--- a/DU/1987/123 Dz.U. 2010 nr 197 poz. 1307 (2010-11-09)
+++ b/DU/1987/123 Dz.U. 2010 nr 254 poz. 1700 (2011-01-01)
@@ -1,5 +1,5 @@
 Art. 1 ust. 1 | Ustanawia się Rzecznika Praw Obywatelskich.
-Art. 1 ust. 2 | Rzecznik Praw Obywatelskich, zwany dalej Rzecznikiem, stoi na straży wolności i praw człowieka i obywatela określonych w Konstytucji oraz w innych aktach normatywnych.
+Art. 1 ust. 2 | Rzecznik Praw Obywatelskich, zwany dalej „Rzecznikiem”, stoi na straży wolności i praw człowieka i obywatela określonych w Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej oraz w innych aktach normatywnych, w tym również na straży realizacji zasady równego traktowania.
 Art. 1 ust. 2a | W sprawach dzieci Rzecznik współpracuje z Rzecznikiem Praw Dziecka.
 Art. 1 ust. 3 | W sprawach o ochronę wolności i praw człowieka i obywatela Rzecznik bada, czy wskutek działania lub zaniechania organów, organizacji i instytucji, obowiązanych do przestrzegania i realizacji tych wolności i praw, nie nastąpiło naruszenie prawa, a także zasad współżycia i sprawiedliwości społecznej.
 Art. 2 | Rzecznikiem może być obywatel polski wyróżniający się wiedzą prawniczą, doświadczeniem zawodowym oraz wysokim autorytetem ze względu na swe walory moralne i wrażliwość społeczną.
@@ -21,7 +21,7 @@
 Art. 7 ust. 2 | Sejm odwołuje Rzecznika przed upływem okresu, na jaki został powołany, również jeżeli Rzecznik sprzeniewierzył się złożonemu ślubowaniu.
 Art. 7 ust. 3 | Sejm podejmuję uchwałę w sprawie odwołania Rzecznika, w przypadku określonym w ust. 1 pkt 1, na wniosek Marszałka Sejmu.
 Art. 7 ust. 4 | Sejm podejmuje uchwałę w sprawie odwołania Rzecznika, w przypadkach określonych w ust. 1 pkt 2 oraz w ust. 2, na wniosek Marszałka Sejmu lub grupy co najmniej 35 posłów, większością co najmniej 3/5 głosów w obecności co najmniej połowy ustawowej liczby posłów.
-Art. 8 | Rzecznik podejmuje czynności przewidziane w ustawie, jeżeli poweźmie wiadomość wskazującą na naruszenie wolności i praw człowieka i obywatela.
+Art. 8 | Rzecznik podejmuje czynności przewidziane w ustawie, jeżeli poweźmie wiadomość wskazującą na naruszenie wolności i praw człowieka i obywatela, w tym zasady równego traktowania.
 Art. 9 | Podjęcie czynności przez Rzecznika następuje:
 Art. 9 pkt 1 | na wniosek obywateli lub ich organizacji,
 Art. 9 pkt 2 | na wniosek organów samorządów,
@@ -34,6 +34,7 @@
 Art. 11 pkt 3 | przekazać sprawę według właściwości,
 Art. 11 pkt 4 | nie podjąć sprawy
 Art. 11 | - zawiadamiając o tym wnioskodawcę i osobę, której sprawa dotyczy.
+Art. 11 ust. 2 | W zakresie realizacji zasady równego traktowania między podmiotami prywatnymi Rzecznik może podjąć działania, o których mowa w ust. 1 pkt 2.
 Art. 12 | Podejmując sprawę Rzecznik może:
 Art. 12 pkt 1 | samodzielnie prowadzić postępowanie wyjaśniające,
 Art. 12 pkt 2 | zwrócić się o zbadanie sprawy lub jej części do właściwych organów, w szczególności organów nadzoru, prokuratury, kontroli państwowej, zawodowej lub społecznej,
@@ -69,9 +70,18 @@
 Art. 17 ust. 1 pkt 3 | udzielać wyjaśnień dotyczących podstawy faktycznej i prawnej swoich rozstrzygnięć,
 Art. 17 ust. 1 pkt 4 | ustosunkowywać się do ogólnych ocen, uwag i opinii Rzecznika.
