--- a/DU/1991/179 Dz.U. 2021 poz. 97 (2021-04-16)
+++ b/DU/1991/179 Dz.U. 2021 poz. 1850 (2021-10-12)
@@ -41,7 +41,7 @@
 Art. 6b | (uchylony)
 Art. 6c | (uchylony)
 Art. 6d | (uchylony)
-Art. 7 ust. 1 | Zadaniami samorządu zawodu farmaceuty sąwszczególności:
+Art. 7 ust. 1 | Zadaniami samorządu zawodu farmaceuty są w szczególności:
 Art. 7 ust. 1 pkt 1 | reprezentowanie zawodu farmaceuty i obrona jego interesów;
 Art. 7 ust. 1 pkt 2 | troska o zachowanie godności i niezależności zawodu;
 Art. 7 ust. 1 pkt 3 | kodyfikowanie, krzewienie i strzeżenie zasad etyki i deontologii zawodowej;
@@ -71,7 +71,7 @@
 Art. 7 ust. 2 pkt 12a | współpracę z samorządami zawodów medycznych i innymi organizacjami reprezentującymi zawody medyczne w kraju i za granicą oraz organami państw członkowskich Unii Europejskiej w zakresie spraw określonych w ustawie;
 Art. 7 ust. 2 pkt 12b | organizowanie doskonalenia zawodowego prowadzonego przez samorząd zawodu farmaceuty;
 Art. 7 ust. 2 pkt 13 | prowadzenie działalności gospodarczej, wydawniczej i zarządzanie majątkiem izby.
-Art. 7 ust. 3 | Współpraca z organami państw członkowskich Unii Europejskiej jest realizowana za pośrednictwem Systemu Wymiany Informacji na Rynku Wewnętrznym IMI, zwanego dalej „systemem IMI”, w zakresie określonym w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1024/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie współpracy administracyjnej za pośrednictwem systemu wymiany informacji na rynku wewnętrznym i uchylającym decyzję Komisji 2008/49/WE („rozporządzeniu w sprawie IMI”) (Dz. Urz. UE L 316 z 14.11.2012, str. 1, z późn. zm.).
+Art. 7 ust. 3 | Współpraca z organami państw członkowskich Unii Europejskiej jest realizowana za pośrednictwem Systemu Wymiany Informacji na Rynku Wewnętrznym IMI, zwanego dalej „systemem IMI”, w zakresie określonym w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1024/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie współpracy administracyjnej za pośrednictwem systemu wymiany informacji na rynku wewnętrznym i uchylającym decyzję Komisji 2008/49/WE („rozporządzeniu w sprawie IMI”).
 Art. 7a ust. 1 | Farmaceuta podlega obowiązkowi wpisu do rejestru farmaceutów prowadzonego przez okręgową radę aptekarską, która przyznała prawo wykonywania zawodu farmaceuty.
 Art. 7a ust. 2 | Jeżeli farmaceuta wykonuje zawód na terenie innej izby niż izba, której rada przyznała prawo wykonywania zawodu, podlega obowiązkowi wpisu do rejestru farmaceutów prowadzonego przez radę okręgowej izby aptekarskiej, na terenie której farmaceuta wykonuje zawód.
 Art. 7a ust. 3 | Farmaceuta wykonujący zawód na terenie więcej niż jednej okręgowej izby aptekarskiej podlega obowiązkowi wpisu do rejestru farmaceutów prowadzonego przez wskazaną przez niego radę okręgowej izby aptekarskiej, na terenie której wykonuje zawód.
@@ -150,7 +150,7 @@
 Art. 8b ust. 6 pkt 2 | usuwa informację objętą wnioskiem z systemu IMI i zawiadamia o tym farmaceutę, albo
 Art. 8b ust. 6 pkt 3 | odmawia sprostowania albo usunięcia z systemu IMI informacji objętej wnioskiem i zawiadamia o tym farmaceutę.
 Art. 8b ust. 7 | Informacje przekazane w trybie ostrzeżenia, o którym mowa w ust. 1, mogą być przetwarzane w systemie IMI wyłącznie przez okres obowiązywania sankcji, o których mowa w ust. 1. Ostrzeżenia usuwa się z systemu IMI w terminie 3 dni od dnia wykonania albo uchylenia uchwały, orzeczenia albo postanowienia o zastosowaniu środka zapobiegawczego, o których mowa w ust. 1.
