--- a/DU/1950/336 Dz.U. 2003 nr 208 poz. 2017 (2003-12-23)
+++ b/DU/1950/336 Dz.U. 2004 nr 53 poz. 531 (2004-04-02)
@@ -2,10 +2,10 @@
 Art. 1 ust. 2 | Naczelna Rada Lekarska przyznaje prawo wykonywania zawodu i używania tytułu felczera osobom, które:
 Art. 1 ust. 2 pkt 1 | ukończyły liceum felczerskie lub szkołę felczerską w Polsce albo
 Art. 1 ust. 2 pkt 2 | posiadają decyzję, o której mowa w ust. 1, oraz dyplom wydany w państwie innym niż państwo członkowskie Unii Europejskiej, uznany w Rzeczypospolitej Polskiej za równoważny na podstawie umów międzynarodowych, albo
-Art. 1 ust. 2 pkt 3 | posiadają kwalifikacje do wykonywania zawodu felczera nabyte w państwie członkowskim Unii Europejskiej innym niż Rzeczpospolita Polska, uznane na zasadach określonych w ustawie z dnia 26 kwietnia 2001 r. o zasadach uznawania nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do wykonywania zawodów regulowanych (Dz. U. Nr 87, poz. 954, z 2002 r. Nr 71, poz. 655 oraz z 2003 r. Nr 190, poz. 1864) oraz
-Art. 1 ust. 2 pkt 4 | posiadają pełną zdolność do czynności prawnych,
-Art. 1 ust. 2 pkt 5 | posiadają stan zdrowia pozwalający na wykonywanie zawodu felczera,
-Art. 1 ust. 2 pkt 6 | władają językiem polskim w mowie i w piśmie, w stopniu niezbędnym do wykonywania zawodu felczera,
+Art. 1 ust. 2 pkt 3 | posiadają kwalifikacje do wykonywania zawodu felczera nabyte w państwie członkowskim Unii Europejskiej innym niż Rzeczpospolita Polska, uznane na zasadach określonych w ustawie z dnia 26 kwietnia 2001 r. o zasadach uznawania nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do wykonywania zawodów regulowanych oraz
+Art. 1 ust. 2 pkt 4 | posiadają pełną zdolność do czynności prawnych;
+Art. 1 ust. 2 pkt 5 | posiadają stan zdrowia pozwalający na wykonywanie zawodu felczera;
+Art. 1 ust. 2 pkt 6 | władają językiem polskim w mowie i w piśmie, w stopniu niezbędnym do wykonywania zawodu felczera;
 Art. 1 ust. 2 pkt 7 | przedstawią zaświadczenie wydane przez odpowiednie władze państwa, w którym został wydany dyplom, że posiadają na terenie tego państwa prawo do wykonywania zawodu felczera, które nie zostało zawieszone ani którego nie zostali pozbawieni, oraz że nie toczy się przeciwko nim postępowanie w sprawach pozbawienia albo zawieszenia prawa wykonywania zawodu.
 Art. 1 ust. 3 | W odniesieniu do obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej wystarczającym dokumentem potwierdzającym znajomość języka polskiego jest oświadczenie o znajomości języka polskiego w mowie i w piśmie w zakresie niezbędnym do wykonywania zawodu felczera.
 Art. 1 ust. 4 | W odniesieniu do obywateli innych państw niż państwa członkowskie Unii Europejskiej dokumentem potwierdzającym znajomość języka polskiego jest zaświadczenie o złożeniu egzaminu z języka polskiego.
@@ -14,8 +14,8 @@
 Art. 1 ust. 7 | Wysokość opłaty nie może przewyższać planowanych kosztów przeprowadzenia egzaminu.
 Art. 1 ust. 8 | Podstawą zaliczenia egzaminu jest suma punktów uzyskana z egzaminu, która musi przekroczyć 50% ogólnej sumy punktów przewidzianej dla całości egzaminu.
 Art. 1 ust. 9 | Minister właściwy do spraw zdrowia określi, w drodze rozporządzenia:
-Art. 1 ust. 9 pkt 1 | zakres znajomości języka polskiego w mowie i w piśmie konieczny do wykonywania zawodu felczera, uwzględniając w szczególności zakres uprawnień zawodowych felczera,
-Art. 1 ust. 9 pkt 2 | skład komisji egzaminacyjnej oraz sposób i tryb przeprowadzania i składania egzaminu, mając na uwadze zapewnienie sprawdzenia umiejętności, o których mowa w ust. 2 pkt 6,
+Art. 1 ust. 9 pkt 1 | zakres znajomości języka polskiego w mowie i w piśmie konieczny do wykonywania zawodu felczera, uwzględniając w szczególności zakres uprawnień zawodowych felczera;
+Art. 1 ust. 9 pkt 2 | skład komisji egzaminacyjnej oraz sposób i tryb przeprowadzania i składania egzaminu, mając na uwadze zapewnienie sprawdzenia umiejętności, o których mowa w ust. 2 pkt 6;
 Art. 1 ust. 9 pkt 3 | wysokość opłaty za egzamin, mając na względzie przepis ust. 7.