 Art. 17 ust. 2 | Rzecznik może określić termin, w jakim powinny być dokonane czynności, o których mowa w ust. 1.
-Art. 17a | Rzecznik współdziała ze stowarzyszeniami, ruchani obywatelskimi, innymi dobrowolnymi zrzeszeniami i fundacjami na rzecz ochrony wolności i praw człowieka i obywatela.
-Art. 18 | Przepisy ustawy dotyczące ochrony wolności i praw człowieka i obywatela odnoszą się również odpowiednio do osób nie będących obywatelami polskimi, znajdujących się pod władzą Rzeczypospolitej Polskiej w zakresie przysługujących im wolności i praw.
-Art. 19 ust. 1 | Rzecznik corocznie informuje Sejm i Senat o swojej działalności oraz o stanie przestrzegania wolności i praw człowieka i obywatela.
+Art. 17a | Rzecznik współdziała ze stowarzyszeniami, ruchami obywatelskimi, innymi dobrowolnymi zrzeszeniami i fundacjami oraz z zagranicznymi i międzynarodowymi organami i organizacjami na rzecz ochrony wolności i praw człowieka i obywatela, także w zakresie równego traktowania.
+Art. 17b | Do zakresu działania Rzecznika, dotyczącego realizacji zasady równego traktowania, należy również:
+Art. 17b pkt 1 | analizowanie, monitorowanie i wspieranie równego traktowania wszystkich osób,
+Art. 17b pkt 2 | prowadzenie niezależnych badań dotyczących dyskryminacji,
+Art. 17b pkt 3 | opracowywanie i wydawanie niezależnych sprawozdań i wydawanie zaleceń odnośnie do problemów związanych z dyskryminacją.
+Art. 18 | Przepisy ustawy dotyczące ochrony wolności i praw człowieka i obywatela stosuje się również odpowiednio do:
+Art. 18 pkt 1 | osób niebędących obywatelami polskimi, znajdujących się pod władzą Rzeczypospolitej Polskiej – w zakresie przysługujących im wolności i praw,
+Art. 18 pkt 2 | osób prawnych i jednostek organizacyjnych niebędących osobami prawnymi, którym ustawa przyznaje zdolność prawną – w zakresie określonym w przepisach ustawy z dnia 3 grudnia 2010 r. o wdrożeniu niektórych przepisów Unii Europejskiej w zakresie równego traktowania (Dz. U. Nr 254, poz. 1700).
+Art. 19 ust. 1 | Rzecznik corocznie informuje Sejm i Senat o swojej działalności oraz o stanie przestrzegania wolności i praw człowieka i obywatela, w tym przekazuje:
+Art. 19 ust. 1 pkt 1 | informację o prowadzonej działalności w obszarze równego traktowania oraz jej wynikach,
+Art. 19 ust. 1 pkt 2 | informację o przestrzeganiu zasady równego traktowania w Rzeczypospolitej Polskiej, przygotowaną w szczególności na podstawie badań, o których mowa w art. 17b pkt 2,
+Art. 19 ust. 1 pkt 3 | wnioski oraz rekomendacje dotyczące działań, które należy podjąć w celu zapewnienia przestrzegania zasady równego traktowania.
 Art. 19 ust. 2 | Informacja Rzecznika podawana jest do wiadomości publicznej.
 Art. 19 ust. 3 | Rzecznik może przedkładać Sejmowi i Senatowi określone sprawy wynikające z jego działalności.
 Art. 19 ust. 4 | Rzecznik na wniosek Marszałka Sejmu przedstawia informację lub podejmuje czynności w określonych sprawach.