżetu państwa;
+Art. 10 ust. 2a pkt 11 | prowizje za prowadzenie gwarantowanych przez Skarb Państwa ubezpieczeń eksportowych i udzielane gwarancje ubezpieczeniowe, o których mowa w art. 14;
+Art. 10 ust. 2a pkt 12 | ujemne różnice kursowe;
+Art. 10 ust. 2a pkt 13 | opłaty bankowe;
Art. 10 ust. 2a pkt 14 | pozostałe wydatki.
Art. 10 ust. 3 | Środki zgromadzone na wyodrębnionym rachunku bankowym nie stanowią przychodu Korporacji w rozumieniu przepisów o podatku dochodowym od osób prawnych.
-Art. 10 ust. 4 | Korporacja za zgodą ministra właściwego do spraw finansów publicznych⁹)może dokonywać lokaty wolnych środków; środki uzyskane z dochodów od tych lokat wpływają na rachunek, o którym mowa w ust. 1.
+Art. 10 ust. 4 | Korporacja za zgodą ministra właściwego do spraw finansów publicznych może dokonywać lokaty wolnych środków; środki uzyskane z dochodów od tych lokat wpływają na rachunek, o którym mowa w ust. 1.
Art. 10 ust. 5 | Nadwyżka środków na rachunku, o którym mowa w ust. 1, na wniosek ministra właściwego do spraw finansów publicznych jest przekazywana do budżetu państwa.
Art. 10 ust. 6 | W przypadku ogłoszenia upadłości Korporacji, środki pieniężne zgromadzone na rachunku, o którym mowa w ust. 1, nie wchodzą do masy upadłościowej; środki te minister właściwy do spraw finansów publicznych przeznacza na zaspokojenie zawartych przez Korporację umów ubezpieczenia eksportowego oraz udzielonych gwarancji ubezpieczeniowych, nadwyżkę zaś przekazuje do budżetu państwa.
Art. 10 ust. 7 | Czynności, o których mowa w ust. 5 i 6, dokonywane są po zasięgnięciu opinii ministra właściwego do spraw gospodarki.
@@ -135,7 +136,7 @@
Art. 12a | Z chwilą wypłaty kwoty gwarancji Korporacja wstępuje w prawa beneficjenta gwarancji do wysokości zapłaconej kwoty gwarancji.
Art. 13 ust. 1 | Wypłata odszkodowań z tytułu umów ubezpieczenia eksportowego oraz wypłata kwot gwarancji ubezpieczeniowych następuje z rachunku, o którym mowa w art. 10 ust. 1.
Art. 13 ust. 2 | Wypłata odszkodowań i kwot gwarancji ubezpieczeniowych przez Korporację gwarantowana jest przez Skarb Państwa poprzez:
-Art. 13 ust. 2 pkt 1 | poręczenie przez ministra właściwego do spraw finansów publicznych w imieniu Skarbu Państwa kredytu bankowego wraz z odsetkami zaciągniętego przez Korporację,
+Art. 13 ust. 2 pkt 1 | poręczenie przez ministra właściwego do spraw finansów publicznych w imieniu Skarbu Państwa kredytu bankowego wraz z odsetkami zaciąganego przez Korporację;
Art. 13 ust. 2 pkt 2 | udzielanie pożyczek ze środków budżetu państwa.
Art. 13 ust. 3 | Minister właściwy do spraw finansów publicznych w porozumieniu z ministrem właściwym do spraw gospodarki może w szczególnie uzasadnionych wypadkach umorzyć pożyczkę, o której mowa w ust. 2 pkt 2.
Art. 13 ust. 4 | Do poręczeń, o których mowa w ust. 2 pkt 1, nie stosuje się przepisów ustawy z dnia 8 maja 1997 r. o poręczeniach i gwarancjach udzielanych przez Skarb Państwa oraz niektóre osoby prawne.
@@ -143,18 +144,18 @@
Art. 14 | Za prowadzenie działalności, określonej niniejszą ustawą, Korporacji przysługuje prowizja. Wysokość prowizji i sposób jej finansowania określa umowa między ministrem właściwym do spraw finansów publicznych a Korporacją.
Art. 15 ust. 1 | Nadzór nad działalnością Korporacji sprawuje minister właściwy do spraw finansów publicznych na zasadach określonych niniejszą ustawą.