 Art. 1a ust. 1 | W celu uzyskania prawa wykonywania zawodu felczer przedstawia Naczelnej Radzie Lekarskiej odpowiednie dokumenty i oświadczenia stwierdzające spełnienie wymagań określonych w art. 1 ust. 2 pkt 1-7 oraz w ust. 3 i 4.
 Art. 1a ust. 2 | Za wystarczające w stosunku do obywatela państwa członkowskiego Unii Europejskiej, w zakresie spełnienia wymagań, o których mowa w art. 1 ust. 2 pkt 5, uznaje się dokumenty odnoszące się do stanu zdrowia wymagane dla wykonywania zawodu felczera w państwie członkowskim, którego obywatelem jest felczer, lub w państwie członkowskim, z którego felczer przybywa; w przypadku gdy dokumenty tego rodzaju nie są wymagane, za wystarczające uważa się dokumenty wydane w tym państwie odnoszące się do stanu zdrowia.
@@ -28,14 +28,17 @@
 Art. 1c ust. 1 | Felczer, który uzyskał prawo wykonywania zawodu, podlega wpisowi do rejestru prowadzonego przez Naczelną Radę Lekarską.
 Art. 1c ust. 2 | Naczelna Rada Lekarska określi szczegółowy tryb postępowania w sprawach przyznawania prawa wykonywania zawodu felczera i prowadzenia rejestru felczerów.
 Art. 2 ust. 1 | Wykonywanie zawodu felczera polega na udzielaniu świadczeń zdrowotnych, a w szczególności:
-Art. 2 ust. 1 pkt 1 | badaniu stanu zdrowia,
-Art. 2 ust. 1 pkt 2 | rozpoznawaniu chorób i zapobieganiu im,
-Art. 2 ust. 1 pkt 3 | udzielaniu pomocy w stanach zagrożenia życia i zdrowia,
-Art. 2 ust. 1 pkt 4 | wykonywaniu czynności 2 zakresu medycyny pracy, zapobieganiu i zwalczaniu chorób zakaźnych,
-Art. 2 ust. 1 pkt 5 | sprawowaniu nadzoru nad artykułami żywnościowymi i produktami użytkowymi,
-Art. 2 ust. 1 pkt 6 | stwierdzaniu zgonów,
+Art. 2 ust. 1 pkt 1 | badaniu stanu zdrowia;
+Art. 2 ust. 1 pkt 2 | rozpoznawaniu chorób i zapobieganiu im;
+Art. 2 ust. 1 pkt 3 | udzielaniu pomocy w stanach zagrożenia życia i zdrowia;
+Art. 2 ust. 1 pkt 4 | wykonywaniu czynności z zakresu medycyny pracy, zapobieganiu i zwalczaniu chorób zakaźnych;
+Art. 2 ust. 1 pkt 5 | sprawowaniu nadzoru nad artykułami żywnościowymi i produktami użytkowymi;
+Art. 2 ust. 1 pkt 6 | stwierdzaniu zgonów;
 Art. 2 ust. 1 pkt 7 | udziale w procesie leczenia pod nadzorem lub przy współpracy z lekarzem.
-Art. 2 ust. 2 | Czynności, określone w ust. 1 pkt 1) i 4), felczer może wykonywać jedynie w zakładach społecznych służby zdrowia. W punktach felczerskich felczer wykonuje te czynności samodzielnie, w innych zaś zakładach społecznych służby zdrowia - pod kierunkiem lekarza.
+Art. 2 ust. 2 | Czynności określone w ust. 1 felczer wykonuje:
+Art. 2 ust. 2 pkt 1 | w publicznych zakładach opieki zdrowotnej pod kierunkiem lekarza;
+Art. 2 ust. 2 pkt 2 | w niepublicznych zakładach opieki zdrowotnej samodzielnie;
+Art. 2 ust. 2 pkt 3 | w utworzonych punktach felczerskich samodzielnie.
 Art. 2 ust. 3 | Przepis ust. 2 nie dotyczy czynności, związanych z udzielaniem pomocy w nagłych wypadkach.
 Art. 2a ust. 1 | Felczer traci prawo wykonywania zawodu z mocy prawa w przypadku ubezwłasnowolnienia.