-Art. 8c ust. 1 | W przypadku uzasadnionych wątpliwości dotyczących autentyczności dyplomów, świadectw lub innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji do wykonywania zawodu farmaceuty, wydanych przez właściwe organy państwa członkowskiego, lub dokumentów, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 4, ust. 4 i 5 ustawy z dnia 10 grudnia 2020 r. o zawodzie farmaceuty (Dz. U. z 2021 r. poz. 97), lub w przypadku uzasadnionych wątpliwości dotyczących spełnienia wymagań w zakresie kształcenia określonych w przepisach prawa Unii Europejskiej Naczelna Rada Aptekarska składa do właściwych organów państwa członkowskiego Unii Europejskiej wniosek opotwierdzenie ich autentyczności lub potwierdzenie spełnienia wymagań w zakresie kształcenia.
+Art. 8c ust. 1 | W przypadku uzasadnionych wątpliwości dotyczących autentyczności dyplomów, świadectw lub innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji do wykonywania zawodu farmaceuty, wydanych przez właściwe organy państwa członkowskiego, lub dokumentów, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 4, ust. 4 i 5 ustawy z dnia 10 grudnia 2020 r. o zawodzie farmaceuty, lub w przypadku uzasadnionych wątpliwości dotyczących spełnienia wymagań w zakresie kształcenia określonych w przepisach prawa Unii Europejskiej Naczelna Rada Aptekarska składa do właściwych organów państwa członkowskiego Unii Europejskiej wniosek o potwierdzenie ich autentyczności lub potwierdzenie spełnienia wymagań w zakresie kształcenia.
 Art. 8c ust. 2 | Jeżeli Naczelna Rada Aptekarska albo okręgowa rada aptekarska posiadają informacje dotyczące postępowań dyscyplinarnych lub nałożonych sankcji karnych, lub innych okoliczności, które mogą wpływać na wykonywanie zawodu farmaceuty, informują o tym właściwe organy państwa członkowskiego Unii Europejskiej, w którym farmaceuta uzyskał uprawnienia do wykonywania zawodu lub w którym ten zawód wykonuje.
 Art. 8c ust. 3 | Naczelna Rada Aptekarska albo okręgowe rady aptekarskie mają obowiązek:
 Art. 8c ust. 3 pkt 1 | dokonania weryfikacji informacji, o których mowa w ust. 2, o które wnoszą właściwe organy państwa członkowskiego Unii Europejskiej;
@@ -183,9 +183,9 @@
 Art. 11 pkt 4 | odwołania przez organ, który dokonał wyboru;
 Art. 11 pkt 5 | ukarania prawomocnym orzeczeniem sądu aptekarskiego na kary określone w art. 46 ust. 1 pkt 3 i 4;
 Art. 11 pkt 6 | prawomocnego orzeczenia pozbawienia praw publicznych lub zakazu wykonywania zawodu farmaceuty.
-Art. 12 | Uchwały organów samorządu aptekarskiego podejmowane są zwykłą większością głosów, przy obecności co najmniej połowy członków danego organu.
+Art. 12 | Uchwały organów samorządu zawodu farmaceuty podejmowane są zwykłą większością głosów, przy obecności co najmniej połowy członków danego organu.
 Art. 13 ust. 1 | Minister właściwy do spraw zdrowia może zaskarżyć do Sądu Najwyższego uchwałę organu okręgowej izby aptekarskiej lub Naczelnej Izby Aptekarskiej pod zarzutem niezgodności z prawem w terminie trzech miesięcy od dnia powzięcia wiadomości o uchwale. Sąd Najwyższy utrzymuje zaskarżoną uchwałę w mocy lub ją uchyla.
-Art. 13 ust. 2 | Minister właściwy do spraw zdrowia może zwrócić się do Krajowego Zjazdu Aptekarzy lub do Naczelnej Rady Aptekarskiej o podjęcie uchwały w sprawie należącej do właściwości samorządu aptekarskiego.
+Art. 13 ust. 2 | Minister właściwy do spraw zdrowia może zwrócić się do Krajowego Zjazdu Aptekarzy lub do Naczelnej Rady Aptekarskiej o podjęcie uchwały w sprawie należącej do właściwości samorządu zawodu farmaceuty.
 Art. 13 ust. 3 | Wniosek, o którym mowa w ust. 2, powinien rozpatrzyć najbliższy Krajowy Zjazd Aptekarzy, Naczelna Rada Aptekarska zaś w terminie miesiąca od dnia jego wpływu.