Art. 15 ust. 2 | Nadzór ministra właściwego do spraw finansów publicznych w zakresie gwarantowanych przez Skarb Państwa ubezpieczeń eksportowych i gwarancji ubezpieczeniowych obejmuje:
-Art. 15 ust. 2 pkt 1 | przeprowadzanie kontroli w Korporacji,
-Art. 15 ust. 2 pkt 2 | występowanie do Korporacji z żądaniem przekazania w wyznaczonym terminie pisemnych informacji i wyjaśnień, w tym dotyczących poszczególnych umów ubezpieczenia,
+Art. 15 ust. 2 pkt 1 | przeprowadzanie kontroli w Korporacji;
+Art. 15 ust. 2 pkt 2 | występowanie do Korporacji z żądaniem przekazania w wyznaczonym terminie pisemnych informacji i wyjaśnień, w tym dotyczących poszczególnych umów ubezpieczenia;
Art. 15 ust. 2 pkt 3 | żądanie usunięcia w wyznaczonym terminie stwierdzonych nieprawidłowości.
Art. 15 ust. 3 | Kontrolę przeprowadzają co najmniej raz w roku pracownicy urzędu obsługującego ministra właściwego do spraw finansów publicznych, zwani dalej „kontrolerami”, na podstawie upoważnienia ministra właściwego do spraw finansów publicznych do przeprowadzenia kontroli oraz po okazaniu legitymacji służbowej upoważniającej do przeprowadzenia kontroli.
Art. 15 ust. 4 | Upoważnienie, o którym mowa w ust. 3, zawiera:
-Art. 15 ust. 4 pkt 1 | wskazanie podstawy prawnej do przeprowadzenia kontroli,
-Art. 15 ust. 4 pkt 2 | datę i miejsce wystawienia,
-Art. 15 ust. 4 pkt 3 | imiona i nazwiska pracowników organu kontroli uprawnionych do wykonania kontroli oraz numery ich legitymacji służbowych,
-Art. 15 ust. 4 pkt 4 | imię i nazwisko przewodniczącego kontroli,
-Art. 15 ust. 4 pkt 5 | zakres przedmiotowy kontroli,
-Art. 15 ust. 4 pkt 6 | datę rozpoczęcia i przewidywanego terminu zakończenia kontroli,
-Art. 15 ust. 4 pkt 7 | podpis osoby udzielającej upoważnienia,
+Art. 15 ust. 4 pkt 1 | wskazanie podstawy prawnej do przeprowadzenia kontroli;
+Art. 15 ust. 4 pkt 2 | datę i miejsce wystawienia;
+Art. 15 ust. 4 pkt 3 | imiona i nazwiska pracowników organu kontroli uprawnionych do wykonania kontroli oraz numery ich legitymacji służbowych;
+Art. 15 ust. 4 pkt 4 | imię i nazwisko przewodniczącego kontroli;
+Art. 15 ust. 4 pkt 5 | zakres przedmiotowy kontroli;
+Art. 15 ust. 4 pkt 6 | datę rozpoczęcia i przewidywanego terminu zakończenia kontroli;
+Art. 15 ust. 4 pkt 7 | podpis osoby udzielającej upoważnienia;
Art. 15 ust. 4 pkt 8 | pouczenie o prawach i obowiązkach kontrolowanego.
Art. 15 ust. 5 | Kontroler podlega wyłączeniu, na wniosek lub z urzędu, z postępowania kontrolnego, jeżeli wyniki kontroli mogłyby oddziaływać na jego prawa lub obowiązki, na prawa lub obowiązki jego małżonka albo osoby pozostającej z nim faktycznie we wspólnym pożyciu, krewnych i powinowatych do drugiego stopnia bądź osób związanych z nim z tytułu przysposobienia, opieki lub kurateli. Powody wyłączenia kontrolera trwają także po ustaniu małżeństwa, przysposobienia, opieki lub kurateli.
Art. 15 ust. 6 | Kontroler może być wyłączony, na wniosek lub z urzędu, z postępowania kontrolnego w każdym czasie, jeżeli zachodzą uzasadnione wątpliwości co do jego bezstronności.
@@ -164,30 +165,31 @@
Art. 15 ust. 10 | Minister właściwy do spraw finansów publicznych może w toku przeprowadzania kontroli wydłużyć czas trwania, zmienić zakres lub miejsce przeprowadzenia kontroli, a także upoważnić do podjęcia dodatkowych czynności kontrolnych. W tym celu dokonuje odpowiednich zmian w upoważnieniu do przeprowadzenia kontroli, załączając uzasadnienie na piśmie, i niezwłocznie informuje o tym Korporację. Łączny czas trwania kontroli nie może przekraczać 4 tygodni w roku.