 Art. 2a ust. 2 | Felczer lub starszy felczer posiadający prawo wykonywania zawodu, który nie wykonuje go przez okres dłuższy niż 5 lat, a zamierza podjąć jego wykonywanie, ma obowiązek zawiadomienia o tym Naczelnej Rady Lekarskiej i odbycia przeszkolenia.
@@ -61,39 +64,28 @@
 Art. 2e ust. 3 | Uchwały Naczelnej Rady Lekarskiej w sprawach, o których mowa w ust. 1 i 2, podpisują prezes albo wiceprezes oraz sekretarz Naczelnej Rady Lekarskiej.
 Art. 3 ust. 1 | Felczerowi, wykonującemu zawód ponad trzy lata, przysługuje po odbyciu kursu dokształcającego tytuł starszego felczera.
 Art. 3 ust. 2 | Starszy felczer czynności określone w art. 2 ust. 1 wykonuje samodzielnie w zakładach opieki zdrowotnej.
-Art. 3 ust. 3 | (uchylony)
+Art. 3 ust. 3 | (uchylony).
 Art. 3 ust. 4 | Minister właściwy do spraw zdrowia określi, w drodze rozporządzenia, program, organizację i warunki odbywania kursów dokształcających dla felczerów oraz tryb kwalifikowania do odbycia kursu, uwzględniając w szczególności:
-Art. 3 ust. 4 pkt 1 | program kursów ze wskazaniem poszczególnych przedmiotów nauczania oraz liczby godzin zajęć praktycznych i teoretycznych,
+Art. 3 ust. 4 pkt 1 | program kursów ze wskazaniem poszczególnych przedmiotów nauczania oraz liczby godzin zajęć praktycznych i teoretycznych;
 Art. 3 ust. 4 pkt 2 | sposób sprawdzania wiadomości uczestników kursu warunkujących jego pozytywne zakończenie.
+Art. 3a | Starszy felczer albo felczer może wydać ubezpieczonemu orzeczenie o czasowej niezdolności do pracy jednorazowo do 7 dni, z tym że łącznie orzeczony okres niezdolności do pracy nie może być dłuższy niż 14 dni.
 Art. 4 ust. 1 | Felczer lub starszy felczer mają prawo przepisywać na recepcie produkty lecznicze i wyroby medyczne, które są dopuszczone do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, z wyłączeniem leków bardzo silnie działających oraz niektórych środków odurzających i psychotropowych.
 Art. 4 ust. 2 | Minister właściwy do spraw zdrowia określi, w drodze rozporządzenia:
-Art. 4 ust. 2 pkt 1 | szczegółowy zakres uprawnień zawodowych felczera, uwzględniając w szczególności czynności wykonywane samodzielnie i czynności wykonywane pod kierunkiem lekarza,
-Art. 4 ust. 2 pkt 2 | wykaz leków spośród środków odurzających i psychotropowych oraz leków silnie działających, które mogą być przepisywane na recepcie przez felczera, uwzględniając w szczególności wskazania terapeutyczne i bezpieczeństwo stosowania leków,
+Art. 4 ust. 2 pkt 1 | szczegółowy zakres uprawnień zawodowych felczera, uwzględniając w szczególności czynności wykonywane samodzielnie i czynności wykonywane pod kierunkiem lekarza;
+Art. 4 ust. 2 pkt 2 | wykaz leków spośród środków odurzających i psychotropowych oraz leków silnie działających, które mogą być przepisywane na recepcie przez felczera, uwzględniając w szczególności wskazania terapeutyczne i bezpieczeństwo stosowania leków;
 Art. 4 ust. 2 pkt 3 | sposób oznaczania recept wystawianych przez felczera, z uwzględnieniem danych dotyczących felczera.
-Art. 5 | (uchylony)
+Art. 5 | (uchylony).
 Art. 6 | W nagłych wypadkach nie wolno felczerowi (starszemu felczerowi) odmówić udzielenia pomocy choremu do czasu przybycia lekarza.
 Art. 7 ust. 1 | Felczer (starszy felczer) obowiązany jest do zachowania w tajemnicy wszystkiego, o czym poweźmie wiadomość w związku z wykonywaniem zawodu.
 Art. 7 ust. 2 | Od obowiązku zachowania tajemnicy felczer (starszy felczer) jest zwolniony w stosunku do lekarza, sprawującego nadzór fachowy nad danym zakładem bądź kierującego czynnościami felczera (starszego felczera), a ponadto w przypadkach:
-Art. 7 ust. 2 pkt 1 | gdy tak stanowią ustawy,
-Art. 7 ust. 2 pkt 2 | gdy osoba, korzystająca z jego pomocy lub jej prawny zastępca, zezwolą na ujawnienie tajemnicy,
+Art. 7 ust. 2 pkt 1 | gdy tak stanowią ustawy;
+Art. 7 ust. 2 pkt 2 | gdy osoba, korzystająca z jego pomocy lub jej prawny zastępca, zezwolą na ujawnienie tajemnicy;
 Art. 7 ust. 2 pkt 3 | gdy zachowanie tajemnicy może spowodować istotne niebezpieczeństwo dla życia i zdrowia osoby, korzystającej z pomocy felczera (starszego felczera) lub dla otoczenia tej osoby.