 Art. 14 | Naczelna Izba Aptekarska i okręgowe izby aptekarskie mają prawo używania pieczęci urzędowej.
 Art. 15 | Członkami okręgowej izby aptekarskiej są farmaceuci wpisani do rejestru farmaceutów prowadzonego przez radę tej okręgowej izby aptekarskiej.
@@ -196,17 +196,17 @@
 Art. 19 | (uchylony)
 Art. 20 | (uchylony)
 Art. 20a | (uchylony)
-Art. 21 | Członkowie samorządu aptekarskiego są obowiązani:
+Art. 21 | Członkowie samorządu zawodu farmaceuty są obowiązani:
 Art. 21 pkt 1 | przestrzegać zasad etyki i deontologii zawodowej, godnie zachowywać się i sumiennie wykonywać swoje obowiązki zawodowe;
 Art. 21 pkt 2 | zachować w tajemnicy wiadomości dotyczące zdrowia pacjenta, uzyskane w związku z wykonywaniem zawodu.
-Art. 22 | Członkowie samorządu aptekarskiego mają prawo:
-Art. 22 pkt 1 | wybierać i być wybierani do organów samorządu aptekarskiego, z zastrzeżeniem art. 9 ust. 4 i 5;
+Art. 22 | Członkowie samorządu zawodu farmaceuty mają prawo:
+Art. 22 pkt 1 | wybierać i być wybierani do organów samorządu zawodu farmaceuty, z zastrzeżeniem art. 9 ust. 4 i 5;
 Art. 22 pkt 2 | korzystać z pomocy izb aptekarskich w zakresie rozwijania kwalifikacji zawodowych oraz zapewniania właściwych warunków wykonywania zawodu;
 Art. 22 pkt 3 | korzystać z ochrony i pomocy prawnej organów izb aptekarskich;
 Art. 22 pkt 4 | korzystać ze świadczeń instytucji izb aptekarskich i działalności samopomocowej.
-Art. 23 ust. 1 | Pracodawca nie może wypowiedzieć umowy o pracę farmaceutaowi pełniącemu funkcję z wyboru w organach izb aptekarskich w czasie jej pełnienia bez uzyskania zgody właściwej rady aptekarskiej.
-Art. 23 ust. 2 | Przepisu ust. 1 nie stosuje się w przypadkach określonych w art. 40 i 411 Kodeksu pracy.
-Art. 23 ust. 3 | Pracodawca nie może wypowiedzieć farmaceutaowi, o którym mowa w ust. 1, warunków pracy i płacy na jego niekorzyść, chyba że zachodzą przyczyny określone w art. 43 Kodeksu pracy.
+Art. 23 ust. 1 | Pracodawca nie może wypowiedzieć umowy o pracę farmaceucie pełniącemu funkcję z wyboru w organach izb aptekarskich w czasie jej pełnienia bez uzyskania zgody właściwej rady aptekarskiej.
+Art. 23 ust. 2 | Przepisu ust. 1 nie stosuje się w przypadkach określonych w art. 40 i 41¹ Kodeksu pracy.
+Art. 23 ust. 3 | Pracodawca nie może wypowiedzieć farmaceucie, o którym mowa w ust. 1, warunków pracy i płacy na jego niekorzyść, chyba że zachodzą przyczyny określone w art. 43 Kodeksu pracy.
 Art. 24 | Organami okręgowej izby aptekarskiej są:
 Art. 24 pkt 1 | okręgowy zjazd aptekarzy;
 Art. 24 pkt 2 | okręgowa rada aptekarska;
@@ -252,14 +252,14 @@
 Art. 32 | Okręgowy sąd aptekarski:
 Art. 32 pkt 1 | rozpatruje sprawy z zakresu odpowiedzialności zawodowej członków okręgowych izb aptekarskich oraz sprawuje sądownictwo polubowne;
 Art. 32 pkt 2 | składa roczne i kadencyjne sprawozdania okręgowemu zjazdowi aptekarzy.
-Art. 33 | Okręgowy rzecznik odpowiedzialności zawodowej prowadzi postępowanie w sprawach odpowiedzialności zawodowej farmaceutay.
+Art. 33 | Okręgowy rzecznik odpowiedzialności zawodowej prowadzi postępowanie w sprawach odpowiedzialności zawodowej farmaceutów.