Art. 15 ust. 11 | Jeżeli wyniki kontroli wykazały naruszenie prawa przez Korporację, można przeprowadzić w danym roku kalendarzowym powtórną kontrolę w tym samym zakresie przedmiotowym, a czasu jej trwania nie wlicza się do czasu, o którym mowa w ust. 10.
Art. 15 ust. 12 | Członkowie Zarządu Korporacji oraz pracownicy Korporacji są obowiązani:
-Art. 15 ust. 12 pkt 1 | umożliwić kontrolerowi swobodny wstęp do pomieszczeń Korporacji, w których prowadzona jest działalność określona w ustawie,
-Art. 15 ust. 12 pkt 2 | udostępnić oddzielne pomieszczenie z odpowiednim wyposażeniem umożliwiającym prowadzenie czynności kontrolnych oraz udostępnić kontrolerowi posiadane urządzenia techniczne służące usprawnieniu wykonywania czynności kontrolnych,
-Art. 15 ust. 12 pkt 3 | udzielić pisemnych i ustnych informacji i wyjaśnień, okazać wszelkie dokumenty, w tym również mające formę zapisu elektronicznego, związane z działalnością Korporacji,
-Art. 15 ust. 12 pkt 4 | na żądanie kontrolera sporządzać na koszt Korporacji kopie informacji i dokumentów niezbędnych do przeprowadzenia kontroli wymienionych w pkt 3 oraz 5) udzielić kontrolerowi wszechstronnej pomocy w wykonywaniu czynności kontrolnych.
+Art. 15 ust. 12 pkt 1 | umożliwić kontrolerowi swobodny wstęp do pomieszczeń Korporacji, w których prowadzona jest działalność określona w ustawie;
+Art. 15 ust. 12 pkt 2 | udostępnić oddzielne pomieszczenie z odpowiednim wyposażeniem umożliwiającym prowadzenie czynności kontrolnych oraz udostępnić kontrolerowi posiadane urządzenia techniczne służące usprawnieniu wykonywania czynności kontrolnych;
+Art. 15 ust. 12 pkt 3 | udzielić pisemnych i ustnych informacji i wyjaśnień, okazać wszelkie dokumenty, w tym również mające formę zapisu elektronicznego, związane z działalnością Korporacji;
+Art. 15 ust. 12 pkt 4 | na żądanie kontrolera sporządzać na koszt Korporacji kopie informacji i dokumentów niezbędnych do przeprowadzenia kontroli wymienionych w pkt 3 oraz
+Art. 15 ust. 12 pkt 5 | udzielić kontrolerowi wszechstronnej pomocy w wykonywaniu czynności kontrolnych.
Art. 15 ust. 13 | Wyniki kontroli przedstawia się w protokole kontroli. Protokół sporządza się w dwóch egzemplarzach, które podpisuje przewodniczący kontroli lub upoważniony przez niego kontroler i Prezes Zarządu Korporacji.
Art. 15 ust. 14 | Prezesowi Zarządu Korporacji przysługuje uprawnienie do:
-Art. 15 ust. 14 pkt 1 | zgłoszenia do przewodniczącego kontroli, w terminie 7 dni od dnia doręczenia protokołu kontroli, przed podpisaniem protokołu kontroli, umotywowanych zastrzeżeń do protokołu,
+Art. 15 ust. 14 pkt 1 | zgłoszenia do przewodniczącego kontroli, w terminie 7 dni od dnia doręczenia protokołu kontroli, przed podpisaniem protokołu kontroli, umotywowanych zastrzeżeń do protokołu;
Art. 15 ust. 14 pkt 2 | odmowy podpisania protokołu kontroli, z podaniem na piśmie przyczyny odmowy.
Art. 15 ust. 15 | Na podstawie ustaleń kontroli, w przypadku stwierdzenia nieprawidłowości, minister właściwy do spraw finansów publicznych żąda ich usunięcia w wyznaczonym terminie nie dłuższym niż 6 miesięcy. Żądanie doręcza się Prezesowi Zarządu Korporacji.
Art. 15 ust. 16 | Bieg terminu do usunięcia przez Korporację nieprawidłowości wskazanych w żądaniu, o których mowa w ust. 15, rozpoczyna się w dniu następującym po dniu doręczenia tego żądania.
Art. 15 ust. 17 | Prezes Zarządu Korporacji niezwłocznie, nie później niż w dniu następującym po upływie terminu do usunięcia nieprawidłowości wskazanych w żądaniu, przekazuje ministrowi właściwemu do spraw finansów publicznych informację o ich usunięciu, wskazując szczegółowy sposób usunięcia stwierdzonych nieprawidłowości.
