--- a/DU/1920/178 Dz.U. 1920 nr 31 poz. 178 (1920-04-20) +++ b/DU/1920/178 Dz.U. 1933 nr 24 poz. 202 (1933-04-06) @@ -1,12 +1,7 @@ -Art. 1 | Nabywanie nieruchomości przez obcokrajowców, a to tak przez osoby fizyczne, jak i prawne, może nastąpić jedynie po uprzedniem uzyskaniu zezwolenia Rady Ministrów na wniosek Ministra Skarbu. Co do nieruchomości, mających specjalne znaczenie, jako to: przemysłowo-handlowe, rolnicze lub inne, decyzja Rady Ministrów zapadnie w porozumieniu z właściwym Ministrem. -Art. 2 | Rada Ministrów na wniosek Ministra Skarbu może w poszczególnych wypadkach stawiać specjalne warunki jak nabywcy, tak i sprzedawcy, od których wypełnienia będzie uzależniona możność dokonania tranzakcji. -Art. 3 | W pozwoleniu powinno być wymienione: 1) osoba nabywcy, 2) przedmiot nabycia, 3) suma minimalna nabycia, 4) warunki istotne tranzakcji oraz warunki specjalne, postawione w myśl art. 2 niniejszej ustawy. -Art. 3 | Zezwolenie ważne jest na czas 4 miesięcy. Przedłużenie tego okresu nie jest dopuszczalne. Jeżeli akt nabycia w tym czasie nie zostanie sporządzony, zezwolenie traci moc swoją. -Art. 4 | Decyzja Rady Ministrów nie wymaga uzasadnienia i nie ulega żadnemu zaskarżeniu. -Art. 5 | W wypadkach, przewidzianych w art. 1 niniejszej ustawy, nie wolno sporządzać i zatwierdzać aktów prawnych, ani na aktach tych podpisów stron uwierzytelniać, a władze hipoteczne nie mogą przepisywać tytułu własności na nabywcę bez złożenia zezwolenia Rady Ministrów, oraz urzędowego dowodu, że te warunki, które w myśl zezwolenia powinny poprzedzać dokonanie tranzakcji, zostały spełnione. W aktach prawnych powinny być ściśle uwzględnione pod rygorem nieważności aktów wszystkie warunki, wyszczególnione w zezwoleniu. -Art. 6 | Obcokrajowcy powinni każdym razem przed wzięciem udziału w licytacji nieruchomości wykazać się zezwoleniem Rady Ministrów do nabycia danej nieruchomości. -Art. 7 | Nabycie nieruchomości przez obcokrajowca wbrew postanowieniu niniejszej ustawy jest nieważne. -Art. 7 | W razie zawarcia tranzakcji wbrew tej ustawie, o nieważności orzekają sądy na żądanie właściwej władzy. -Art. 8 | Postanowienia niniejszej ustawy nie dotyczą przeniesienia prawa własności na spadkobierców. -Art. 9 | Wykonanie niniejszej ustawy powierza się Ministrom: Skarbu i Sprawiedliwości, a w b. dzielnicy pruskiej w porozumieniu z Ministrem b. Dzielnicy Pruskiej. -Art. 10 | Ustawa niniejsza nabiera mocy obowiązującej w 8 dni po jej ogłoszeniu. +Art. 7 | Nabycie nieruchomości przez cudzoziemca wbrew postanowieniu niniejszej ustawy jest nieważne. W razie zawarcia tranzakc.ji wbrew tej ustawie, o nieważności orzekają sądy na żądanie powiatowej władzy administracji ogólnej, właściwej ze w~ględu na miejsce położenia nieruchomości. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców. +Art. 8 | Art. 1. P03tanowienia ninie,jszej ustawy nie dotyczą przeniesienia prawa własr:ości na spadkobierców. Nabywan'ie nieruchomości przez cudzoziemców, a to tak przez osoby fizyczne, jak i prawne może nast ąpić jedynie po u1Jrze,clniem uzyskaniu zezwolenia lvtnistra Sp r aw Wewn·ętrznych, wydanego w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych. Co Art. 9, Wvkonanie niniejszej usta".y porucza się Ministrowi Spraw Wewnętrznych w porozumieniu z zainteresowanymi ministrami. Nr. 24. Dziennik Ustaw. Poz. 202, 203 i 204. +Art. 10 | Ustawa niniejsza nabiera mocy obowiązującej w 8 dni po jej ogłoszeniu. wyrazu "poles.kie ", zaś w rubryce "Powiat" pod L. p. 89 x,ua"być wyraz "Myślenice" zamiast wyrazu "Krakow. Minister Spraw Wewnętrznych: Bronisław Pieracki Minister Skarbu: Wł. Zawadzki 203. OBWIESZCZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH 204. z dnia 8 marca 1933 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o sprostowaniu błędów w roz.porządzeniu z dnia 23 listopada 1932 r. celem wykonania ustawy z dnia 11 sierpnia 1923 r. o tymczasowem uregulowaniu finansów komunalnych. Na podsbwie art. 6 punkt b) ·rozporządzenia Pr·ezydenta Rzeczypospolitelj z dnia 23 grudnia 1927 r. w sprawie wydawania Dziennika Ustaw Rzeczy:poSjpolitej POlls kiej (Dz. U. R. P. z 1928 r. Nr. 3. poz. 18) w brzmieniu ustawy z dnia 12 lutego 1930 r. (Dz. U. R. P. Nr. 13, poz. 89) prostuje się następujące btędy w ro~porz