 Art. 34 | Organami Naczelnej Izby Aptekarskiej są:
 Art. 34 pkt 1 | Krajowy Zjazd Aptekarzy;
 Art. 34 pkt 2 | Naczelna Rada Aptekarska;
 Art. 34 pkt 3 | Naczelna Komisja Rewizyjna;
 Art. 34 pkt 4 | Naczelny Sąd Aptekarski;
 Art. 34 pkt 5 | Naczelny Rzecznik Odpowiedzialności Zawodowej.
-Art. 35 | Najwyższą władzą samorządu aptekarskiego jest Krajowy Zjazd Aptekarzy.
+Art. 35 | Najwyższą władzą samorządu zawodu farmaceuty jest Krajowy Zjazd Aptekarzy.
 Art. 36 ust. 1 | W Krajowym Zjeździe Aptekarzy biorą udział delegaci wybrani przez okręgowe zjazdy aptekarzy oraz, z głosem doradczym, niebędący delegatami członkowie ustępujących organów Izby.
 Art. 36 ust. 2 | Liczbę delegatów z poszczególnych izb aptekarskich określa Naczelna Rada Aptekarska zgodnie z regulaminem, o którym mowa w art. 37 pkt 3.
 Art. 36 ust. 3 | Krajowy Zjazd Aptekarzy zwołuje Naczelna Rada Aptekarska co 4 lata.
@@ -270,7 +270,7 @@
 Art. 36 ust. 5 | Nadzwyczajny Zjazd powinien być zwołany w ciągu 3 miesięcy od dnia wpływu wniosku o zwołanie Zjazdu.
 Art. 37 | Krajowy Zjazd Aptekarzy w szczególności:
 Art. 37 pkt 1 | uchwala zasady etyki i deontologii zawodowej;
-Art. 37 pkt 2 | uchwala program działalności samorządu aptekarskiego;
+Art. 37 pkt 2 | uchwala program działalności samorządu zawodu farmaceuty;
 Art. 37 pkt 3 | zatwierdza regulaminy wyborów do organów samorządu;
 Art. 37 pkt 4 | rozpatruje i zatwierdza sprawozdania Naczelnej Rady Aptekarskiej, Naczelnej Komisji Rewizyjnej, Naczelnego Sądu Aptekarskiego i Naczelnego Rzecznika Odpowiedzialności Zawodowej;
 Art. 37 pkt 5 | zatwierdza zasady gospodarki finansowej samorządu, o których mowa w art. 39 ust. 1 pkt 17;
@@ -282,15 +282,15 @@
 Art. 38 ust. 2 | Naczelna Rada Aptekarska wybiera spośród swoich członków Prezydium. Prezydium Naczelnej Rady Aptekarskiej stanowią: Prezes oraz wybrani przez Radę wiceprezesi, sekretarz, skarbnik i członkowie.
 Art. 38 ust. 3 | Prezydium Naczelnej Rady Aptekarskiej działa w imieniu Rady w sprawach określonych jej uchwałą.
 Art. 38 ust. 4 | Pracami Naczelnej Rady Aptekarskiej kieruje Prezes, który zwołuje jej posiedzenia i im przewodniczy, a także reprezentuje Naczelną Radę Aptekarską na zewnątrz.
-Art. 39 ust. 1 | Naczelna Rada Aptekarska kieruje działalnością samorządu aptekarskiego w okresie między Krajowymi Zjazdami Aptekarzy, a w szczególności:
+Art. 39 ust. 1 | Naczelna Rada Aptekarska kieruje działalnością samorządu zawodu farmaceuty w okresie między Krajowymi Zjazdami Aptekarzy, a w szczególności:
 Art. 39 ust. 1 pkt 1 | realizuje uchwały Krajowego Zjazdu Aptekarzy;
-Art. 39 ust. 1 pkt 2 | czuwa nad prawidłową realizacją zadań samorządu aptekarskiego;
+Art. 39 ust. 1 pkt 2 | czuwa nad prawidłową realizacją zadań samorządu zawodu farmaceuty;
 Art. 39 ust. 1 pkt 3 | koordynuje i nadzoruje działalność okręgowych rad aptekarskich;
 Art. 39 ust. 1 pkt 4 | reprezentuje zawód farmaceuty;
 Art. 39 ust. 1 pkt 5 | opracowuje ramowe regulaminy organizacji i trybu działania organów okręgowych izb aptekarskich, z wyłączeniem okręgowych sądów aptekarskich;
-Art. 39 ust. 1 pkt 6 | przedstawia do zatwierdzenia Krajowemu Zjazdowi Aptekarzy regulaminy wyborów do organów samorządu aptekarskiego oraz tryb odwoływania tych organów i ich członków;