Art. 15 ust. 18 | Odmowa podpisania protokołu kontroli nie zwalnia Korporacji z obowiązku spełnienia żądań ministra właściwego do spraw finansów publicznych, o czym przewodniczący kontroli informuje Prezesa Zarządu Korporacji.
Art. 15 ust. 19 | Minister właściwy do spraw finansów publicznych określi, w drodze rozporządzenia, szczegółowy sposób przeprowadzania kontroli, mając na względzie:
-Art. 15 ust. 19 pkt 1 | zapewnienie obiektywnego ustalenia stanu faktycznego oraz rzetelnego jego udokumentowania, pozwalającego na ocenę sposobu działania Korporacji, a w razie stwierdzenia nieprawidłowości ustalenie ich zakresu i przyczyn oraz osób odpowiedzialnych za ich powstanie,
+Art. 15 ust. 19 pkt 1 | zapewnienie obiektywnego ustalenia stanu faktycznego oraz rzetelnego jego udokumentowania, pozwalającego na ocenę sposobu działania Korporacji, a w razie stwierdzenia nieprawidłowości ustalenie ich zakresu i przyczyn oraz osób odpowiedzialnych za ich powstanie;
Art. 15 ust. 19 pkt 2 | niezakłócanie w istotnym stopniu działalności gospodarczej prowadzonej przez Korporację, w szczególności realizacji jej zobowiązań wobec osób trzecich.
Art. 15a ust. 1 | Minister właściwy do spraw finansów publicznych wykonuje prawa z akcji należących do Skarbu Państwa w Korporacji Ubezpieczeń Kredytów Eksportowych Spółka Akcyjna.
Art. 15a ust. 2 | W zakresie uregulowanym w ust. 1 nie stosuje się przepisu art. 10 ust. 2 ustawy z dnia 8 sierpnia 1996 r. - Przepisy wprowadzające ustawy reformujące funkcjonowanie gospodarki i administracji publicznej.
Art. 16 ust. 1 | Korporacja przedstawia okresowe sprawozdania o stanie rachunku, o którym mowa w art. 10 ust. 1, zawartych ubezpieczeniach eksportowych oraz udzielonych gwarancjach ubezpieczeniowych i dokonanych z tego tytułu wypłatach:
-Art. 16 ust. 1 pkt 1 | kwartalne - ministrowi właściwemu do spraw finansów publicznych oraz ministrowi właściwemu do spraw gospodarki,
+Art. 16 ust. 1 pkt 1 | kwartalne - ministrowi właściwemu do spraw finansów publicznych oraz ministrowi właściwemu do spraw gospodarki;
Art. 16 ust. 1 pkt 2 | roczne - Radzie Ministrów, po uzyskaniu opinii ministra właściwego do spraw finansów publicznych i ministra właściwego do spraw gospodarki.
Art. 16 ust. 2 | Zakres, formę i terminy składania sprawozdań oraz kontrolowanie ich prawidłowości określa, w drodze zarządzenia, minister właściwy do spraw finansów publicznych w porozumieniu z ministrem właściwym do spraw gospodarki.
Art. 17 ust. 1 | Do umów zawieranych w zakresie uregulowanym niniejszą ustawą nie stosuje się przepisów:
-Art. 17 ust. 1 pkt 1 | art. 807 § 1, art. 810 oraz art. 811 Kodeksu cywilnego,
-Art. 17 ust. 1 pkt 2 | ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o działalności ubezpieczeniowej (Dz. U. Nr 124, poz. 1151, z późn. zm.).
+Art. 17 ust. 1 pkt 1 | art. 807 § 1, art. 810 oraz art. 811 Kodeksu cywilnego;
+Art. 17 ust. 1 pkt 2 | ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o działalności ubezpieczeniowej.
Art. 17 ust. 2 | Do firmy Korporacji nie stosuje się art. 6 ust. 3 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o działalności ubezpieczeniowej.
Art. 18 ust. 1 | Ustala się limit ubezpieczenia kontraktów eksportowych na rok 1994 w wysokości 2 miliardy 500 mln złotych.
Art. 18 ust. 2 | Środki uzyskane z tytułu dotychczas prowadzonej, w porozumieniu z ministrem właściwym do spraw finansów publicznych, działalności w zakresie ubezpieczania kontraktów eksportowych od ryzyka niehandlowego Korporacja przekaże na rachunek, o którym mowa w art. 10 ust. 1.