-Art. 8 ust. 1 | W celu przygotowania kadr felczerów Minister Zdrowia prowadzi:
-Art. 8 ust. 1 pkt 1 | licea felczerskie dla osób, posiadających wykształcenie na poziomie ośmiu klas szkoły podstawowej,
-Art. 8 ust. 1 pkt 2 | szkoły felczerskie dla osób, wyróżniających się doświadczeniem w zakresie opieki nad chorymi oraz wysokimi kwalifikacjami społecznymi, które:
-Art. 8 ust. 1 pkt 2 lit. a | posiadają stałe prawo wykonywania praktyki pielęgniarskiej oraz po uzyskaniu tego prawa wykonywały zawód pielęgniarki (pielęgniarza) albo
-Art. 8 ust. 1 pkt 2 lit. b | uzyskały zaliczenie trzech lat studiów na wydziale lekarskim polskiej szkoły akademickiej.
-Art. 8 ust. 2 | Nauczanie w liceach felczerskich trwa trzy lata, w szkołach felczerskich zaś - rok i sześć miesięcy.
-Art. 8 ust. 3 | Do liceum felczerskiego mogą być przyjęte osoby bez względu na wykształcenie szkolne pod warunkiem złożenia egzaminu wstępnego w zakresie, odpowiadającym wykształceniu szkolnemu, określonemu w ust. 1 pkt 1).
-Art. 8 ust. 4 | Minister Zdrowia w porozumieniu z Ministrem Oświaty ustala:
-Art. 8 ust. 4 pkt 1 | organizację i programy liceów i szkół felczerskich,
-Art. 8 ust. 4 pkt 2 | warunki i tryb przyjmowania kandydatów, a w szczególności okres wykonywania zawodu przez osoby, określone w ust. 1 pkt 2) lit a), nie krótszy jednak niż jeden rok oraz
-Art. 8 ust. 4 pkt 3 | szczegółowy zakres egzaminu wstępnego (ust. 3).
-Art. 8 ust. 5 | Uprawnienia Ministra Zdrowia, przewidziane w ustępach poprzedzających, przysługują odpowiednio Ministrowi Obrony Narodowej, który organizację i programy liceów i szkół felczerskich, warunki przyjmowania kandydatów oraz szczegółowy zakres egzaminu wstępnego ustala ponadto w porozumieniu z Ministrem Zdrowia.
-Art. 9 ust. 1 | Felczer (starszy felczer), który przedsiębierze czynności, przekraczające jego uprawnienia zawodowe lub odmawia udzielenia pomocy choremu wbrew obowiązkom, ustalonym w niniejszej ustawie - podlega karze aresztu do roku i grzywny lub jednej z tych kar.
-Art. 9 ust. 2 | Felczer (starszy felczer), który ujawnia tajemnicę zawodową wbrew obowiązkowi, określonemu w art. 7 - podlega karze aresztu do trzech miesięcy i grzywny do 150.000 zł lub jednej z tych kar.
-Art. 9 ust. 3 | Do orzekania w sprawach, określonych w ust. 2, powołane są powiatowe rady narodowe.
-Art. 10 | (uchylony)
-Art. 11 | Osoby, którym prawo wykonywania zawodu i używania tytułu felczera przysługuje w myśl art. 1 ust. 1 pkt 2), mogą wykonywać czynności zawodowe poza zakładami społecznymi służby zdrowia.
+Art. 8 | (uchylony).
+Art. 9 ust. 1 | Kto nie będąc uprawnionym udziela zawodowo świadczeń, o których mowa w art. 2 i 3, podlega karze grzywny.
+Art. 9 ust. 2 | W przypadku określonym w ust. 1 orzekanie następuje w trybie przepisów o postępowaniu w sprawach o wykroczenia.
+Art. 10 | (uchylony).
+Art. 11 | (uchylony).
 Art. 12 | Uchyla się ustawę z dnia 1 lipca 1921 r. o uprawnieniach do wykonywania czynności felczerskich.
-Art. 13 | Wykonanie ustawy porucza się Ministrowi Zdrowia w porozumieniu z Ministrem Oświaty.
+Art. 13 | (uchylony).
 Art. 14 | Ustawa wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.