-Art. 39 ust. 1 pkt 7 | określa zasady podejmowania uchwał przez organy samorządu aptekarskiego;
-Art. 39 ust. 1 pkt 8 | przedstawia do zatwierdzenia Krajowemu Zjazdowi Aptekarzy zasady gospodarki finansowej samorządu aptekarskiego;
+Art. 39 ust. 1 pkt 6 | przedstawia do zatwierdzenia Krajowemu Zjazdowi Aptekarzy regulaminy wyborów do organów samorządu zawodu farmaceuty oraz tryb odwoływania tych organów i ich członków;
+Art. 39 ust. 1 pkt 7 | określa zasady podejmowania uchwał przez organy samorządu zawodu farmaceuty;
+Art. 39 ust. 1 pkt 8 | przedstawia do zatwierdzenia Krajowemu Zjazdowi Aptekarzy zasady gospodarki finansowej samorządu zawodu farmaceuty;
 Art. 39 ust. 1 pkt 9 | wybiera Prezesa Naczelnej Rady Aptekarskiej oraz Naczelnego Rzecznika Odpowiedzialności Zawodowej, jeśli ich mandat wygasł w czasie kadencji;
 Art. 39 ust. 1 pkt 10 | rozpatruje odwołania od uchwał okręgowych rad aptekarskich;
 Art. 39 ust. 1 pkt 11 | analizuje i opiniuje działalność w zakresie asortymentu, jakości, produkcji i dystrybucji produktów leczniczych;
@@ -307,7 +307,7 @@
 Art. 39a ust. 2 | Naczelna Rada Aptekarska jest obowiązana, na żądanie ministra właściwego do spraw zdrowia, przekazywać informacje objęte Centralnym Rejestrem Farmaceutów Rzeczypospolitej Polskiej.
 Art. 39a ust. 2a | Naczelna Rada Aptekarska udziela organowi innego niż Rzeczpospolita Polska państwa członkowskiego Unii Europejskiej, na jego wniosek, informacji na temat prawa wykonywania zawodu farmaceuty osoby wskazanej we wniosku, do celów świadczenia transgranicznej opieki zdrowotnej. Informacji udziela się za pośrednictwem systemu IMI.
 Art. 39a ust. 3 | Sposób przekazywania danych przez okręgową radę aptekarską do Centralnego Rejestru Farmaceutów Rzeczypospolitej Polskiej określa w formie uchwały Naczelna Rada Aptekarska.
-Art. 40 | Naczelna Rada Aptekarska przedstawia ministrowi właściwemu do spraw zdrowia coroczne informacje o działalności samorządu aptekarskiego.
+Art. 40 | Naczelna Rada Aptekarska przedstawia ministrowi właściwemu do spraw zdrowia coroczne informacje o działalności samorządu zawodu farmaceuty.
 Art. 41 | Przewodniczącemu Naczelnej Komisji Rewizyjnej, Przewodniczącemu Naczelnego Sądu Aptekarskiego oraz Naczelnemu Rzecznikowi Odpowiedzialności Zawodowej służy prawo udziału w posiedzeniach Naczelnej Rady Aptekarskiej i jej Prezydium.
 Art. 42 | Naczelna Komisja Rewizyjna:
 Art. 42 pkt 1 | kontroluje finansową i gospodarczą działalność Naczelnej Izby Aptekarskiej;
@@ -316,18 +316,18 @@
 Art. 42 pkt 4 | zgłasza wniosek o udzielenie absolutorium Naczelnej Radzie Aptekarskiej.
 Art. 43 | Naczelny Sąd Aptekarski:
 Art. 43 pkt 1 | uchwala regulamin sądów aptekarskich;
-Art. 43 pkt 2 | rozpatruje sprawy z zakresu odpowiedzialności zawodowej farmaceutay;
+Art. 43 pkt 2 | rozpatruje sprawy z zakresu odpowiedzialności zawodowej farmaceutów;
 Art. 43 pkt 3 | sprawuje pieczę nad działalnością okręgowych sądów aptekarskich;
 Art. 43 pkt 4 | składa Naczelnej Radzie Aptekarskiej okresowe informacje o stanie spraw z zakresu odpowiedzialności zawodowej;
 Art. 43 pkt 5 | składa sprawozdania z działalności Krajowemu Zjazdowi Aptekarzy.
-Art. 44 | Naczelny Rzecznik Odpowiedzialności Zawodowej prowadzi postępowanie w sprawach odpowiedzialności zawodowej farmaceutay oraz sprawuje nadzór nad działalnością okręgowych rzeczników odpowiedzialności zawodowej.
-Art. 45 | Członkowie samorządu aptekarskiego podlegają odpowiedzialności zawodowej przed sądami aptekarskimi za postępowanie sprzeczne z zasadami etyki i deontologii zawodowej oraz przepisami prawnymi dotyczącymi wykonywania zawodu farmaceutaa.
+Art. 44 | Naczelny Rzecznik Odpowiedzialności Zawodowej prowadzi postępowanie w sprawach odpowiedzialności zawodowej farmaceutów oraz sprawuje nadzór nad działalnością okręgowych rzeczników odpowiedzialności zawodowej.
+Art. 45 | Członkowie samorządu zawodu farmaceuty podlegają odpowiedzialności zawodowej przed sądami aptekarskimi za postępowanie sprzeczne z zasadami etyki i deontologii zawodowej oraz przepisami prawnymi dotyczącymi wykonywania zawodu farmaceuty.
 Art. 45a | Za obwinionego uważa się farmaceutę, wobec którego w toku postępowania wyjaśniającego rzecznik odpowiedzialności zawodowej wydał postanowienie o przedstawieniu zarzutów lub przeciwko któremu skierował do sądu aptekarskiego wniosek o ukaranie.
 Art. 46 ust. 1 | Sąd aptekarski może orzekać kary:
 Art. 46 ust. 1 pkt 1 | upomnienia;
 Art. 46 ust. 1 pkt 2 | nagany;
-Art. 46 ust. 1 pkt 3 | zawieszenia prawa wykonywania zawodu farmaceutaa na okres od trzech miesięcy do trzech lat;
-Art. 46 ust. 1 pkt 4 | pozbawienia prawa wykonywania zawodu farmaceutaa.
+Art. 46 ust. 1 pkt 3 | zawieszenia prawa wykonywania zawodu farmaceuty na okres od trzech miesięcy do trzech lat;
+Art. 46 ust. 1 pkt 4 | pozbawienia prawa wykonywania zawodu farmaceuty.
 Art. 46 ust. 2 | (uchylony)
 Art. 46 ust. 3 | (uchylony)
 Art. 46a ust. 1 | Orzeczenia wydane przez Naczelny Sąd Aptekarski w drugiej instancji, kończące postępowanie w przedmiocie odpowiedzialności zawodowej, są prawomocne z chwilą ogłoszenia.
@@ -345,20 +345,20 @@
 Art. 46d | Kasację wnosi się do Sądu Najwyższego za pośrednictwem Naczelnego Sądu Aptekarskiego.
 Art. 46e ust. 1 | W kasacji należy podać, na czym polega zarzucane uchybienie.
 Art. 46e ust. 2 | Kasacja wnoszona przez podmioty, o których mowa w art. 46b ust. 1 pkt 1-3 powinna być sporządzona i podpisana przez obrońcę będącego adwokatem albo radcą prawnym albo pełnomocnika będącego adwokatem albo radcą prawnym.
-Art. 47 ust. 1 | Aptekarz, wobec którego sąd aptekarski orzekł w I instancji karę wymienioną w art. 46 ust. 1 pkt 3 i 4, może być przez ten sąd tymczasowo zawieszony w czynnościach zawodowych. Postanowienie o zawieszeniu wydaje sąd aptekarski z urzędu lub na wniosek rzecznika odpowiedzialności zawodowej.
+Art. 47 ust. 1 | Farmaceuta, wobec którego sąd aptekarski orzekł w I instancji karę wymienioną w art. 46 ust. 1 pkt 3 i 4, może być przez ten sąd tymczasowo zawieszony w czynnościach zawodowych. Postanowienie o zawieszeniu wydaje sąd aptekarski z urzędu lub na wniosek rzecznika odpowiedzialności zawodowej.
 Art. 47 ust. 2 | Postanowienie sądu aptekarskiego o tymczasowym zawieszeniu jest natychmiast wykonalne. Jeżeli okres tymczasowego zawieszenia trwa dłużej niż trzy miesiące, Naczelny Sąd Aptekarski bada z urzędu zasadność zawieszenia.
-Art. 48 ust. 1 | W razie uniewinnienia lub umorzenia postępowania w drodze rewizji nadzwyczajnej lub w wyniku wznowienia postępowania, farmaceutaowi przysługuje w stosunku do okręgowej izby aptekarskiej roszczenie o odszkodowanie.
+Art. 48 ust. 1 | W razie uniewinnienia lub umorzenia postępowania w drodze rewizji nadzwyczajnej lub w wyniku wznowienia postępowania, farmaceucie przysługuje w stosunku do okręgowej izby aptekarskiej roszczenie o odszkodowanie.
 Art. 48 ust. 2 | Roszczenie wygasa w razie niezłożenia wniosku w terminie rocznym od daty uprawomocnienia się orzeczenia.
 Art. 48 ust. 3 | W sprawach roszczeń o odszkodowanie orzekają sądy powszechne.
-Art. 49 | Na wniosek zainteresowanego farmaceutaa orzeczenie o uniewinnieniu lub umorzeniu postępowania w sprawie z zakresu odpowiedzialności zawodowej podlega opublikowaniu w organie prasowym samorządu aptekarskiego.
-Art. 50 ust. 1 | Sprawy odpowiedzialności zawodowej farmaceutay rozpatrują okręgowe sądy aptekarskie i Naczelny Sąd Aptekarski.
+Art. 49 | Na wniosek zainteresowanego farmaceuty orzeczenie o uniewinnieniu lub umorzeniu postępowania w sprawie z zakresu odpowiedzialności zawodowej podlega opublikowaniu w organie prasowym samorządu zawodu farmaceuty.
+Art. 50 ust. 1 | Sprawy odpowiedzialności zawodowej farmaceutów rozpatrują okręgowe sądy aptekarskie i Naczelny Sąd Aptekarski.
 Art. 50 ust. 2 | Okręgowe sądy aptekarskie orzekają we wszystkich sprawach jako I instancja, z zastrzeżeniem ust. 3 pkt 2, z tym że w sprawach odpowiedzialności zawodowej członków okręgowej rady aptekarskiej i okręgowej komisji rewizyjnej orzeka okręgowy sąd aptekarski wyznaczony przez Naczelny Sąd Aptekarski.
 Art. 50 ust. 3 | Naczelny Sąd Aptekarski:
 Art. 50 ust. 3 pkt 1 | rozpatruje odwołania od orzeczeń okręgowych sądów aptekarskich;
 Art. 50 ust. 3 pkt 2 | orzeka jako I instancja w sprawach odpowiedzialności zawodowej członków: Naczelnej Rady Aptekarskiej, Naczelnej Komisji Rewizyjnej, Naczelnego Sądu Aptekarskiego, Naczelnego Rzecznika Odpowiedzialności Zawodowej i jego zastępców, a także członków okręgowych sądów aptekarskich oraz okręgowych rzeczników odpowiedzialności zawodowej i ich zastępców;
 Art. 50 ust. 3 pkt 3 | rozpatruje w innym składzie odwołania od orzeczeń wydanych w trybie określonym w pkt 2.
 Art. 51 ust. 1 | Kary: upomnienia, nagany i zawieszenia prawa wykonywania zawodu pociągają za sobą utratę prawa wybieralności do organów izb aptekarskich do czasu usunięcia z rejestru wzmianki o ukaraniu.
-Art. 51 ust. 2 | W razie prawomocnego ukarania karą wymienioną w art. 46 ust. 1 pkt 3 i 4, stosunek pracy farmaceutaa wygasa z mocy prawa. Wygaśnięcie to pociąga za sobą skutki, jakie przepisy prawa wiążą z rozwiązaniem umowy o pracę bez wypowiedzenia z winy pracownika.
+Art. 51 ust. 2 | W razie prawomocnego ukarania karą wymienioną w art. 46 ust. 1 pkt 3 i 4, stosunek pracy farmaceuty wygasa z mocy prawa. Wygaśnięcie to pociąga za sobą skutki, jakie przepisy prawa wiążą z rozwiązaniem umowy o pracę bez wypowiedzenia z winy pracownika.
 Art. 51 ust. 3 | Kara pozbawienia prawa wykonywania zawodu farmaceuty powoduje skreślenie z listy członków okręgowej izby aptekarskiej bez prawa ubiegania się o ponowne uzyskanie prawa wykonywania zawodu przez okres dziesięciu lat od daty uprawomocnienia się orzeczenia o karze pozbawienia prawa wykonywania zawodu.
 Art. 52 | Postępowanie w przedmiocie odpowiedzialności zawodowej o ten sam czyn toczy się niezależnie od postępowania karnego lub postępowania dyscyplinarnego wszczętego w jednostce organizacyjnej, w której przepisy szczególne przewidują takie postępowanie. Może jednak być ono zawieszone do czasu ukończenia postępowania karnego.
 Art. 53 ust. 1 | Jeżeli w postępowaniu w przedmiocie odpowiedzialności zawodowej świadek lub biegły nie stawił się na rozprawę bez usprawiedliwienia albo bezpodstawnie odmawia zeznań, sąd aptekarski może zwrócić się do sądu rejonowego właściwego ze względu na miejsce zamieszkania osoby wezwanej o przesłuchanie jej w charakterze świadka lub biegłego na okoliczności wskazane przez sąd aptekarski. O terminie przesłuchania sąd rejonowy zawiadamia strony, a protokół przesłuchania przesyła sądowi aptekarskiemu.
@@ -391,7 +391,7 @@
 Art. 62 ust. 1 pkt 1 | ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego; nie stosuje się przepisów o oskarżycielu prywatnym, powodzie cywilnym, przedstawicielu społecznym, o postępowaniu przygotowawczym oraz środkach przymusu, z wyjątkiem przepisów o karze pieniężnej;
 Art. 62 ust. 1 pkt 2 | rozdziałów I-III i art. 53 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny.
 Art. 62 ust. 2 | Minister właściwy do spraw zdrowia w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości, po zasięgnięciu opinii Naczelnej Rady Aptekarskiej, określi, w drodze rozporządzenia, postępowanie w sprawach odpowiedzialności zawodowej farmaceutów, uwzględniając właściwość i skład sądów aptekarskich, a także sposób postępowania wyjaśniającego, postępowania w I i II instancji, koszty postępowania oraz sposób wykonywania prawomocnych orzeczeń sądów aptekarskich.
-Art. 63 ust. 1 | Okręgowe sądy aptekarskie, za pisemną zgodą stron, mogą rozpatrywać - jako sąd polubowny - spory między farmaceutaami oraz między farmaceutaami a innymi pracownikami służby zdrowia, a także między farmaceutaami a innymi osobami lub instytucjami, jeżeli spory te dotyczą wykonywania zawodu farmaceutaa.
+Art. 63 ust. 1 | Okręgowe sądy aptekarskie, za pisemną zgodą stron, mogą rozpatrywać - jako sąd polubowny - spory między farmaceutami oraz między farmaceutami a innymi pracownikami służby zdrowia, a także między farmaceutami a innymi osobami lub instytucjami, jeżeli spory te dotyczą wykonywania zawodu farmaceuty.
 Art. 63 ust. 2 | W przypadkach, o których mowa w ust. 1, sądy aptekarskie stosują odpowiednio przepisy Kodeksu postępowania cywilnego o sądach polubownych.
 Art. 64 ust. 1 | Dochodami izby aptekarskiej są:
 Art. 64 ust. 1 pkt 1 | składki członkowskie;
@@ -414,6 +414,6 @@
 Art. 69 | Uprawnienia ministra właściwego do spraw zdrowia, o których mowa w art. 13 ust. 1 i 2 niniejszej ustawy i art. 24 ust. 3 ustawy z dnia 10 grudnia 2020 r. o zawodzie farmaceuty, przysługują odpowiednio Ministrowi Obrony Narodowej.
 Art. 70 | Do czasu opracowania zasad etyki i deontologii zawodowej, o których mowa w art. 37 pkt 1, sądy aptekarskie stosują „Zbiór zasad etyczno-deontologicznych polskiego farmaceuty”.
 Art. 71-77 | (pominięte)
-Art. 78 | Do członków samorządu aptekarskiego nie mają zastosowania przepisy ustawy z dnia 18 lipca 1950 r. o odpowiedzialności zawodowej fachowych pracowników służby zdrowia.
+Art. 78 | Do członków samorządu zawodu farmaceuty nie mają zastosowania przepisy ustawy z dnia 18 lipca 1950 r. o odpowiedzialności zawodowej fachowych pracowników służby zdrowia.
 Art. 79 | Tracą moc art. 4 i 6 ustawy z dnia 8 stycznia 1951 r. o aptekach.
 Art. 80 | Ustawa wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia, z wyjątkiem przepisów art. 15-18, art. 45-63, art. 67, art. 78 i art. 79, które wchodzą w życie po upływie 6 miesięcy od dnia ogłoszenia.